1 00:01:22,500 --> 00:01:26,129 ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්! 2 00:02:06,110 --> 00:02:10,171 හේයි! කරුණාකර නවත්වන්න! 3 00:02:28,499 --> 00:02:31,434 අදාළ කතාවක, ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය ද ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත... 4 00:02:31,502 --> 00:02:35,939 සිකුරාදා මරණ දඬුවම නතර කිරීමට දර්ශන මහාචාර්ය ඩේවිඩ් ගේල්. 5 00:02:36,006 --> 00:02:39,271 - ඔහ්, කොල්ලා. - ගේල් ඔහුගේ 1994 වරද පිළිබඳ සමාලෝචනයක් ඉල්ලා සිටියේය. 6 00:02:39,343 --> 00:02:43,677 ඔහුගේ දූෂණය සහ ඝාතනය සඳහා ඔස්ටින් විශ්ව විද්‍යාලයේ සගයා වන කොන්ස්ටන්ස් හැරවේ. 7 00:02:43,748 --> 00:02:48,276 මෙම නඩුව රට පුරා මාධ්‍ය අවධානයට ලක්ව ඇත මොකද ගේල් සහ හැරවේ... 8 00:02:48,352 --> 00:02:52,755 DeathWatch හි ක්‍රියාකාරීන් විය, ලාභ නොලබන අහෝසි කිරීමේ සංවිධානයකි. 9 00:02:52,823 --> 00:02:55,656 තේරෙනවද සල්ලි කීයද කියලා ටෙක්සාස් ප්‍රාන්තයේ බදු ගෙවන්නන් ගෙවන... 10 00:02:55,726 --> 00:02:57,751 එක පුද්ගලයෙක් මරන්නද? 11 00:02:57,828 --> 00:03:00,592 - අපට අවශ්ය කුමක්ද? - තවත් මරණ දණ්ඩනය නැත! 12 00:03:00,664 --> 00:03:02,598 ආණ්ඩුකාර, අපි හැමෝටම පිළිගන්න බැරිද... 13 00:03:02,666 --> 00:03:05,134 මරණ දඬුවම ක්‍රමය කියලා මේ රටේ වැඩ කරන්නේ නැද්ද? 14 00:03:05,202 --> 00:03:08,103 ඔවුන් ගේල් හි නොසිටිනු ඇත. ඒක දැන් රූපවාහිනියේ යනවා. සවන් දෙන්න. 15 00:03:08,172 --> 00:03:10,538 ආරක්ෂක නීතිඥයන් තර්ක කරන්න බලාපොරොත්තු උනා... 16 00:03:10,608 --> 00:03:13,634 ගේල්ගේ හිටපු ක්‍රියාකාරීත්වය කියලා මරණ දඬුවමට එරෙහිව... 17 00:03:13,711 --> 00:03:16,145 අනවශ්‍ය ලෙස අගතිගාමී ටෙක්සාස් අධිකරණ පද්ධතිය. 18 00:03:16,213 --> 00:03:19,546 ගනුදෙනුව වූයේ, Bitsey සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලබා ගැනීමයි රැඳී සිටීම ප්රතික්ෂේප කළේ නම්. 19 00:03:19,617 --> 00:03:21,642 ඔහු ඇයට කතා කරයි දිනකට පැය දෙකක්... 20 00:03:21,719 --> 00:03:24,552 අඟහරුවාදා, බදාදා සහ බ්රහස්පතින්දා. 21 00:03:24,622 --> 00:03:28,820 සිකුරාදා කරන්න බැහැ, නැහැ. මොකද සිකුරාදා එයාව මරලා දාපු දවස. 22 00:03:30,361 --> 00:03:33,228 - නීතිඥයා කිව්වේ බිට්සි විතරයි. - ගේල් පහළට යනවා. 23 00:03:33,297 --> 00:03:37,165 "Only Bitsey" කියන්නේ Bitsey විතරයි. 24 00:03:37,234 --> 00:03:40,203 මට නීති හදන්න බෑ ජෝ. අනේ මම මහත කළු ගැහැනියක්. 25 00:03:40,271 --> 00:03:44,037 - එයාට කියන්න මම කිව්වා ... - අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව ටෙක්සාස් වෙත ගුවන් යානයකට දැමීමයි. 26 00:03:44,108 --> 00:03:46,576 නීත්‍යනුකූලව ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? නවත් වන්න. අපි එනවා. 27 00:03:49,747 --> 00:03:52,215 ඉතින් මොකක්ද මේ "බිට්සි පමණයි එයින් අදහස් කරන්නේ Bitsey" දේවල් පමණක්ද? 28 00:03:52,283 --> 00:03:55,650 - ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි අතර ආදේශක නොමැත. - හරියටම "ඔවුන්" කවුද? 29 00:03:55,719 --> 00:04:00,315 ගේල්ගේ නීතිඥයන්. හරියටම කිව්වොත් ගේල්ගේ ලෝයර්... ඔස්ටින්හි ඉන්න හොඳ කොල්ලෙක්. 30 00:04:00,391 --> 00:04:03,258 - ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය ඇයි? - ඔබ මට කියනවා ඔබට පැවරුම අවශ්ය නැහැ කියලා? 31 00:04:03,327 --> 00:04:08,355 නැහැ. මට පේන්නේ නැහැ ඇයි මිනිහෙක් මරණ දණ්ඩනයට නියම වෙලා ඉන්නේ කියලා ක්රියාත්මක කිරීමට ආසන්නයේ මගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය. 32 00:04:08,432 --> 00:04:11,367 මම හිතන්නේ ඔවුන් කුඩා දරුවාට කැමතියි ඔයා කරපු අසභ්‍ය සීන් එකයි හිරේ යන්නයි බඩුයි. 33 00:04:11,435 --> 00:04:14,063 මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට එයා ඔයාගේ පින්තූරය දැකලා ඔයා හුරතල් කියලා හිතයි. 34 00:04:14,138 --> 00:04:17,505 - ඉතින් මට කොපමණ ප්‍රවේශයක් ලැබේද? - සම්මුඛ සාකච්ඡා තුනක්. තවත් කාලයක් නැත. 35 00:04:17,575 --> 00:04:19,566 සිකුරාදා වෙනකොට මිනිහා ගොනෙක්. 36 00:04:19,643 --> 00:04:24,137 - හරි හරී. ඇත්තටම මොකක්ද අපේ කතාව? - ස්ත්‍රී දූෂණය, මිනීමැරුම්, මරණ දඬුවම. 37 00:04:24,215 --> 00:04:27,048 හරිම බුද්ධිමත් මිනිහෙක්. ඒයි, සමහරවිට ඔහු අහිංසක කෙනෙක් වෙන්නත් පුළුවන්. 38 00:04:27,117 --> 00:04:29,108 ඔව්, හරි. 39 00:04:29,186 --> 00:04:32,349 නෑ නෑ. එයාට කියන්න මම ඔහුට නැවත කතා කරන්නම්. ස්තුතියි. 40 00:04:32,423 --> 00:04:34,687 - හරි, ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ? - හායි, බාබරා. 41 00:04:34,758 --> 00:04:37,283 සුභ උදෑසනක්, බිට්සි. හරි හරී. මෙන්න මගේ සැලකිල්ල. 42 00:04:37,361 --> 00:04:41,354 ඩොලර් මිලියන භාගයක් වුවද වියදම පසෙකින්... මුදල් වශයෙන්, මම එකතු කළ හැකිය ... 43 00:04:41,432 --> 00:04:44,401 දින තුනක සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා එය නීති විරෝධී පමණක් නොවේ, එය අසභ්‍යයි. 44 00:04:44,468 --> 00:04:47,198 ඒක වෙළඳපල වටිනාකම. මිනිහා කවදාවත් කතා කළේ නැහැ. 45 00:04:47,271 --> 00:04:51,173 ඒ ඇරෙන්න මම.. අපි.. තාම විධිවිධානය සමඟ අපහසුතාවයට. 46 00:04:51,242 --> 00:04:55,008 - ඇයි? - ඔබ ඉතා ප්‍රසිද්ධියේ දින හතක් හිරේ ගත කළා... 47 00:04:55,079 --> 00:04:57,206 උසාවියට ඉතා ප්‍රසිද්ධියේ අපහාසයක් උපුටා දැක්වීමක් සඳහා. 48 00:04:57,281 --> 00:05:00,409 මූලාශ්ර ආරක්ෂා කිරීම සඳහා. ඔබ කතාව ගැන එතරම් අපහසු නම් ... 49 00:05:00,484 --> 00:05:03,749 ඇයි ඔයා ඒකට ගැහුවේ දේශීය සහ ජාත්‍යන්තර ආවරණ දෙකෙහිම? 50 00:05:03,821 --> 00:05:08,121 බලන්න, මම මොකද කරන්නේ... අපි... අසහනකාරී කරුණක් නම් ස්ත්‍රී දූෂකයෙකු-පහර-මිනීමරුවෙක්... 51 00:05:08,192 --> 00:05:11,218 පසුගිය දින තුන ගත කරන ලෙස ඉල්ලා ඇත සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා දෙමින් ඔහුගේ ජීවිතයේ ... 52 00:05:11,295 --> 00:05:15,925 ඔහුගේ පළමු ... ලිංගික අපචාරයන් ආරක්ෂා කිරීම සම්බන්ධයෙන් දැන් ප්‍රසිද්ධ වාර්තාකරුවෙකුට ... 53 00:05:16,000 --> 00:05:18,093 වාර්තාකරුවෙකු ද වේ ඉතා ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්. 54 00:05:18,168 --> 00:05:21,626 ආ, එන්න! මෙය අසමාන ප්රතිකාරයකි. 55 00:05:21,705 --> 00:05:24,173 - ඔහ්, කොල්ලා. - මම කැත මිනිහෙක් නම් මට යන්න පුළුවන්ද? 56 00:05:24,241 --> 00:05:27,335 මෙතන න්‍යාය පත්‍ර ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මිනිසෙකු සිටීමත් සමඟ නිෂ්ක්‍රීය වනු ඇත. 57 00:05:27,411 --> 00:05:33,111 නීතිඥයන් "බ්ලූම් එදිරිව. NEWS සඟරාව, සංස්ථාපිත. " 58 00:05:33,183 --> 00:05:36,744 ගරුතුමනි, මම අවධානය යොමු කරන්න පටන් ගත්තා මගේ පැවරුම් මගේ ලිංගිකත්වය මත තීරණය වේ. 59 00:05:36,820 --> 00:05:39,015 - නැහැ. - ඔබ දැන් ඇයට යන්න දෙන්න ඕනේ. 60 00:05:39,089 --> 00:05:41,649 - මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. - එයාට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා. 61 00:05:41,725 --> 00:05:45,991 හරි හරි හරි. ඇති. නමුත් පුහුණුකරු සෑම විටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත. 62 00:05:46,063 --> 00:05:50,159 - හරි හරී. - කුමක් ද? සීමාවාසික? නෑ ඔයා විහිලු කරන්න ඕන. 63 00:05:50,234 --> 00:05:52,930 - ඒක තමයි කිව්වේ. ඔහු තමයි ලොක්කා. - ඔහු පොන්නයෙක්. 64 00:05:53,003 --> 00:05:55,494 ඉදිරියට එන්න. සීමාවාසිකයෙක් නොවේ. මම නිතරම තනියම වැඩ කරනවා. 65 00:05:55,572 --> 00:05:57,938 - මේ වතාවේ නැහැ, බිට්සි. - බලන්න, මම බබා වාඩිවෙලා නැහැ. 66 00:06:14,224 --> 00:06:17,887 ගේල්ගේ ඩී.එන්.ඒ. හැමතැනම හිටියා. ඔහුගේ ශුක්‍ර තරලය ඇය තුළ විය. 67 00:06:17,962 --> 00:06:19,862 ඔහු ඇගේ නිවසින් පිටව යනු දක්නට ලැබිණි. 68 00:06:19,930 --> 00:06:22,160 ඔහුගේ මුද්‍රණ මුළු කුස්සිය පුරා විය. බෑගයේ එකක් ඇතුළුව. 69 00:06:22,232 --> 00:06:25,633 - මාපට ඇඟිල්ලෙන් අඩක්. - හරි, මාපට ඇඟිල්ලෙන් අඩක්. ඒ ඇති. 70 00:06:25,703 --> 00:06:28,263 එයාට ඒක අල්ලන්න තිබුණා මිනීමැරුම් ආයුධයක් වීමට පෙර. 71 00:06:28,339 --> 00:06:30,330 ඔබ ආදරය කරනවද ඔබේ මිතුරන්ගේ කුණු බෑග්? 72 00:06:30,407 --> 00:06:34,537 මම ගෘහස්ථ ප්ලාස්ටික් වටා ඉතා ස්පර්ශ වෙනවා. මම විශේෂයෙන්ම Tupperware වලට කැමතියි. 73 00:06:34,611 --> 00:06:37,580 - ටපර්වෙයාර්? - බලන්න, මම කියන්නේ ... 74 00:06:37,648 --> 00:06:40,208 බෑගය වාඩි වී සිටිය හැකිය කවුන්ටරය මත හෝ වෙනත් දෙයක්. 75 00:06:40,284 --> 00:06:43,344 සැක්? ඔහු එය කළා. දැන් එයා මැරෙන්නයි යන්නේ. 76 00:06:43,420 --> 00:06:46,150 සහ ඔබ යමක් දන්නවාද? සමහර විට එය හරියටම ඔහුට ලැබිය යුතුය. 77 00:06:46,223 --> 00:06:50,182 නමුත් මිනීමැරුම සිදු වන ආකාරය ඉතා අවුල් සහගතය. මේ පුද්ගලයා මහා බුද්ධිමතෙක්. 78 00:06:50,260 --> 00:06:55,220 ඔහුගේ හාවඩ් පන්තියේ ඉහළම, රෝඩ්ස් විශාරද, 27 වසරෙහි, පොත් දෙකක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. 79 00:06:55,299 --> 00:06:59,531 ඔහු ශාස්ත්‍රීය ශිෂ්‍යයෙක්. ඔහුගේ බිරිඳ දෙස බලන්න, සාමාන්‍ය ග්‍රේස් කෙලී ... 80 00:06:59,603 --> 00:07:03,403 පරණ සල්ලි svelte, තාත්තා ස්පාඤ්ඤයේ තානාපති. 81 00:07:03,474 --> 00:07:05,738 ජරාව. ආලෝකය නැවතත් දැල්වී ඇත. 82 00:07:05,809 --> 00:07:08,539 - එය නොසලකා හරින්න. එය කුලියට දීමකි. - ඔබට යමක් සුවඳ දැනෙනවාද? 83 00:07:08,612 --> 00:07:10,876 අනික, මිනිහා ලිබරල් කාරයෙක්. 84 00:07:10,948 --> 00:07:12,939 පුද්ගල දේශපාලනයට කරන්න දෙයක් නෑ... 85 00:07:13,017 --> 00:07:15,349 අපරාධයක් කිරීමට ඔහුගේ නැඹුරුව සමඟ. වැරදියි. 86 00:07:15,419 --> 00:07:17,284 අපි සුවඳ දැනිය යුතු නොවේද? එය අධික ලෙස රත් වන්නේ නම් යමක්? 87 00:07:17,354 --> 00:07:20,084 සියයට හැත්තෑ තුනක් සියලුම අනුක්‍රමික මිනීමරුවන් රිපබ්ලිකන් පක්ෂයට ඡන්දය දෙයි. 88 00:07:20,157 --> 00:07:23,058 බලන්න, ඔබේ සිගරට් එළියට විසි කරන්න, එවිට අපට සුවඳ දැනේ. 89 00:07:24,628 --> 00:07:26,960 නැහැ. ඔයා කාර් එකෙන් ගඳ ගහයි. එය පිටතට විසි කරන්න. 90 00:07:27,031 --> 00:07:29,522 - මම කෙලෙසන්න යන්නේ නැහැ. - සැක්! 91 00:07:44,415 --> 00:07:46,440 අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා මෙම මෝටර් රථයේ යම් දෝෂයක් 92 00:07:46,517 --> 00:07:48,382 ජරාව. මෙය ඉතා කුපිත කරවන සුළුය. 93 00:07:48,452 --> 00:07:52,252 - හන්ට්ස්විල් වෙත කොපමණ දුරද? - බලන්න. මම අදින්නම්. 94 00:07:52,322 --> 00:07:55,621 NEWS සඟරාව වාර්තාකරුවන් Bitsey Bloom සහ Zack Stemmons... 95 00:07:55,692 --> 00:07:58,422 විවේක ප්රදේශයට ඇතුළු වන්න වාහන කරදර සමඟ. 96 00:07:58,495 --> 00:08:00,690 ඔවුන් දැන සිටියේ නැත, එය නොවේ කරදරයට පත් වූ ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය පමණි. 97 00:08:00,764 --> 00:08:04,928 මම වාර්තාකරුවෙක්. ඔබ සීමාවාසිකයෙක්. 98 00:08:07,404 --> 00:08:09,395 කුමක් වුවත්. 99 00:08:24,521 --> 00:08:28,389 - එය උණුසුම් ද? - ඔහ්! ජේසුනි! ඔව්. හැමදාම එහෙම නේද? 100 00:08:30,060 --> 00:08:34,622 - මම කුමක් ද කරන්නේ? - කාර්යාලයට කතා කර කුලී මාර්ග සේවා අංකය ලබා ගන්න. 101 00:08:37,234 --> 00:08:41,500 - සංඥා නැත. මට චූ කරන්න වෙනවා. - දෙයියනේ. 102 00:08:58,956 --> 00:09:01,117 සැක්? 103 00:09:01,191 --> 00:09:05,321 සැක්? 104 00:09:07,898 --> 00:09:10,492 - සැක්! - ඔව්! 105 00:09:58,916 --> 00:10:00,907 - සුභ උදෑසනක්. - හායි. 106 00:10:02,686 --> 00:10:05,416 ඒකට ටිකක් කලින් නේද? 107 00:10:05,489 --> 00:10:10,085 - දුම් නොබොන අංශය එතන. - මම අදහස් කළේ පොත. 108 00:10:10,160 --> 00:10:13,960 ඔහ්. ඩයලොජිකල් වෙහෙස ඩේවිඩ් ගේල් විසිනි. 109 00:10:14,031 --> 00:10:17,558 - මිනිහා දක්ෂයෙක්. - වේලාව කීය ද? 110 00:10:17,634 --> 00:10:21,434 9:15. තියෙනවා වගේ, මේ අවට බන්ධනාගාර 10ක්. 111 00:10:21,505 --> 00:10:26,272 මරණ දඬුවම එලිස් ඒකකයේ, නමුත් ඔවුන් එය වසර අවසානයේ Terrell ඒකකයට ගෙන යනවා. 112 00:10:26,343 --> 00:10:30,541 වේටර්වරියගේ පෙම්වතා එහි වැඩ කරයි, නමුත් ඇගේ අවසන් පෙම්වතා හන්ට්ස්විල් ඒකකයේ සේවය කළේය. 113 00:10:30,614 --> 00:10:34,846 ඊට කලින් දෙන්නා වෝකර් එකේ. Estelle ඒකකයේ ඉන්නේ ලස්සනම කොල්ලෝ. 114 00:10:34,918 --> 00:10:38,979 තවද, මම උපුටා දක්වන්නේ, "මගේ තට්ටය ඉතා විශාලයි එස්තෙල් පිරිමි ළමයෙකු ලබා ගැනීමට." 115 00:10:41,058 --> 00:10:44,619 Ellis නගරයෙන් විනාඩි 15 කින්, ඉතින් අපිට පැය පහහමාරක් තියෙනවා. 116 00:10:44,695 --> 00:10:47,630 මෙනු තියෙන තැනක කවදාවත් කන්න එපා කෑම වල පින්තූර තියෙනවා. 117 00:10:47,698 --> 00:10:50,758 සමහර විට අපි ඔස්ටින් වෙත ධාවනය කළ යුතුයි සහ අපරාධ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න. 118 00:10:50,834 --> 00:10:53,394 ඒක ලොකු දේවල් වෙන්න පුළුවන් අපේ කතාව සඳහා, ඔබ දන්නවාද? 119 00:10:53,470 --> 00:10:57,304 මෙය "අපේ කතාව" නොවේ. ඒකත් කතාවක් නෙවෙයි. එය සම්මුඛ පරීක්ෂණයකි. 120 00:10:57,374 --> 00:11:01,435 වැදගත්ම දේ ඔබට මතක තබා ගැනීමට... එය මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයයි. 121 00:11:01,511 --> 00:11:04,776 හරි හරී. මම මොකද කරන්නේ ඉදිරි පැය පහ සඳහා? 122 00:11:04,848 --> 00:11:07,681 වටේ පදවන්න. සොයන්න විනීත අවන්හලක්. 123 00:11:09,286 --> 00:11:12,084 ඔයා දන්නවනේ, Bitsey, ඔබේ කීර්තිය... 124 00:11:12,155 --> 00:11:14,919 "Mike Wallace with P.M.S" ලෙස ඔබට සාධාරණයක් ඉටු නොකරයි. 125 00:11:14,992 --> 00:11:17,552 මගේ කීර්තිය අපට මෙහි ආරාධනා කළා. 126 00:11:17,628 --> 00:11:20,461 මම නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කරනවා මගේ සගයන් එයට අකමැති වුවද. 127 00:11:20,530 --> 00:11:23,431 - එය හැඳින්වෙන්නේ ... වාස්තවිකත්වය. - අභිලාෂය? 128 00:11:23,500 --> 00:11:26,230 - ඉතින්, මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද, නෝනා? - කෝපි. කෝපි විතරයි. 129 00:11:30,040 --> 00:11:34,136 මාව තල්ලු කරන්න එපා, බුද්ධිමත් බූරුවා. 130 00:11:47,424 --> 00:11:51,417 ඔයා දන්නවා ඔයා බයිබල් බෙල්ට් එකේ කියලා Starbucks වලට වඩා පල්ලි ඇති විට. 131 00:11:51,495 --> 00:11:53,827 හිර ගෙවල් වැඩි උනාම Starbucks වලට වඩා. 132 00:11:53,897 --> 00:11:57,424 ඔහු මිය යා යුතුය, මිය යා යුතුය, මිය යා යුතුය. 133 00:13:14,378 --> 00:13:17,074 එයා දැන් ඔයාව බලන්න ලෑස්තියි. 134 00:13:17,147 --> 00:13:21,413 ඔව් මමයි. මම අහගෙන ඉන්නවා ඉතා ඉවසීමෙන්. 135 00:13:21,485 --> 00:13:24,147 නෝනා, මම යන්නේ නැහැ ඔබ සමඟ වාද කරන්න... 136 00:13:24,221 --> 00:13:26,451 අයිතිවාසිකම් සහ වැරදි මෙම තත්වයෙන්. 137 00:13:26,523 --> 00:13:30,152 අපේ වැඩේ දුවන එක රාජ්ය බන්ධනාගාර පද්ධතිය. 138 00:13:30,227 --> 00:13:33,321 හොඳයි, නෝනා, මේ ප්රංශය නොවේ. මෙය ජර්මනිය නොවේ. 139 00:13:33,397 --> 00:13:36,833 මේ ටෙක්සාස්, අපි ටෙක්සාස් නීතිය අනුගමනය කරන්නෙමු. 140 00:13:36,900 --> 00:13:41,030 හොඳයි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, නෝනා. දැන් සමුගන්න. 141 00:13:41,104 --> 00:13:45,734 ස්තූතියි, මාගී. වාර්තාකරුවන් බ්ලූම් සහ ස්ටීවන්ස්, මම අනුමාන කරමි. 142 00:13:45,809 --> 00:13:48,505 - ඔව්. ආයුබෝවන්. - Stemmons. 143 00:13:48,578 --> 00:13:51,103 Stemmons. සමාවෙන්න. ආයේ වෙන්නේ නෑ. 144 00:13:51,181 --> 00:13:54,048 මම ඩියුක් ග්‍රෝවර්, T.D.C.J. ප්‍රජා සම්බන්ධතා. 145 00:13:54,117 --> 00:13:57,143 ඔහු සාමාන්යයෙන් නම් සමඟ ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 146 00:13:57,220 --> 00:14:01,247 මේ දවස්වල මම නිතරම අහන්න කැමතියි, ඔබ කැමති මිස්, මිසිස් හෝ මිස්? 147 00:14:01,324 --> 00:14:04,225 - බිට්සි. - Bitsey ඒක. 148 00:14:04,294 --> 00:14:06,956 - මාගී, මම ඔබේ අමුත්තන් සොරකම් කරනවා. - Okeydokey. 149 00:14:07,030 --> 00:14:09,294 - Bitsey, ඔයා කවදාහරි හිර ගෙදරක ඉඳල තියෙනවද? - ඔව්. 150 00:14:09,366 --> 00:14:11,357 - මරණ දණ්ඩනයට? - නැහැ. 151 00:14:11,435 --> 00:14:14,802 කරුණාකර නැවතත් I.D. ටෙක්සාස් ප්‍රාන්තයේ සියලුම මරණ දඩුවම්... 152 00:14:14,871 --> 00:14:16,964 දී සිදුවේ අපගේ හන්ට්ස්විල් ඒකකය නගර මධ්‍යයේ... 153 00:14:17,040 --> 00:14:19,531 නමුත් මරණ දණ්ඩනය මෙහි ඇත දැනට. 154 00:14:19,609 --> 00:14:23,443 මෙය වැරදිකරුවන් 442 දෙනාගේම නිවහනයි ඔවුන්ගේ දිනයට පෙර. 155 00:14:23,513 --> 00:14:25,981 පේළියේ සාමාන්ය රැඳී සිටීම වසර නවයකි. 156 00:14:26,049 --> 00:14:28,711 දැන්, සමහර අය ගමන් කරනවා, නමුත් බොහෝ දෙනෙක් මරණයට පත් වෙති. 157 00:14:28,785 --> 00:14:31,185 අර්ල්. එය ඔබව ඔබේ රාත්‍රී ආහාරයෙන් ඉවත් කරයි, 158 00:14:31,254 --> 00:14:33,484 එහෙත්, එසේ නම්, එය කළ යුතු ය. 159 00:14:33,557 --> 00:14:35,752 කාර්ලා, නිව් යෝර්ක් අමුත්තන් ගේල් මහතා වෙනුවෙන්. 160 00:14:35,826 --> 00:14:38,590 - මට ඔබේ බෑග් ලබා ගත හැකිද? - අපට මෙහි ගැටළු තුනක් තිබේ ... 161 00:14:38,662 --> 00:14:41,495 ආරක්ෂාව, ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව. 162 00:14:41,565 --> 00:14:45,501 සංචාරය කරන ප්‍රදේශය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි. අපි වීදුරුව අල්ලන්න එපා කියලා අහන්න. 163 00:14:45,569 --> 00:14:47,230 - Windex මිල අධික වේ. - ඔහ්, ඒයි. 164 00:14:47,304 --> 00:14:51,297 ඔබ ආයුධයක් රැගෙන යන්නේ නැත, ඔබ, Bitsey? 165 00:14:51,374 --> 00:14:54,502 - බිට්සි? - සමාවෙන්න. නැත. 166 00:14:54,578 --> 00:14:57,479 - මිස්ටර් ස්ටෙමන්ස්, ඔබ ඇසුරුම් කරනවාද? - නෑ සර්. 167 00:14:57,547 --> 00:14:59,344 ජංගම දුරකථනය ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැහැ. සේවාවක් නැත. 168 00:14:59,416 --> 00:15:01,441 එතකොට එයාලව මෙතන දාලා ගියාට කමක් නෑ. 169 00:15:01,518 --> 00:15:04,783 රැගෙන යාමට එරෙහිව අපට නීති ද ඇත විශාල මුදල් ප්‍රමාණයක්... 170 00:15:04,855 --> 00:15:08,916 - ස්තුතියි. - සහ විවෘත පාවහන් පැළඳීම. 171 00:15:08,992 --> 00:15:11,654 ඒ අය හොඳට කරයි. ඔබට දැන් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද? 172 00:15:11,728 --> 00:15:13,719 ඔන්න ඔහේ යනවා. ම්ම්ම්ම්. 173 00:15:13,797 --> 00:15:16,357 - ස්තූතියි, මැඩම්. - ඒක හොදයි. 174 00:15:17,634 --> 00:15:19,864 - විවෘත ඇඟිලි සපත්තු? - ඔවුන්ව පිස්සු වට්ටනවා. 175 00:15:19,936 --> 00:15:22,268 ඔබේ වාරය, ස්ටෙමන්ස් මහතා. එතනින් හරි. 176 00:15:22,339 --> 00:15:27,800 හොඳයි, හොඳයි. දැන්, ඕනෑම අප්රසන්න දෙයක් විය යුතුය සංචාරය කරන ප්රදේශයේ සිදු වේ ... 177 00:15:27,878 --> 00:15:29,869 රැඳී සිටින ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු. 178 00:15:29,946 --> 00:15:33,006 සහ කරුණාකර, උපදෙස් අනුගමනය කරන්න අපගේ දක්‍ෂ විශෝධන නිලධාරීන්ගේ... 179 00:15:33,083 --> 00:15:35,074 ඔවුන් සුදුසු යැයි සිතිය යුතුද? ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා දීමට. 180 00:15:35,151 --> 00:15:39,110 බොබී. දැන්, ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් ඇහෙන්න පුළුවන්... 181 00:15:39,189 --> 00:15:43,125 සහ අපරාධ පිළිබඳ ඕනෑම සාකච්ඡාවක් ඔබේ පැත්තෙන් ක්‍රියාකාරකම් පිළිගත හැකිය. 182 00:15:43,193 --> 00:15:45,627 ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නැහැ දැන් Jailbreak එකක්, ඔයාද, Bitsey? 183 00:15:45,695 --> 00:15:49,028 - ආහ් නෑ. - හොඳයි, වැස්ස නතර වෙනවා වගේ. 184 00:15:49,099 --> 00:15:53,195 බිට්සි කෙල්ලේ, ඔබ මෙහි ඔබේ පියවර බලන්න. මෙම සිමෙන්ති ඉතා ලිස්සන සුළු විය හැකිය. 185 00:15:53,270 --> 00:15:58,003 මේ අපේ ජපන් වත්ත. දැන් අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ පොකුණට කාසි විසි නොකරන ලෙසයි. 186 00:16:00,510 --> 00:16:02,705 මේ පාර හරි. පාහේ එහි. 187 00:16:04,314 --> 00:16:08,580 මෙන්න අපි. මෙය අපගේ සංචාරය කරන ප්‍රදේශයයි. 188 00:16:08,652 --> 00:16:12,281 - ඔබගේ සියල්ල, බෙලියු මහතා. - හොඳයි, මට ඒක තමයි. 189 00:16:12,355 --> 00:16:16,121 - ඔබට ආරක්ෂිත සංචාරයක් තිබේ. දැනට ආයුබෝවන්. - ඔයාට ස්තූතියි. 190 00:16:16,192 --> 00:16:20,128 - බ්ලූම් මහත්මිය? මෙතනට ඇවිත් ඔබට සුවපහසු වෙන්න. - ඔව්. 191 00:16:20,196 --> 00:16:23,131 ඒ P.R මෑන්ද ඔබේ වාහන නැවැත්වීම වලංගුද? 192 00:16:23,199 --> 00:16:27,795 - ඔහු කිව්වා තෑගි කඩේ ඒක කරනවා කියලා. - ඇය දක්ෂ කෙනෙක්. 193 00:16:27,871 --> 00:16:30,840 - බ්‍රැක්ස්ටන් බෙල්යු, ගේල් මහතාගේ නීතීඥ. - මේ Zack Stemmons. 194 00:16:30,907 --> 00:16:35,173 මගේ සතුට. ඒ වගේම මෙන්න, අපිට පැයේ මිනිසා ඉන්නවා. 195 00:16:44,754 --> 00:16:47,154 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 196 00:16:47,223 --> 00:16:51,125 - හායි. - වාඩි වෙන්න, ගේල්. සිරකරුවා නොසිටිනු ඇත. 197 00:16:51,194 --> 00:16:53,685 දැන් ඇයි එයාලට බැරි ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නද? 198 00:16:53,763 --> 00:16:58,097 මගේ නීතිඥවරයා ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා ඔබ ස්පීකර් පද්ධතියේ ශබ්දය සීරුමාරු කරන බව. 199 00:16:58,168 --> 00:17:01,160 ගේල්. ඉඳ ගන්න. 200 00:17:05,742 --> 00:17:10,372 ඔවුන් පුහුණුවීම් කරනවා කුරිරු හා අසාමාන්ය වීම. 201 00:17:10,447 --> 00:17:12,972 හොඳයි, බ්ලූම් මහත්මිය, මට විශ්වාසයි ඔයා ටිකක් දෂ්ට කරනවා. 202 00:17:13,049 --> 00:17:16,382 ඔබ බව අපගේ වැටහීමයි පැය දෙකක සැසි තුනක් පැවැත්වීමට නියමිතයි... 203 00:17:16,453 --> 00:17:19,479 - අද, හෙට සහ බ්‍රහස්පතින්දා. - ම්ම්-හ්ම්. 204 00:17:19,556 --> 00:17:21,615 සියල්ල සවස 3.00 ට. 205 00:17:21,691 --> 00:17:23,886 මට සමාවෙන්න අපිට බැරි වීම ගැන ඔබට වැඩි කාලයක් ලබා දෙන්න... 206 00:17:23,960 --> 00:17:26,622 නමුත්, ප්රතිවිරුද්ධ ජනප්‍රිය කටකතා වලට... 207 00:17:26,696 --> 00:17:29,722 අපි තවම සටන් කරන්න පටන් අරන් නැහැ. 208 00:17:29,799 --> 00:17:32,290 එය අපගේ අවබෝධයයි ඔයා මේක තනියම කරයි කියලා. 209 00:17:32,369 --> 00:17:34,564 - සඟරාව මම මෙහි සිටිනවාට කැමති වනු ඇත. - තනියම. තේරුනා. 210 00:17:34,638 --> 00:17:39,940 ඔබ භාවිතා කරන බව අපගේ අවබෝධය ද වේ කිසිම ආකාරයක පටිගත කිරීමේ උපකරණ නැත. 211 00:17:40,010 --> 00:17:42,137 - නිවැරදියි. - විශිෂ්ටයි. 212 00:17:42,212 --> 00:17:44,737 දැන් මගේ ළඟ කඩදාසි කිහිපයක් තියෙනවා ඒ සඳහා මට ඔබේ ජෝ ඈන් හැන්කොක් අවශ්‍යයි. 213 00:17:44,814 --> 00:17:49,046 ඉතින් ඔබ මගේ ඔස්ටින් කාර්යාලය අසල නතර කිරීමට තරම් කාරුණික නම් ඔබගේ මුල් පහසුව සඳහා. 214 00:17:49,119 --> 00:17:52,213 බ්‍රහස්පතින්දා උදේ, කියන්නද? වියදම් ආදිය. 215 00:17:56,660 --> 00:18:01,495 හොඳයි. එවිට බ්රහස්පතින්දා දක්වා. සුභ ගමන්, බ්ලූම් මහත්මිය. මම පසුව නවතිමි. 216 00:18:01,564 --> 00:18:06,695 සැක් මහත්මයා, ඔබයි මායි මොකද කියන්නේ මරණයට හේතු වන සිගරට්ටුවකට සහභාගී වන්න ... 217 00:18:06,770 --> 00:18:09,705 අමුත්තන්ගේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේද? ආයුබෝවන්, ඔබ සැමට. 218 00:18:18,448 --> 00:18:21,906 - ඉතින්. - කරුණාකර ආසනයක් අදින්න. 219 00:18:28,925 --> 00:18:33,862 - එයා හරි චරිතයක්. - ඔව්. මට දැන් තියෙන එකම බාහිර සම්බන්ධය ගැන එයා. 220 00:18:33,930 --> 00:18:37,559 - ඒ වගේම හොඳ යාළුවෙක්. - ඔබේ හිටපු බිරිඳ කොහෙද? 221 00:18:37,634 --> 00:18:42,469 ඔබ ඇය ගැන හෝ මගේ පුතා ගැන මගෙන් ප්‍රශ්න අසනවාට මට අවශ්‍ය නැත. 222 00:18:42,539 --> 00:18:47,033 මම ඔබට පිරිනමන්නේ එක දෙයකි, නමුත් ඒවා පිළිබඳ ප්‍රශ්න අපගේ ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවේ. 223 00:18:47,110 --> 00:18:50,671 හරි හරී. වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, "වාර්තාවෙන් බැහැර" කියන්න. 224 00:18:50,747 --> 00:18:54,274 මම එය මගේ සොහොන වෙත ගෙන යන්නෙමි. ඒ ගැන ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 225 00:18:54,350 --> 00:18:57,786 මෙය පටිගත කිරීමේ උපකරණ ලෙස ගණන් ගන්නේද? 226 00:18:59,522 --> 00:19:04,084 - අපි ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද? - අපි පටන් ගන්නේ ... 227 00:19:04,160 --> 00:19:07,960 ඔබ මට කියනවා මම මෙතන මොනවද කරන්නේ. 228 00:19:08,031 --> 00:19:11,125 ඒ වීදුරුවෙන් බලන කෙනෙක් නෑ පුද්ගලයෙකු දකී. ඔවුන් අපරාධයක් දකිනවා. 229 00:19:12,936 --> 00:19:16,133 මම ඩේවිඩ් ගේල් නෙවෙයි. මම මිනීමරුවෙක් සහ ස්ත්‍රී දූෂකයෙක්... 230 00:19:16,206 --> 00:19:18,606 ඔහුගේ මරණ දඬුවමට දින හතරක් ලැජ්ජා විය. 231 00:19:20,677 --> 00:19:24,408 ඔයා මෙතන නිසා මම මගේ ජීවිතය ගත කළ ආකාරය ගැන මතක තබා ගැනීමට මට අවශ්‍යයි ... 232 00:19:24,481 --> 00:19:27,416 සහ මම ගත් තීරණ මගේ ජීවිතය අවසන් වූ ආකාරය ගැන. 233 00:19:28,718 --> 00:19:31,619 - ඇයි මම? - ඇයි නැත්තේ? 234 00:19:31,688 --> 00:19:35,124 - ඔබ මෑතකදී සිරගෙවල් පිටුපස යම් කාලයක් ගත කළා. - මට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා. 235 00:19:35,191 --> 00:19:38,319 මොකද ඔයා දේවල් ගන්නවා ඔබේ සොහොනට. 236 00:19:38,394 --> 00:19:41,830 මූලාශ්ර ආරක්ෂා කිරීම, කොල්ල කාමුක ජරාව පවා සඟරා ප්‍රතිපත්තියයි... 237 00:19:41,898 --> 00:19:43,889 සහ මගේ. 238 00:19:43,967 --> 00:19:46,629 මම දන්නවා. එය ඔබේ කීර්ති නාමයයි. 239 00:19:48,605 --> 00:19:52,803 හොඳයි, මට අමාරු කතාවක් තියෙනවා ඔබට කියන්න, බ්ලූම් මහත්මිය. 240 00:19:52,876 --> 00:19:54,867 ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ. 241 00:19:56,479 --> 00:19:58,606 ඉතින් අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ? 242 00:20:01,417 --> 00:20:03,942 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඔබට පැවසිය යුතුයි මම දර්ශනයේ ප්‍රධානියා වුණේ කොහොමද... 243 00:20:04,020 --> 00:20:06,989 ඔස්ටින් විශ්ව විද්‍යාලයේ. 244 00:20:11,961 --> 00:20:14,225 ඉදිරියට එන්න. සිතන්න. 245 00:20:14,297 --> 00:20:17,960 මට අවශ්‍ය ඔබ නැවත එයට පිවිසීමටයි ඒ හිත් මට කියන්න, අපි හැමෝටම කියන්න... 246 00:20:18,034 --> 00:20:22,664 ඒ මොකක්ද ඒ ඔබ මනඃකල්පිතද? 247 00:20:22,739 --> 00:20:25,503 ලෝක සාමය? මම එසේ සිතුවා. 248 00:20:25,575 --> 00:20:29,136 ඔබ ජාත්‍යන්තර කීර්තිය ගැන සිහින මවනවාද? 249 00:20:31,748 --> 00:20:35,206 ඔබ මනඃකල්පිත කරනවාද? පුලිට්සර් ත්‍යාගය දිනනවාද? 250 00:20:35,285 --> 00:20:37,753 නැත්නම් නොබෙල් සාම ත්‍යාගයක්ද? 251 00:20:37,821 --> 00:20:40,984 MTV සංගීත සම්මානයක්? 252 00:20:41,057 --> 00:20:46,552 ඔබ හමුවීම ගැන සිහින දකිනවාද? සමහර දක්ෂ හුක්, පෙනෙන විදිහට නරක... 253 00:20:46,629 --> 00:20:48,995 නමුත් රහසින් ගිගුම් දෙයි උතුම් ආශාවෙන්... 254 00:20:49,065 --> 00:20:52,432 සහ තෙත් ස්ථානයේ නිදා ගැනීමට කැමතිද? 255 00:20:52,502 --> 00:20:55,403 - මම දෙකක් ගන්නම්! මම දෙකක් ගන්නම්! - එය මොකක් ද? 256 00:20:55,471 --> 00:20:57,462 කිම්බර්ලි දෙකක් ගනීවි. 257 00:20:57,540 --> 00:21:02,409 ඔබට ලැකාන්ගේ අදහස වැටහේ. ෆැන්ටසි යථාර්තවාදී විය යුතුයි... 258 00:21:02,478 --> 00:21:06,107 මොකද මේ මොහොත... දෙවෙනි... ඔබ සොයන දේ ඔබට ලැබෙන බව... 259 00:21:06,182 --> 00:21:08,173 ඔයා එපා... ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවේ. 260 00:21:08,251 --> 00:21:11,049 දිගටම පැවතීම සඳහා ... 261 00:21:11,120 --> 00:21:15,580 ආශාවට එහි අරමුණු තිබිය යුතුය සදාකාලිකව නැත. 262 00:21:15,658 --> 00:21:19,788 එය ඔබට අවශ්ය "එය" නොවේ. එය "එය" යන ෆැන්ටසියයි. 263 00:21:19,863 --> 00:21:24,800 ඉතින්, ආශාව පිස්සු මනඃකල්පිත සඳහා සහාය වේ. 264 00:21:24,868 --> 00:21:26,597 සමාවෙන්න. 265 00:21:31,908 --> 00:21:36,436 පැස්කල් කියන විට අදහස් කරන්නේ මෙයයි අපි ඇත්තටම සතුටින් ඉන්නේ කියලා... 266 00:21:36,512 --> 00:21:38,776 දවල් සිහින දකින විට අනාගත සතුට ගැන. 267 00:21:38,848 --> 00:21:41,339 - අද ආවා. - නැත්නම් ඇයි අපි කියන්නේ ... 268 00:21:41,417 --> 00:21:43,544 දඩයම වඩාත් මිහිරි ය ඝාතනයට වඩා. 269 00:21:43,620 --> 00:21:47,147 නැත්නම් ඔබ කැමති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ඔබට එය ලැබෙන නිසා නොවේ... 270 00:21:47,223 --> 00:21:51,421 නමුත් ඔබ විනාශ වී ඇති නිසා ඔබ එය කළ පසු එය අවශ්ය නොවේ. 271 00:21:51,494 --> 00:21:55,294 එබැවින් ලැකාන්ගේ පාඩම නම්, ඔබේ අවශ්‍යතා අනුව ජීවත් වීම ඔබට කිසිදා සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නැත. 272 00:21:55,365 --> 00:22:00,393 සම්පූර්ණ මිනිසකු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි අදහස් හා පරමාදර්ශ අනුව ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න... 273 00:22:00,470 --> 00:22:05,601 ඔබ ලබා ගත් දෙයින් ඔබේ ජීවිතය මනින්න නොවේ ඔබේ ආශාවන් අනුව ... 274 00:22:05,675 --> 00:22:10,009 නමුත් ඒ කුඩා අවස්ථා අවංකකම, දයාව ... 275 00:22:10,079 --> 00:22:13,742 තාර්කිකත්වය, ආත්ම පරිත්‍යාගය පවා. 276 00:22:13,816 --> 00:22:19,152 මොකද අන්තිමේදී අපිට මනින්න පුළුවන් එකම ක්‍රමය අපේම ජීවිතයේ වැදගත්කම... 277 00:22:19,222 --> 00:22:21,690 අන් අයගේ ජීවිත අගය කිරීමෙනි. 278 00:22:26,129 --> 00:22:28,097 කමක් නැහැ. මම සඳුදා ඔයාලා සේරම බලන්නම්. 279 00:22:51,220 --> 00:22:53,882 පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. 280 00:22:53,957 --> 00:22:55,982 ඔබ දන්න දෙයක් තිබුණා. 281 00:22:57,293 --> 00:22:59,352 ඔව්, සාමාන්‍යයෙන් තියෙනවා, බර්ලින්. 282 00:23:00,697 --> 00:23:02,961 බලන්න, මම ඒක දන්නවා මම වැඩිය හොඳින් කරන්නේ නැහැ. 283 00:23:04,267 --> 00:23:07,759 සහ ක්ලිචේ වධ හිංසා කිරීමට ... 284 00:23:09,572 --> 00:23:11,699 මම සමත් වීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. 285 00:23:17,347 --> 00:23:22,944 - මොකක් හරි, හාහ්? - ඕනෑම දෙයක්. 286 00:23:25,688 --> 00:23:27,679 හරි, බර්ලින්. 287 00:23:30,760 --> 00:23:32,751 මම ඔයාට හොඳ ලකුණු දෙන්නම්... 288 00:23:32,829 --> 00:23:36,993 මම ඔබට දෙන්නම් ඉතා හොඳ ශ්‍රේණියක්... 289 00:23:37,066 --> 00:23:41,526 ඔබ කැමති නම් ... 290 00:23:43,239 --> 00:23:45,230 අධ්යයනය. 291 00:23:53,316 --> 00:23:55,307 - හේයි. - හේයි. 292 00:23:55,385 --> 00:23:58,912 ටී.ඒ. සියලුම ආණ්ඩුකාරවරුන්ගේ පිටපත් කිරීම අවසන් ගුවන් විදුලි සහ රූපවාහිනී අදහස්. මේ මැණිකට සවන් දෙන්න. 293 00:23:58,988 --> 00:24:04,153 මාධ්‍යවේදියා - ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද මරණ දඩුවම් තුනක් එක් සතියකින් අධිකද? 294 00:24:04,227 --> 00:24:08,391 ආණ්ඩුකාරයා: මම කියනවා, ඔවුන්ව ඇතුළට ගේන්න, ඔවුන්ව පහත් කරන්න සහ අපි රොක් සහ රෝල් කරමු. 295 00:24:08,464 --> 00:24:11,524 අපේ ආණ්ඩුකාරතුමා සම්බන්ධයි කියලා අහන්න ලැබීම සතුටක් එයාගේ ඇතුලේ ඉන්න කොල්ලා එක්ක. 296 00:24:11,601 --> 00:24:13,796 ඔබ මෙම විවාදය නොකරන්නේ මන්දැයි මට නැවත කියන්න. 297 00:24:13,870 --> 00:24:16,703 - ටෙලිජනික්ස්. ඔබට වඩා හුරුබුහුටි බට් එකක් තිබේ. - ඔහ්, මම දැක්කේ නැහැ. 298 00:24:16,773 --> 00:24:19,640 - මම දන්නවා. - නෑ. මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. 299 00:24:19,709 --> 00:24:21,199 මම දේවල් උද්දීපනය කළා. 300 00:24:27,984 --> 00:24:30,316 ඔහු සම්පූර්ණ දේ කරයි "පහළ ගෙදර ප්‍රඥාව"... 301 00:24:30,386 --> 00:24:33,184 මරණ දඬුවම දෙවියන්ගේ නීතියයි ඇසට ඇසක්. 302 00:24:33,256 --> 00:24:37,522 තාර්කික කරුණු පිළිබඳ තර්කවලට ඇලී සිටින්න. සහ ඔබේ මමත්වය බලාගන්න. 303 00:24:37,593 --> 00:24:39,686 එහෙම එකක් විදියට හම්බවෙන්න එපා මම අධිකාරියට වෛර කරනවා... 304 00:24:39,762 --> 00:24:44,199 මොකද මෙතන ඉන්න හැමෝම ලොකු තොප්පි අඳිනවා මිසක් කවුරුත් නැහැ භාරව The New Yorker කියවයි. 305 00:24:44,267 --> 00:24:47,168 - ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? - මම අද රාත්‍රියේ Amnesty වෙතින් නව ෆෙඩරල් සංඛ්‍යාලේඛන ලබා ගන්නවා. 306 00:24:47,236 --> 00:24:49,466 හොඳයි, ඒවා ග්‍රීර්ගේ පක්ෂයෙන් ගෙනෙන්න. 307 00:24:49,539 --> 00:24:51,734 මට ශ්‍රේණිගත කිරීමට ප්‍රශ්න පත්‍ර තිබේ. 308 00:24:51,808 --> 00:24:54,971 - හෙට ඔබට හැන්ගෝවර් තිබේ නම් ... - මම ඉවතට යනවා. 309 00:24:55,044 --> 00:24:58,844 - 10:00! දීප්තිමත් ඇස් සහ පඳුරු වලිගය. - පඳුරු වලිග සහිත. 310 00:25:12,462 --> 00:25:15,022 හේයි, ජේමි. ඔබ කළා ඔබේ දින දර්ශනය තවමත් සලකුණු කරන්නද? 311 00:25:15,098 --> 00:25:17,089 ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා. 312 00:25:17,166 --> 00:25:21,466 තව දවස් එකක්, දෙකක්, තුනක්, හතරක් අම්මා ගෙදර එනකම්. 313 00:25:21,537 --> 00:25:25,530 තව දවස් හතරක් විතරද? ඒක නම් නියම ආරංචියක්. 314 00:25:25,608 --> 00:25:28,941 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? එය ඇත්තෙන්ම ඉතා වැදගත්. 315 00:25:29,011 --> 00:25:32,503 - ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. - අපට උදේ ආහාරය සඳහා පෑන්කේක් ලබා ගත හැකිද? 316 00:25:32,582 --> 00:25:34,675 හරි හරී. 317 00:25:34,750 --> 00:25:39,187 - සිරප් සහ ස්ට්රෝබෙරි සමග? - හොඳයි, අපිට බලන්න වෙනවා. 318 00:25:39,255 --> 00:25:44,659 සහ චොකලට් රැවුල කපන්නන්? නෑ නෑ. එය චොකලට් රැවුලයි. 319 00:25:44,727 --> 00:25:47,525 - සහ විප්ඩ් ක්‍රීම්? - විප්ඩ් ක්‍රීම්? 320 00:25:47,597 --> 00:25:50,464 ඒ ඉල්ලීම් ගොඩක් එක් කුඩා පිරිමි ළමයෙක් සඳහා. 321 00:25:50,533 --> 00:25:53,866 - ඇයි ඔබ නිදා නොගන්නේ? - Cloud Dog කරන්න. 322 00:25:53,936 --> 00:25:56,166 හරි හරී. සුභ රාත්‍රියක්, වලාකුළු බල්ලා. 323 00:25:56,239 --> 00:25:58,833 ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔබ නිදාගන්න. 324 00:26:00,209 --> 00:26:04,578 සුභ රාත්රියක්. මාළු පෝෂණය කිරීමට අමතක නොකරන්න. 325 00:26:04,647 --> 00:26:07,844 - කුමක් ද? - මාළු පෝෂණය කිරීමට අමතක නොකරන්න. 326 00:26:07,917 --> 00:26:10,385 හරි හරී. 327 00:26:12,388 --> 00:26:16,484 ජෝ එඩ්නා, මම මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර ආපසු එන්නෙමි. මෙන්න මට සම්බන්ධ වීමට දුරකථන අංකය. 328 00:26:16,559 --> 00:26:18,652 කුකුල් මස් සහ බඩු තියෙනවා ඔබට අවශ්‍ය නම් ශීතකරණය. 329 00:26:18,728 --> 00:26:22,687 ඒක හොඳයි ගේල් මහත්තයෝ. සමහර විට මම කරන්නම් මම පසුව යමක් නිවැරදි කරන්න. ආයුබෝවන්. 330 00:26:22,765 --> 00:26:24,790 ආයුබෝවන්. 331 00:26:30,606 --> 00:26:35,543 - තාත්තේ, ඔබ මාළුන්ට කැව්වාද? - ඔව්, මම කළා. දැන් නිදාගන්න. 332 00:26:41,584 --> 00:26:45,520 ♪ මගේ බිඳුණු රාත්‍රිය මට නැවත ලබා දෙන්න... ♪ 333 00:26:45,588 --> 00:26:48,022 ♪ මගේ කණ්ණාඩි කාමරය මගේ රහස් ජීවිතය... ♪ 334 00:26:48,090 --> 00:26:50,888 ඔහු NFL හි Imanuel Kant ය. 335 00:26:50,960 --> 00:26:52,951 ඔහු ස්ථාවර, ඔහු නිවැරදි ය, ඔහු ඵලදායී ය. 336 00:26:53,029 --> 00:26:55,896 ඒ වගේම අපි අමතක නොකරමු... කම්මැලියි. ඔහු කම්මැලියි. 337 00:26:55,965 --> 00:26:58,559 ඔබට කම්මැලි අවශ්ය නම්, කියවන්න William Bennett ගේ The Book of Virtues. 338 00:26:58,634 --> 00:27:00,625 මම තාම නිදි. කවුරුහරි මාව අවදි කරන්න. 339 00:27:00,703 --> 00:27:04,036 - මහාචාර්ය ගේල්. ඔබේ හොඳ භාගය කොහෙද? - ජෝන්, ඔබට කොහොමද? 340 00:27:04,106 --> 00:27:07,371 වඩා හොඳ භාගයක්? ඔහ්, මගේ බිරිඳ. අම්මෝ එයා ස්පාඤ්ඤයේ. 341 00:27:07,443 --> 00:27:09,536 නැවතත්? මට කනගාටුයි. 342 00:27:09,612 --> 00:27:11,807 ජෝන්, ඔබ අල්මාව දැක තිබේද? ඇය ඔබව සොයමින් සිට ඇත. 343 00:27:11,881 --> 00:27:14,941 ඉතින් මගේ බිරිඳගේ අනියම් සම්බන්ධය මේ මහා විවෘත රහස පමණයි. 344 00:27:15,017 --> 00:27:17,281 අහ්, හර්මෙනියුටිකල් පක්ෂග්‍රාහීත්වය. 345 00:27:17,353 --> 00:27:19,913 එකම විනෝදජනක සත්‍යයන්ය කවුරුහරි සැඟවීමට උත්සාහ කරන ඒවා. 346 00:27:19,989 --> 00:27:23,686 ඇය මේ වසරේ හතර වතාවක් බාර්සිලෝනා වෙත ගොස් ඇත. මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කිසිවක් සඟවන්න උත්සාහ කරනවා කියලා. 347 00:27:23,759 --> 00:27:25,852 හොඳයි, ඇගේ පියා තානාපතිවරයා වේ. 348 00:27:25,928 --> 00:27:28,761 ඔව්, තානාපති කාර්යාලය හැර මැඩ්රිඩ්හි. 349 00:27:28,831 --> 00:27:31,061 අහ්. ඔහ්, මාර්ගය වන විට, බර්ලින් මෙහේ... 350 00:27:31,133 --> 00:27:33,328 සහ, අහ්, ලස්සනයි. 351 00:27:33,402 --> 00:27:35,393 - ඇයි? - අපි ඇයව නෙරපා දැමුවා. 352 00:27:35,471 --> 00:27:38,702 ඇය අද ලිපිය ලබා ගෙන අවස්ථාව ලබා ගත්තාය මගේ ඔෆිස් එකට පොඩි ෆිට් එකක් දාන්න. 353 00:27:38,774 --> 00:27:42,608 - මම ගැන කතා කරන්නේ? - ඇයි, ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි හිටියා. 354 00:27:42,678 --> 00:27:44,669 එයා ඔයාට කිව්වද මම කිව්වා, ඔබ සුන්නත් කරන විට... 355 00:27:44,747 --> 00:27:47,272 ඔවුන් වැරදි කොටස විසි කළාද? 356 00:27:47,350 --> 00:27:50,513 ඔව්. ඔහු එය සඳහන් කළ බව මම විශ්වාස කරමි. එය schmuck ලෙස හැඳින්වේ. 357 00:27:50,586 --> 00:27:53,555 - කුමක් ද? - ඔවුන් ඉවත දමන පෙර සම කොටස... 358 00:27:53,623 --> 00:27:55,784 සුන්නත් කිරීමෙන් පසු, මම හිතන්නේ එය schmuck ලෙස හැඳින්වේ. 359 00:27:55,858 --> 00:27:58,622 - අපි හරිම දක්ෂයි නේද? - මම හිතන්නේ සමහර විට මට තවත් එකක් ලැබේවි. 360 00:27:58,694 --> 00:28:00,685 - ඩේවිඩ්? - කළු බුෂ්. 361 00:28:00,763 --> 00:28:03,561 ඔයා අද හවස පිස්සෙක් වුනා. 362 00:28:03,633 --> 00:28:06,500 හොඳයි, එය වටින දේ සඳහා, නෙරපා හැරීම ගැන මම මෙතෙක් දැන සිටියේ නැත. 363 00:28:06,569 --> 00:28:08,594 එය සමාව අයැදීමක් විය යුතුද? 364 00:28:08,671 --> 00:28:13,540 නැත. එය සමථයකට සමානය. 365 00:28:25,888 --> 00:28:29,688 ♪ මම ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කරනවා... ♪ 366 00:28:29,759 --> 00:28:32,956 ♪ සෑම රාත්‍රියකම මේ කාලය ගැන... ♪ 367 00:28:34,630 --> 00:28:38,066 රොස්.! රොස්.! රොස්.! රොස්.! 368 00:28:40,870 --> 00:28:43,532 හරි හරි හරි. කමක් නැහැ. 369 00:28:43,606 --> 00:28:46,905 කවියන් ලෙස ශෝකයෙන් ගායනා කර ඇත ... 370 00:28:46,976 --> 00:28:49,774 මරණය අහිංසක තරුණයා රැගෙන යයි... 371 00:28:49,845 --> 00:28:52,871 කෑගසන හාස්‍යජනක, මුදල් පෙරළීම, 372 00:28:52,948 --> 00:28:56,679 සහ ඉතා හොඳින් එල්ලා ඇති අය. 373 00:29:01,223 --> 00:29:03,384 ගේල්! ගේල්! ගේල්! ගේල්! 374 00:29:03,459 --> 00:29:05,984 ගේල්! ගේල්! ගේල්! ගේල්! 375 00:29:08,331 --> 00:29:10,697 එක කාලෙක සමලිංගිකයෙක් හිටියා කැන්කුන් සිට... 376 00:29:10,766 --> 00:29:14,600 - ඔහ්, අපිරිසිදු වන්න! - කවුද තරුණයෙක් ඇගේ කාමරයට ගෙන ගියේ ... 377 00:29:14,670 --> 00:29:16,604 එහිදී ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම වාද කළා කාටද අයිතිය තිබුණේ කියලා... 378 00:29:16,672 --> 00:29:19,869 කුමක්ද සහ කොපමණ සහ කාටද කිරීමට. 379 00:29:19,942 --> 00:29:22,410 ඇති. ඇති. 380 00:29:22,478 --> 00:29:25,914 - රොස්! රොස්! - මම වියදම් කළා. 381 00:29:25,981 --> 00:29:29,747 මට තවත් නැත.! 382 00:29:59,648 --> 00:30:03,175 හරි හරී. මම ඉවරයි. මම කරලා ඉවරයි. 383 00:30:06,155 --> 00:30:08,180 මම තවදුරටත් ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ. 384 00:30:09,625 --> 00:30:12,458 මම හිතන්නේ නැහැ මට දැනගන්න ඕන ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා. 385 00:30:13,729 --> 00:30:17,130 වරක් බර්ලින් නම් ගැහැණු ළමයෙක් සිටියා ... 386 00:30:17,199 --> 00:30:19,861 දැන් නැවත නැවතත් ටිකක් කැමති. 387 00:30:19,935 --> 00:30:23,735 දැන් නැවත නැවතත් නොවේ, නමුත් දැන් ... 388 00:30:23,806 --> 00:30:25,865 නැවතත්... 389 00:30:25,941 --> 00:30:28,034 සහ නැවතත්. 390 00:30:28,110 --> 00:30:31,978 - හුරතල් නේද? - ඕ ඇත්ත. හරිම හුරුබුහුටියි. 391 00:30:33,282 --> 00:30:35,807 මට රහසක් තියෙනවා... 392 00:30:35,885 --> 00:30:37,876 ඒත් මට කියන්න ඔතනට එන්න වෙනවා. 393 00:30:37,953 --> 00:30:40,478 අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ. නෑ. ඔයා... 394 00:30:40,556 --> 00:30:42,353 - මෙන්න... - නෑ නෑ. 395 00:30:42,425 --> 00:30:44,620 - මම එනවා. - ඔයා ආපහු ඉන්න. 396 00:30:44,693 --> 00:30:46,991 කාන්තාව, ඔබ කළ යුත්තේ ... 397 00:30:47,062 --> 00:30:49,690 ඔබ කළ යුත්තේ... ඔබ සිටිය යුතුයි ... 398 00:30:49,765 --> 00:30:52,427 මම පන්තියෙන් පස්සේ හිටියේ නැහැ. 399 00:30:56,772 --> 00:30:59,605 - බලන්න, මම හිතන්නේ නැහැ මේක... එහෙම එකක්... - ෂ්. 400 00:31:01,911 --> 00:31:05,278 දැන්, අපි කතා කරන්න, විශ්ලේෂණය කරන්න ... 401 00:31:05,347 --> 00:31:07,338 මෙනෙහි කරන්න. 402 00:31:07,416 --> 00:31:09,884 නැත්නම් කට දාන්න පුළුවන් මගේ ශරීරය මත. 403 00:31:11,420 --> 00:31:13,411 මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා. 404 00:31:14,356 --> 00:31:16,347 කරුණාකර. 405 00:31:37,646 --> 00:31:39,705 - ඒවා ඉරා දමන්න. - කුමක් ද? 406 00:31:39,782 --> 00:31:42,216 ඒවා ඉරා දමන්න. 407 00:31:45,120 --> 00:31:49,648 ♪ කන්දකින් පහළට පෙරළීම එතරම් වේගයෙන් අඩු වේ මට තිරිංග සුවඳ දැනුණා... ♪ 408 00:31:49,725 --> 00:31:52,592 ♪ මම බය වුණා ♪ 409 00:32:03,239 --> 00:32:07,175 නෑ පිටිපස්සෙන්. පිටුපසින්. 410 00:32:18,521 --> 00:32:21,684 අමාරුවෙන් කරන්න. 411 00:32:28,764 --> 00:32:30,891 තදින්. 412 00:32:32,001 --> 00:32:35,198 මගේ උරහිස හපන්න. 413 00:32:46,382 --> 00:32:50,978 ආව්.! 414 00:32:51,053 --> 00:32:53,044 - පැමිණීමට ස්තූතියි - තව.! තව.! 415 00:32:55,324 --> 00:32:59,260 හරි යාලුවනේ, ගෙදර යන්න වෙලාව හරි. 416 00:32:59,328 --> 00:33:03,094 මෙතනින් යන්න. 417 00:33:08,704 --> 00:33:11,264 ඒක හරියන්නෙ නෑ. ඒක වැරදි තර්කයක්. 418 00:33:11,340 --> 00:33:13,968 අපි හිතමු මරණ දණ්ඩනයට නියම වෙලා ඉන්න අහිංසකයෙක් හම්බුනා කියලා. වෙනස් වන්නේ කුමක්ද? 419 00:33:14,043 --> 00:33:16,603 නැවත විභාගයෙන් පසු ආණ්ඩුකාරවරයා සරලවම ටීවී එකේ යනවා... 420 00:33:16,679 --> 00:33:20,672 සහ කියන්න: "බලන්න? හොඳ මිනිසුන්ට ස්තූතියි DeathWatch හි, පද්ධතිය ක්‍රියා කරයි." 421 00:33:20,749 --> 00:33:23,377 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට සම්පූර්ණ සාක්ෂි තිබේ නම් අහිංසකයෙකුට මරණ දඩුවම දුන්නා කියලා... 422 00:33:23,452 --> 00:33:26,649 අපට තහනමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිය, ඉලිනොයිස් වල වගේ. 423 00:33:26,722 --> 00:33:29,247 - ඔයාට හරි ද? - සමාවෙන්න. ඔව්. 424 00:33:29,325 --> 00:33:32,055 නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ. මැරිච්ච මිනිස්සුන්ට නඩුවක් දාන්න බෑ... 425 00:33:32,127 --> 00:33:34,687 - සහ පාහේ ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයින් ගණන් නොගනී. - තේරුම් ගත්තා ද. 426 00:33:34,763 --> 00:33:37,994 - ඒ නිසා, එය තාර්කිකව තබා ගන්න. හා ඒක නවත්තන්න. - ම්ම්-හ්ම්. 427 00:33:38,067 --> 00:33:41,036 - කුමක් ද? - ක්රියාකාරී සවන්දීම. මම ක්‍රියාශීලී සවන්දෙන්නන්ට වෛර කරනවා. 428 00:33:41,103 --> 00:33:44,368 මට දැනෙන්නේ ඔවුන් සවන් දීමට නොහැකි ලෙස මවා පෑමට කාර්යබහුල වී ඇති බවයි ඇත්තටම මම කියන දේ අහන්න. 429 00:33:44,440 --> 00:33:46,874 මට සවන් දීමට සහ ක්‍රියාශීලීව සවන් දීමට හැකිය ඒ සමගම. 430 00:33:46,942 --> 00:33:49,274 - මම ඒකට දක්ෂයි. - ඔබ ඇම්නෙස්ටි සංඛ්‍යාලේඛන ගෙනාවාද? 431 00:33:49,345 --> 00:33:52,143 ඔව්. නැහැ. ඔහ්! මම ඔවුන්ව ගෙදර දාලා ගියා. 432 00:33:54,416 --> 00:33:56,407 මගේ ළඟ පිටපතක් තියෙනවා. 433 00:34:01,790 --> 00:34:05,021 - ඔයාට මට කියන්න ඕන මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ? - කිසිවක් නැත. 434 00:34:05,094 --> 00:34:07,085 හැම දෙයක්ම. 435 00:34:08,631 --> 00:34:12,931 ගැඹුරු දෙයක් ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු වූ මෝඩකමකි. 436 00:34:13,002 --> 00:34:16,665 මම හිතනවා ඔයා කොන්ඩම් එකක් පාවිච්චි කළා කියලා. 437 00:34:17,673 --> 00:34:21,165 ඔහ්. යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඩේවිඩ්. 438 00:34:22,978 --> 00:34:27,142 - ඇය ඔබේ කෙනෙක්ද? - එය බර්ලින් විය. 439 00:34:27,216 --> 00:34:32,051 ඔහ්, නියමයි! 440 00:34:32,121 --> 00:34:35,420 ඔහ්, ඒක නියමයි. මට දැන් මිදි වැල ඇහෙනවා. 441 00:34:35,491 --> 00:34:38,858 “ඒ නිසා ගේල්ට ඇයගේ වැඩ තහනම් කරන්න සිදු වුණා නිරවුල් හෘදය සාක්ෂියකින් ඇයව පොළඹවා ගත හැකිය." 442 00:34:38,927 --> 00:34:41,088 බල අවකලනයක් බලහත්කාරයට සමාන වේ. ඒක නම් නියමයි. 443 00:34:41,163 --> 00:34:44,098 - ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි. - ඔබ මගේ බිරිඳ නොවේ, කොන්ස්ටන්ස්. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 444 00:34:44,166 --> 00:34:47,192 හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා. ඒක මම බලාපොරොත්තු වෙන තනතුරක් නෙවෙයි, ඉතින් ඔයාට මගුල්. 445 00:34:47,269 --> 00:34:50,932 - මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. ඔයාට හරි ද? - අපි යමු. ඔව්! 446 00:34:51,006 --> 00:34:53,406 - ඇත්තටම? - ඔව්. අපි යමු. 447 00:34:55,144 --> 00:34:58,238 වසරකට මිනීමැරුම් 17,000 ක් සිදු වේ එක්සත් ජනපදයේ. 448 00:34:58,313 --> 00:35:00,747 ප්‍රාන්ත 12න් දහය මරණීය දණ්ඩනය අහෝසි කළ බව... 449 00:35:00,816 --> 00:35:03,376 ඔවුන්ට මිනීමැරුම් අනුපාතයක් තිබේ ජාතික සාමාන්‍යයට වඩා අඩුය. 450 00:35:03,452 --> 00:35:06,285 සහ ඔහු ආරම්භ කරන්නේ නම් ආගමික දේවල් එහෙම කියන්න... 451 00:35:06,355 --> 00:35:10,519 එක්සත් ජනපදයේ සෑම නිකායක්ම පාහේ මරණ දඬුවමට විරුද්ධයි. 452 00:35:10,592 --> 00:35:12,583 - ඔබ සවන් දෙනවාද? හරි හරී. - ඔව්. 453 00:35:25,307 --> 00:35:28,105 - කමක් නැහැ. තත්පර දහයක්, හැමෝම. - රෝල් ටේප්, කරුණාකර. 454 00:35:28,177 --> 00:35:30,236 ඒවා ගණන් කරන්න, මැක්. 455 00:35:32,281 --> 00:35:35,307 මෙන්න අපි යනවා. පහ, හතර... 456 00:35:37,720 --> 00:35:42,817 Batter's Box වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අපි අපගේ සුවිශේෂී කොටස් හතරක වැඩසටහන දිගටම කරගෙන යන්නෙමු... 457 00:35:42,891 --> 00:35:46,054 ආණ්ඩුකාර හාර්ඩින් සමඟ, සහ ඔහු සමග මරණ දඩුවම ගැන තර්ක කරමින්... 458 00:35:46,128 --> 00:35:49,791 DeathWatch කලාපීය සම අධ්‍යක්ෂක වේ, මහාචාර්ය ඩේවිඩ් ගේල්. 459 00:35:49,865 --> 00:35:53,266 - ඔබ නැඟිට, ආණ්ඩුකාරයා. - ඔයා දන්නවනේ, ඇලන්, මම නිතරම එකම දේ කියනවා ... 460 00:35:53,335 --> 00:35:55,735 මම ඒක දිගටම කියන්නම්... මම මරන්න වෛර කරනවා... 461 00:35:55,804 --> 00:35:57,965 සහ මගේ පරිපාලනය එය නතර කිරීමට මරා දමනු ඇත. 462 00:35:58,040 --> 00:36:03,171 - කොහොමද ඒක? - ඝාතකයන් ක්‍රියාත්මක කිරීම පිළිබඳ සිතුවිල්ලෙන් වළක්වන්නේ නැත. 463 00:36:03,245 --> 00:36:05,236 ඔවුන් නිකම්ම නොවේ, ඔබ එය දන්නවා. 464 00:36:05,314 --> 00:36:07,748 මෙම විෂය සම්බන්ධයෙන් සිදු කරන ලද සෑම අධ්‍යයනයක්ම... ඒ වගේම 200කට වඩා තියෙනවා... 465 00:36:07,816 --> 00:36:10,876 ඔබ ඒවා කියවා ඇත... එම නිගමනයට පැමිණ ඇත. ඔවුන් සියල්ලෝම කියන්නේ එකම දෙයකි. 466 00:36:10,953 --> 00:36:12,944 හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි ඔබේ බයිබලය කියවන්න. 467 00:36:13,021 --> 00:36:16,752 ද්විතීය කථාව 19:21. ඇසට ඇස, දතට දත. 468 00:36:16,825 --> 00:36:19,191 ඒ ගැන ගාන්ධි මොකද කිව්වේ? 469 00:36:19,261 --> 00:36:23,197 "ඇසට ඇසේ පැරණි නීතිය අපි හැමෝම අන්ධ වෙනවා." 470 00:36:23,265 --> 00:36:25,995 හොඳයි, මට සමාවෙන්න... සහ ගෞරවයෙන් ... එය නොපැහැදිලි ලිබරල් චින්තනයකි. 471 00:36:26,068 --> 00:36:28,536 - ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවා ආණ්ඩුකාරතුමනි? - ඇත්ත වශයෙන්. 472 00:36:28,604 --> 00:36:31,767 එය හොඳය. ඔයා එහෙම කිව්ව නිසා ඔබේ පළමු ප්‍රචාරණයේ කතාවකදී ඔබම. 473 00:36:31,840 --> 00:36:35,207 එයා ඔයාව එතනට ගෙනාවා... ආණ්ඩුකාරවරයා. කොහොමද ඒක? 474 00:36:35,277 --> 00:36:38,110 ඔව්, ඔහු කළා. ඔව්, ඔහු කළා. 475 00:36:38,180 --> 00:36:40,045 ඔබ 30 දී ලිබරල් නොවේ නම්, ඔබට හදවතක් නැත. 476 00:36:40,115 --> 00:36:42,379 ඔබ තවමත් 40 දී ලිබරල් නම්, ඔයාට මොලයක් නෑ. 477 00:36:42,451 --> 00:36:44,817 - ඒ වින්ස්ටන් චර්චිල්. - ස්පර්ශ කරන්න. 478 00:36:44,887 --> 00:36:47,447 ඉතින් ඔබ මූලික වශයෙන් කුමක්ද කීම සහ ඔබට දැනෙන දේ... 479 00:36:47,523 --> 00:36:50,287 සහ මෙය වෙනත් උපුටා දැක්වීමක් තෝරා ගැනීමටයි... "නිරෝගී සමාජයක්... 480 00:36:50,359 --> 00:36:54,693 කිසිවක් නොමැතිව නතර විය යුතුය නපුරෙන් පවිත්ර වීමට." 481 00:36:55,998 --> 00:36:59,126 ආ ඔව්. ආ... මම එකඟ විය යුතුයි. 482 00:36:59,201 --> 00:37:02,227 - මමත් එහෙම කිව්වද? - ඔහ්, නැහැ, සර්. ඒ හිට්ලර් ය. 483 00:37:02,304 --> 00:37:04,670 ඔහ්. 484 00:37:04,740 --> 00:37:06,867 ඔහ්! 485 00:37:06,942 --> 00:37:11,208 අපිට පිළිගන්න බැරිද මරණ දඩුවම ක්‍රමය කියලා මේ රටේ වැඩ කරන්නේ නැද්ද? 486 00:37:11,280 --> 00:37:15,546 අපි මිනිසුන්ට මරණ දණ්ඩනය නියම කරනවා ව්‍යාජ විශේෂඥ සාක්ෂි මත පදනම්ව... 487 00:37:15,617 --> 00:37:18,211 කුණු විද්‍යාව ගැන, හිර ගෙදර හොරා... 488 00:37:18,287 --> 00:37:22,917 ඇලන්, ඔයා දන්නවද ටෙක්සාස් ඒක ලෝකයේ ඉහළම ඒක පුද්ගල සිරගත කිරීම් අනුපාතය තිබේද? 489 00:37:22,991 --> 00:37:25,983 - ඔබ ඝාතනය කළ පුද්ගලයන් හතළිස් තුනක්... - ඇලන්, මට පුළුවන්ද ... 490 00:37:26,061 --> 00:37:30,657 යන නීතිඥවරුන් විසින් නියෝජනය කරන ලදී එක් අවස්ථාවකදී තහනම් කර හෝ අනුමත කර ඇත. 491 00:37:30,732 --> 00:37:32,962 මරණ දණ්ඩනයට නියම වී සිටින මිනිසුන් දෙදෙනෙක් සිටිති මේ මොහොතේ, මේ දවසේ ... 492 00:37:33,035 --> 00:37:37,369 - හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමේදී නීතිඥයන් නින්දට වැටුණි. - මම නීතිඥයෙක් නොවේ. 493 00:37:37,439 --> 00:37:39,737 සහ ටෙක්සාස් අපරාධ අභියාචනාධිකරණය එය එසේ නොවන බව තීන්දු කළා... 494 00:37:39,808 --> 00:37:42,106 එය නැවත විභාගයක් සඳහා පදනමක් නොවීය. 495 00:37:42,177 --> 00:37:45,010 ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඒක වරදක් විතරයි. පිස්සු, පිස්සු පද්ධතිය. 496 00:37:45,080 --> 00:37:47,776 සහ දෝෂ සහිත පද්ධතියක් අහිංසක මිනිසුන් මරා දමනු ඇත. 497 00:37:47,850 --> 00:37:50,978 හරි, හරි. ඔහුට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න. 498 00:37:51,053 --> 00:37:53,681 හරි, ගේල් මහතා, අපි ඔබේ ක්‍රීඩාව කරන්නෙමු. එකක් නම් කරන්න. 499 00:37:53,755 --> 00:37:57,350 ටෙක්සාස්හි එක් අහිංසක මිනිසෙකු නම් කරන්න මගේ පාලන සමයේදී මරණයට පත් කර ඇත ... 500 00:37:57,426 --> 00:37:59,690 මරණ දඩුවම් සියයක් පමණ... 501 00:37:59,761 --> 00:38:02,059 එය 131, ආණ්ඩුකාර, ඔබට ගණන් නැති වුවහොත්. 502 00:38:02,130 --> 00:38:04,758 - ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. කුමක් වුවත්. 503 00:38:04,833 --> 00:38:08,064 මට නමක් දෙන්න... මම ඒක ලියන්නම්... 504 00:38:08,136 --> 00:38:10,627 ඔබට ඔප්පු කළ හැකි මිනිසෙක් අහිංසක විය... 505 00:38:10,706 --> 00:38:13,072 ඔන්න ඔහේ යනවා. 506 00:38:13,141 --> 00:38:15,132 හා මම moratorium එකක් කියන්නම්. 507 00:38:16,511 --> 00:38:19,036 ගේල් මහත්තයා? 508 00:38:20,849 --> 00:38:23,374 - අපි මෙතනින් ඉවරද, ඇලන්? - ඔයා දන්නවා ද? අපිට වෙලාව ඉවරයි. 509 00:38:23,452 --> 00:38:27,411 මම මගේ අමුත්තන්ට ස්තුති කිරීමට කැමතියි, ආණ්ඩුකාර හාඩින් සහ මහාචාර්ය ඩේවිඩ් ගේල් ඩෙත් වොච් වෙතින්. 510 00:38:27,489 --> 00:38:31,255 - රෝල් ණය. - අද මා හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. හෙට ඔබ මා හා එක්වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 511 00:38:33,862 --> 00:38:35,853 ඔබේ නියම වචන... 512 00:38:35,931 --> 00:38:37,922 "මගේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය කවදාදැයි මට කියන්න වැඩේට බාධා කරනවා. " 513 00:38:38,000 --> 00:38:40,230 මම ඔබට කියන්නේ, ඔබේ මමත්වය වැඩේට බාධා කරනවා. 514 00:38:40,302 --> 00:38:42,293 මට මේක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ පළමු ස්ථානයේ. 515 00:38:42,371 --> 00:38:45,932 ඔබ සිතුවිල්ලෙන් තත්පර දෙකක විරෝධතාවක් තැබුවේය රූපවාහිනී විවාදයක සිටීම. 516 00:38:46,008 --> 00:38:48,135 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඒ කියන්නේ DeathWatch දුක් විඳින නිසා ... 517 00:38:48,210 --> 00:38:51,338 ඔබ ඇඟිල්ලේ අධිකාරියට ඉතා උනන්දුයි, ඩේවිඩ් ගේල් බව ප්‍රසිද්ධියේ ඔප්පු කිරීමට... 518 00:38:51,413 --> 00:38:53,938 එය ඉතා දක්ෂයි බලයට වඩා! 519 00:38:54,016 --> 00:38:57,747 ප්රේක්ෂකයන් නොමැතිව වැඩ කිරීමට ඉගෙන ගන්න. දායක ලැයිස්තුවෙන් මුදල් මිරිකීමට උත්සාහ කරන්න. 520 00:38:57,819 --> 00:38:59,810 එක ලෙවකෑවද තැපෑලෙන් එවන ලියුම් කවරයක්? 521 00:38:59,888 --> 00:39:02,789 - මිස්ටර් ගේල්? - හේයි, යාලුවනේ, ආණ්ඩුකාරයා ඒ පැත්තට ගියා. 522 00:39:02,858 --> 00:39:05,088 රමිරස්... ඔස්ටින් පොලිසිය. මේ ඔෆිසර් හසර්මන්. 523 00:39:05,160 --> 00:39:07,185 මොකක්ද, ආණ්ඩුකාරවරයා ගැන විවාද කරනවා දැන් අපරාධයක්? 524 00:39:07,262 --> 00:39:11,028 නෑ සර්. ස්ත්‍රී දූෂණය වේ. 525 00:39:16,605 --> 00:39:19,836 - බර්ලිනයේ මගේ කටගැස්ම තිබුණා. - ගේල්! වෙලාව ඉවරයි. 526 00:39:21,944 --> 00:39:26,608 තැලීම්. ඇගේ ඇඳුම් ඉරා දමා ඇත. ඇගේ නියපොතු යට මගේ සම හමු විය. 527 00:39:26,682 --> 00:39:29,549 මම කිව්වේ, කිසිම දෙයක් පෙනුනේ නැහැ නමුත් දූෂණය. එවිට ඇය චෝදනාව ඉවත් කරයි ... 528 00:39:29,618 --> 00:39:31,779 සහ නගරයෙන් පිටව යයි මම වැරදිකාරයෙක් වගේ... 529 00:39:31,853 --> 00:39:34,515 ඇය ඉතා කම්පනයට පත් වූවාය නඩු විභාගයකට මුහුණ දීමට. 530 00:39:34,589 --> 00:39:37,490 මගේ බිරිඳට මේ සියල්ල කියවීමට සිදු විය ඇය ගුවන් තොටුපලේ වාඩි වී සිටියදී ... 531 00:39:37,559 --> 00:39:40,392 මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා කල්පනා කරනවා, ඇයි මම ඇයව රැගෙන යාමට එහි නොසිටියේ. 532 00:39:40,462 --> 00:39:42,657 මට සති දෙකකට ආසන්න කාලයක් ගත විය ඇප ලබා ගැනීමට. 533 00:39:42,731 --> 00:39:44,722 සහ උපාධි ශිෂ්ය බර්ලින්? 534 00:39:44,800 --> 00:39:47,963 ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඇය එය කළාද? 535 00:39:48,036 --> 00:39:51,995 අධිකාරියට ඇගේ ඇඟිල්ල දිගු කරන්න, ඇය කෙතරම් දක්ෂද යන්න පෙන්වන්න. 536 00:39:52,074 --> 00:39:54,736 උපාධි ශිෂ්‍යයාගේ පළිගැනීම. මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. 537 00:39:54,810 --> 00:39:56,801 - ඔයා දන්නවද මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්? - නැහැ. 538 00:39:56,878 --> 00:39:59,972 මම මෙහෙට ආපු පලවෙනි අවුරුද්ද, මට සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වලින් තැපැල් පතක් ලැබුණා. 539 00:40:00,048 --> 00:40:04,007 එහි අත්සන් කර තිබුණේ “ශිෂ්‍යයාගෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ කවුද. " 540 00:40:04,086 --> 00:40:06,520 ඇය තවත් යමක් කීවාද? 541 00:40:06,588 --> 00:40:09,148 "ඔයා දන්නවට වඩා මට දුකයි." 542 00:40:09,224 --> 00:40:11,522 - ඒක ගෙනියන්න, ගේල්. - මට වෙලාව ඉවරයි. 543 00:40:17,933 --> 00:40:21,198 ඔහුගේ බිරිඳ ඉඩ දෙනවාදැයි ඔබට සිතාගත හැකිද? එයා සති දෙකක් හිරේ ද? 544 00:40:21,269 --> 00:40:26,138 ඇයට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද? අපි ලිපිනයක් ලබා ගනිමු විශ්ව විද්යාලයේ සිට බර්ලින් දැරිය සඳහා. 545 00:40:26,208 --> 00:40:28,199 ඔබ තවමත් සිතන්නේ නැත ඔහු ඇත්ත කියනවා. 546 00:40:28,276 --> 00:40:30,676 - බර්ලින් රැප් එකේ? - මුළු රැප් එකේ. 547 00:40:30,746 --> 00:40:34,113 කව්ද දන්නේ? කෙසේ හෝ, එහි සත්‍යයක් නැත, ඉදිරිදර්ශන පමණි. 548 00:40:34,182 --> 00:40:37,811 ඇත්තක් නෑ කිව්වොත්.. ඔබ පවසන්නේ එය සත්‍යයක් නොවන බවයි. 549 00:40:37,886 --> 00:40:41,982 - එය තාර්කික පරස්පරයකි. - අපේ දර්ශන කුසලතා ලාංඡනය මත වැඩ කරනවා, අපි ද? 550 00:40:42,057 --> 00:40:44,753 ස්ත්‍රී දූෂණ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, චෝදනාවක් වරදක් ලෙස හොඳ ය. 551 00:40:44,826 --> 00:40:47,795 - ඒක ජරාව වගේ. - එය රුචි උපමාවක්. 552 00:40:47,863 --> 00:40:50,889 තාක්ෂණික වශයෙන්, උපමාවක්. මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්ත කියනවා. 553 00:40:50,966 --> 00:40:53,025 මෙය ඔබ වාඩි වී සිටින විට දනී බන්ධනාගාර ලොබියකද? 554 00:40:53,101 --> 00:40:57,367 - එය මගේ ඉදිරිදර්ශනය පමණි. - විවිධ උසාවි තුනක් ඔහු වැරදිකරු බව තීරණය කළා, සැක්. 555 00:40:57,439 --> 00:40:59,930 එය මට ප්‍රමාණවත් ඉදිරිදර්ශනය. 556 00:41:29,971 --> 00:41:32,838 හරි, හරි, හරි. 557 00:41:32,908 --> 00:41:35,274 1-33-0-කුමක්ද? 558 00:41:35,343 --> 00:41:37,538 හත. 559 00:41:37,612 --> 00:41:41,070 තිස් තුනයි... ඔහ්-තුනයි. 560 00:41:41,149 --> 00:41:44,243 3305. 3307. එතනම. 561 00:41:49,825 --> 00:41:51,918 ගීස්. ලකුණ දෙස බලන්න. 562 00:42:03,371 --> 00:42:06,966 ♪ ඔබේ ජීවිතයේ ආගන්තුකයා ♪ ආයුබෝවන්. 563 00:42:07,042 --> 00:42:09,840 මම බිට්සි බ්ලූම්. මේ තමයි Zack Stemmons. 564 00:42:09,911 --> 00:42:12,311 - අපි... ආහ් ඔව්. - ඔබට සංචාරය අවශ්යද? 565 00:42:12,380 --> 00:42:15,508 $20 අනිවාර්යයි පරිත්‍යාග... බැගින්. 566 00:42:15,584 --> 00:42:18,712 නමුත් ඔබට ප්‍රතිනිර්මාණ ඡායාරූප ඇසුරුමක් ලැබේ, සහ එහි පින්තූර පහක් ඇත. 567 00:42:18,787 --> 00:42:21,620 - හරි හරී. - මම මුලින්ම එකතු කළ යුතුයි. 568 00:42:21,690 --> 00:42:24,716 ඔහ්, ෂුවර්. මට එය තේරුණා. 569 00:42:28,263 --> 00:42:31,699 ගිහින් පොත අත්සන් කරන්න. එය ඔබගේ සැබෑ නම විය යුතු නැත. 570 00:42:31,766 --> 00:42:34,667 පළමු පිටුවේ ඔබ මෙහි සිටින බව කියයි ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ගැන පර්යේෂණ කිරීමට. 571 00:42:34,736 --> 00:42:36,829 රාජ්යයට එය අවශ්ය වේ ලාභ නොලබන ජරාව සඳහා. 572 00:42:38,306 --> 00:42:41,070 ප්‍රතිනිර්මාණ ඡායාරූප ඇසුරුමක් ගන්න. 573 00:42:41,143 --> 00:42:43,111 ඔහ්, යාලුවනේ ඔබට එකක් බෙදා ගත හැකි නම්, එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් වනු ඇත ... 574 00:42:43,178 --> 00:42:45,544 'මොකද ජරාවට එහෙම මගේ මුද්‍රණ මගේ දාමය අවුල් කරන්න. 575 00:42:45,614 --> 00:42:48,640 ඒ මමයි. මගේ පෙම්වතා එය ගත්තා. 576 00:42:48,717 --> 00:42:52,209 අපිටත් වීඩියෝ එකක් ලැබුනා. ඒක රුපියල් 50ක් 'මොකද ඔයාට මගේ තට්ටම් පේනවා. 577 00:42:52,287 --> 00:42:55,347 අනුවාදයක් තිබේ තන පුඩු නොමැතිව. 35යි. 578 00:42:55,423 --> 00:43:00,053 - බොහෝ අය සංචාරය කරනවාද? - තවදුරටත් එතරම් නොවේ. 579 00:43:00,128 --> 00:43:03,256 අපි හිතුවා මේක කාර්යබහුල සතියක් වෙයි කියලා ගේල් සමඟ කප්පාදු යුෂ සහ සියල්ල ලබා ගැනීම. 580 00:43:03,331 --> 00:43:05,891 ඉතින් ඔයාට... ඔයාට කමක් නෑ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 581 00:43:05,967 --> 00:43:09,095 ජීවත් වෙනවාට වඩා ඒක හොඳයි මගේ ඩික්-වඩ් දෙමාපියන් සමඟ. 582 00:43:09,171 --> 00:43:12,698 ඒක පටන් ගන්නෙ මෙතනින්. ඇය සමහර විට ඔහුට මෙහි කඩා වැටීමට ඉඩ දුන්නාය. 583 00:43:12,774 --> 00:43:15,368 ඔහු, වගේ, නිරන්තරයෙන් නාස්ති වේ. 584 00:43:15,443 --> 00:43:18,571 එකක් ප්‍රදර්ශනය කරන්න. ඔහු ආගමික වශයෙන් ස්කොච් පානය කළේය. 585 00:43:18,647 --> 00:43:21,275 ඉතිරිය කුස්සියේ ඇත. 586 00:43:23,351 --> 00:43:27,378 මෙන්න අංක දෙක. මෙතන තමයි ට්‍රයිපොඩ් එක තිබ්බේ. 587 00:43:27,455 --> 00:43:30,424 මගේ පෙම්වතා එක ණයට ගත්තා අපි සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සුන්ට පෙන්නනවා. 588 00:43:30,492 --> 00:43:34,292 ඔවුන් කවදාවත් කැමරාවක් සොයා ගත්තේ නැත හෝ ඡායාරූප හෝ වීඩියෝ හෝ ඕනෑම දෙයක්. 589 00:43:34,362 --> 00:43:36,455 ගේල් උන්ව වළලන්න ඇති. 590 00:43:36,531 --> 00:43:40,558 මේ සීරියල් කිලර් යාලුවෝ පසුකාලීනව සිදු කිරීමට ඡායාරූප ගන්න. 591 00:43:40,635 --> 00:43:44,264 ඔහු - ඔහු හරියටම නොවේ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්. 592 00:43:44,339 --> 00:43:47,137 කුමක් වුවත්. 593 00:43:47,209 --> 00:43:49,734 ඇය, වගේ, මෙතන සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින්. 594 00:43:49,811 --> 00:43:52,405 මීටර් මිනිසා ඇයව දුටුවේය දොර හරහා. 595 00:43:52,480 --> 00:43:55,244 ගේල් ඇයට මාංචු දමා, ඇගේ කට පටිගත කළා... 596 00:43:55,317 --> 00:43:57,444 ඊට පස්සේ බෑගයක් උඩින් ටේප් කළා ඇගේ හිස හුස්ම ගැනීමට නොහැකි විය. 597 00:43:57,519 --> 00:44:00,488 ඔහු එම ගෘහනියන්ගේ අත්වැසුම් භාවිතා කළේය එබැවින් ඔහු මුද්‍රණ තබන්නේ නැත. 598 00:44:00,555 --> 00:44:02,819 ඔවුන්ට ඇලෙන සුළු දේවල් හමු විය ඔවුන් මත ටේප් සිට. 599 00:44:02,891 --> 00:44:07,055 - ආහ්! අපි ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ප්‍රදර්ශනයට අත නොතබන ලෙසයි. - හරි. 600 00:44:07,128 --> 00:44:10,256 සම්පූර්ණයෙන්ම අසනීප කොටස මාංචු වල යතුර ඔවුන් සොයා ගත් ස්ථානයයි. 601 00:44:10,332 --> 00:44:14,894 - ඔව්. අපි දන්නවා. - ඉන්න. කුමක් ද? එය කොහෙද තිබුණේ? 602 00:44:14,970 --> 00:44:20,772 ඒක උගේ බඩේ තිබ්බා මචන්. ගේල් ඇයව බෑග් කිරීමට පෙර එය ගිල දැමීමට සැලැස්වීය. 603 00:44:20,842 --> 00:44:23,436 ඒක ගොඩක් දුරට ඉස්මතු කිරීම්. 604 00:44:24,679 --> 00:44:26,670 ප්‍රශ්න තියෙනවද? 605 00:44:34,089 --> 00:44:36,080 මට තවමත් සුවඳ දැනෙනවා සිගරට් දුම. 606 00:44:36,157 --> 00:44:40,287 එය බාබකියු ය. 607 00:44:40,362 --> 00:44:45,265 ඔබට සිතාගත හැකිද? යතුර ඇගේ බඩේ විය. 608 00:44:45,333 --> 00:44:48,769 ඒක හරිම සීතලයි මචන්. 609 00:44:51,206 --> 00:44:53,174 - සැක්? - කුමක් ද? 610 00:44:53,241 --> 00:44:56,108 එළකිරි කොල්ලා නේද විවේක ප්රදේශයෙන්? 611 00:44:59,180 --> 00:45:02,547 - එකම ට්රක් රථය. - අමුතු අහම්බයක්, හාහ්? 612 00:45:02,617 --> 00:45:04,915 හොඳයි, අහඹු සිදුවීම් සෑම විටම අමුතුයි. 613 00:45:04,986 --> 00:45:07,955 ඒකයි ඒවා අහඹු සිදුවීම් ය. 614 00:45:12,060 --> 00:45:13,857 වාර්තාවෙන් බැහැරයි. 615 00:45:14,763 --> 00:45:17,789 හරි හරී. අපි අයින් වෙලා. 616 00:45:17,866 --> 00:45:19,891 කොන්ස්ටන්ස් ඝාතනය කරන ලදී... 617 00:45:19,968 --> 00:45:23,233 ලෙස හඳුන්වන දේ මගින් Securitat ක්රමය. 618 00:45:23,305 --> 00:45:25,796 ඔබ මාංචු දමා ඇත, යතුර ගිල දැමීමට බල කෙරුනි. 619 00:45:25,874 --> 00:45:28,240 ඔබේ හිස වටා මුද්රා කර ඇත ... 620 00:45:28,310 --> 00:45:30,301 ඔබ එහි ඉතිරි වේ හුස්ම හිරවීමට. 621 00:45:30,378 --> 00:45:33,370 Securitat එය රුමේනියානුවන්ට කළා ඔවුන් දන්වා හෝ පාපොච්චාරණය නොකරන විට. 622 00:45:33,448 --> 00:45:36,713 සමහර විට බෑගය ඔබේ හිසෙන් ඉරා දමා ඇත අවසාන මොහොතේ ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දීමට. 623 00:45:36,785 --> 00:45:40,778 නැතිනම් දැන දැනම මැරුණා ඔබේ නිදහසේ යතුර බව... 624 00:45:40,855 --> 00:45:43,415 ඔබ තුළ විය මුළු කාලයම. 625 00:45:43,491 --> 00:45:45,721 ඒක ලාබයි නමුත් ඵලදායී ක්රමයකි. 626 00:45:45,794 --> 00:45:47,921 ගැටලුව වන්නේ... 627 00:45:50,131 --> 00:45:53,623 මම වරක් එය සඳහන් කළා මම ලියපු ලිපියක. 628 00:45:55,603 --> 00:45:57,594 නඩු පැවරීම කිසි විටෙකත් එය දැන සිටියේ නැත. 629 00:45:59,607 --> 00:46:04,169 - කවුරුහරි ඔබව රාමු කරනවාද? - ඔහ්, එය ඊට වඩා වැඩියි. 630 00:46:04,245 --> 00:46:07,112 - ත්‍රිපාදයක් තිබුණා. - හරි. 631 00:46:08,483 --> 00:46:10,951 ඇගේ සිරුරට මුහුණලා. අපි නැවත වාර්තාවට? 632 00:46:11,019 --> 00:46:15,752 ඔව්. ත්‍රිපාදය එහි ඇඟිලි සලකුණු තිබුණේ නැත. 633 00:46:15,824 --> 00:46:17,883 ඒ කියන්නේ කවුරුහරි ඒක එතනට ගෙනාවා... 634 00:46:17,959 --> 00:46:21,952 එය පිහිටුවන්න, එය පිස දමා එය අත්හැරියා. 635 00:46:22,030 --> 00:46:27,024 ඇයි? එයාලට මාව ඕන උනා වගේ කොහේ හරි ඒක දැනගන්න... 636 00:46:27,102 --> 00:46:30,071 යනු හරියටම වාර්තාවකි එදා හවස මොකද උනේ... 637 00:46:30,138 --> 00:46:33,972 හරියට දැන දැනත් මාව මැරෙන්න එයාලට ඕන වුණා වගේ ඒක මගේ නිදහසේ යතුර... 638 00:46:34,042 --> 00:46:36,067 කොහේ හරි එළියේ ඉන්නවා. 639 00:46:37,645 --> 00:46:39,636 සමහර විට ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇත. 640 00:46:39,714 --> 00:46:43,741 මිස් බ්ලූම්, මම ඉස්සර ප්‍රාන්තයේ ප්‍රමුඛ පෙළේ මරණ දණ්ඩනය අහෝසි කරන... 641 00:46:43,818 --> 00:46:45,911 දැන් මම මරණ දණ්ඩනයට පැමිණ සිටිමි. 642 00:46:45,987 --> 00:46:49,184 ඒක ඔයාට වදින්නේ නැද්ද ටිකක් අමුතු විදියට? 643 00:46:49,257 --> 00:46:52,249 "ඔවුන්" කවුදැයි අදහසක් තිබේද? 644 00:46:52,327 --> 00:46:55,956 නැහැ, නමුත් මට කෙනෙක් ඉන්නවා ඒ මත වැඩ... 645 00:46:56,030 --> 00:46:58,328 මම විශ්වාස කරන කෙනෙක් මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට. 646 00:46:58,400 --> 00:47:00,493 Belyeu රහස් පරීක්ෂකයෙකු කුලියට ගත්තාද? 647 00:47:01,936 --> 00:47:04,097 මාධ්‍යවේදියෙක්. 648 00:47:04,172 --> 00:47:06,163 ඇය මට උදව් කළ යුතුයි. 649 00:47:10,245 --> 00:47:12,839 - ඔයා දන්නවා මම අහිංසකයි කියලා. - නැහැ. 650 00:47:16,751 --> 00:47:20,448 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 651 00:47:26,861 --> 00:47:29,523 ලොම් වගේ මාව අඳින්න තාත්තේ. ලොම් වගේ මාව අඳින්න. 652 00:47:29,597 --> 00:47:33,829 හරි හරී. ඔබේ වීරයා කවුද? කවුද ඔයාගේ... අපොයි! අපොයි! ඔයා ගිහින් Cloud Dog ගන්න. 653 00:47:33,902 --> 00:47:36,234 හේයි! වලාකුළු බල්ලා! 654 00:47:38,406 --> 00:47:41,967 ගොඩ ගියාම මට කතා කරන්න. 655 00:47:42,043 --> 00:47:45,274 - ඕනෑම යුවලක් නඩු විභාගයකින් වෙන්වීමෙන් බේරී තිබේද? - එපා. 656 00:47:45,346 --> 00:47:47,678 වෙන්වීම උත්සාහ කිරීමේ සමස්ත අදහසට පටහැනි නොවේ දේවල් වැඩ කිරීමට? 657 00:47:47,749 --> 00:47:49,546 - එපා. - බූ! 658 00:47:49,617 --> 00:47:52,177 ජේමි, ඇතුලට යන්න, පැටියෝ. 659 00:47:54,088 --> 00:47:57,023 - පසුව හමුවෙමු, කිඹුලා. - ටික වේලාවකට පසු, කිඹුලා. 660 00:47:57,091 --> 00:48:01,494 - සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න, "ජපන් ජාතිකයා." - Okeydokey, "artichokee." 661 00:48:01,563 --> 00:48:03,554 ස්කූට්. 662 00:48:05,366 --> 00:48:07,994 - අහන්න... - මම ඔබට ඊමේල් එකක් එව්වා. 663 00:48:09,237 --> 00:48:13,765 - විද්‍යුත් තැපෑලක්. - එය කියවන්න. 664 00:48:16,811 --> 00:48:18,802 ජේමි. 665 00:48:24,519 --> 00:48:27,010 එන්න පැටියෝ. 666 00:49:03,825 --> 00:49:06,589 එය කියවා බලන්න. 667 00:49:17,572 --> 00:49:20,939 ඔබට අවම වශයෙන් බෝතලය සැඟවිය හැක. 668 00:49:32,654 --> 00:49:34,315 හොඳයිද? 669 00:49:35,723 --> 00:49:37,714 නිල වශයෙන්, ඔබ විවේකයේ සිටී. 670 00:49:39,894 --> 00:49:42,055 නිල නොවන ලෙස, ඔවුන්ට ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි. 671 00:49:42,130 --> 00:49:44,724 එය 4-2 ක් විය. 672 00:49:45,733 --> 00:49:48,327 රොස් ඡන්දය දුන්නේ කෙසේද? 673 00:49:48,403 --> 00:49:51,133 මම ඉවත් විය යුතු නැහැ ... 674 00:49:52,974 --> 00:49:55,067 ඔබට විරුද්ධව. 675 00:50:03,751 --> 00:50:05,912 එතකොට ඔයා? 676 00:50:07,488 --> 00:50:09,479 ඔබ වෙනුවෙන්... 677 00:50:10,992 --> 00:50:12,983 සහ මගේ දේශපාලනයට විරුද්ධයි. 678 00:50:45,760 --> 00:50:47,887 ඔව්. මාඩා... 679 00:50:47,962 --> 00:50:51,864 නෑ එම්... කරුණාකරලා. 680 00:50:51,933 --> 00:50:55,027 මැතිණියනි. ඇටෙන්ක්... ,ඇටෙන්සියන්.! අවධානය යොමු කරන්න.! 681 00:50:55,103 --> 00:50:58,197 අහ්, මම... මගේ නම ඩේවිඩ් ගේල්. 682 00:50:58,272 --> 00:51:02,333 මම කලින් කතා කළා. ඔව්? ඔව්? 683 00:51:02,410 --> 00:51:04,378 පුළුවන්... 684 00:51:04,445 --> 00:51:07,642 නැහැ. ආහ්... උදව් කරන්න. 685 00:51:11,386 --> 00:51:15,186 කුමක් ද? නැහැ, කමක් නැහැ. කරුණාකර ඔබට ෂැරන් ගේල් ලබා ගත හැකිද? 686 00:51:15,256 --> 00:51:18,714 - ආ.! සෙපෝරා ගේල්. - ආ! ඔව්. ගේල් මෙනවිය. ඔව්. 687 00:51:27,802 --> 00:51:32,330 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 688 00:51:47,288 --> 00:51:50,416 ඉතින් මට... මට අහන්න ඕන වුණා අදහස පිළිබඳ ඔබේ ප්‍රතිපෝෂණය. 689 00:51:50,491 --> 00:51:54,894 බලන්න, මහාචාර්ය ගේල්, මට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන් ... අනෙක් අයට ඇති බව මට විශ්වාසයි... 690 00:51:54,962 --> 00:51:59,729 සහ දෙපාර්තමේන්තු කප්පාදුවලට ආයාචනා කරන්න, ඔබට තවත් ප්‍රකාශන අවශ්‍ය යැයි කියා... 691 00:51:59,801 --> 00:52:03,202 මට සුළුතරයක් අවශ්‍යයි... මොනවා වුණත්. 692 00:52:03,271 --> 00:52:06,399 සියලුම ගොන් ගෙස්චිච්ටේ. 693 00:52:06,474 --> 00:52:10,877 ඔබේ වාර්තාව විශිෂ්ටයි. ඔබ මුල් කටහඬක්, අදට වටිනවා... 694 00:52:10,945 --> 00:52:14,142 "හිඟකම ධනේශ්වර අගය නිර්වචනය කරයි අපි වෙහෙසෙන පද්ධතියක් යටතේ..." 695 00:52:14,215 --> 00:52:16,115 ඔබේ බර රන්වන් පැහැයෙන්. 696 00:52:16,184 --> 00:52:19,745 අපාය, ඒක... ඒකවත් නෑ ඔබේ මත්පැන් ගැටලුව. 697 00:52:19,821 --> 00:52:24,554 ආචාර්ය මණ්ඩලයක් හිටියා නම් හොඳයි ඔහුගේ අත්වාරුව Prozac නොවේ. 698 00:52:24,625 --> 00:52:28,322 නමුත් සරලව කිවහොත්, මම ඔබව කුලියට ගැනීමට ගියහොත් ... 699 00:52:28,396 --> 00:52:33,698 රීජන්ට්වරුන්ගේ ඇස් හමුවේ, ඕපාදූප වලට කන් දී ආදි සිසුන් සහ සෑම නවකයෙක්ම... 700 00:52:33,768 --> 00:52:35,759 මම ස්ත්‍රී දූෂකයෙක් බඳවා ගන්නවා. 701 00:52:35,837 --> 00:52:40,467 - එම චෝදනා ඉවත් කළා. - මිනිස්සු කියයි ඔයාට හොඳ නීතිඥයෙක් හිටියා කියලා. 702 00:52:40,541 --> 00:52:44,807 - මම අහිංසකයි. - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද? 703 00:52:44,879 --> 00:52:47,439 ඔබ දේශපාලනිකව නිවැරදි නැත, ආචාර්ය ගේල්. 704 00:52:47,515 --> 00:52:50,484 සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 705 00:52:53,221 --> 00:52:56,850 සොක්‍රටීස් මරණ දණ්ඩනයට නියම වේ. 706 00:52:56,924 --> 00:53:00,985 සොක්‍රටීස්ට මරණ දණ්ඩනය නියම වෙනවා. ඔබ එය නොදැන සිටි බව මම විශ්වාස කරමි. ඔහුට මරණ දඬුවම නියම විය. 707 00:53:01,062 --> 00:53:04,930 නමුත් ඇතීනියානු නීතිය ... ඇතීනියානු නීතිය හෙළා දැකීමට ඉඩ දෙන්න... 708 00:53:04,999 --> 00:53:08,196 ඔවුන්ගේම විකල්ප දඬුවමක් ඉදිරිපත් කරන්න. 709 00:53:08,269 --> 00:53:12,569 එය හොඳ අදහසක් නොවේද? ඉතින් ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූ විට ඇතීනියානුවන් කොහෙද? 710 00:53:14,342 --> 00:53:17,243 කොහොම හරි සොක්‍රටීස්... ඒ වගේම ඔහු කැතයි. 711 00:53:17,311 --> 00:53:20,371 මම එහෙම කිව්වද? මම සඳහන් කළාද සොක්‍රටීස් කැතයි කියලා? 712 00:53:20,448 --> 00:53:23,542 ඔහු අවලස්සන විය. සොක්‍රටීස් කැතයි, ප්ලේටෝ මහතයි... 713 00:53:23,618 --> 00:53:27,714 සහ, අහ්, සහ ඇරිස්ටෝටල් prissy dresser කෙනෙක් විය. 714 00:53:27,789 --> 00:53:31,486 ඉතින් කොහොම හරි සොක්‍රටීස් මෙම අදහස සමඟ පැමිණේ. 715 00:53:31,559 --> 00:53:35,893 එයා කියනවා... එයා කියනවා, "හොඳයි, එහෙම වුණොත් මම මරණය වෙනුවට දඩයක් ගෙවනවා?" 716 00:53:35,963 --> 00:53:39,626 ඔහු දඩයක් යෝජනා කරයි. ජීවත් වීමට නම් ඔහු කළ යුතු සියල්ල ... 717 00:53:39,700 --> 00:53:43,693 සමග පැමිණීමයි සුදුසු දණ්ඩනීය චරිතයක්. 718 00:53:43,771 --> 00:53:45,762 දණ්ඩනීය චරිතය. 719 00:53:45,840 --> 00:53:49,037 ඔහු යෝජනා කළේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න? රුපියල් තිහක්. 720 00:53:50,344 --> 00:53:54,542 රුපියල් තිහක්? එහි තේරුමක් තිබේද? 721 00:53:54,615 --> 00:53:58,051 රුපියල් තිහක්. ඒ විනාඩි 30 යි. ඒක තමයි දවසේ මුදල්... මයිනා. 722 00:53:58,119 --> 00:54:00,713 හොඳයි, ඒක මගේ. මිනේ. ඒක තමයි බහුවචනය. 723 00:54:00,788 --> 00:54:02,779 මිනේ. 724 00:54:02,857 --> 00:54:07,317 රුපියල් තිහක්! රිදී කෑලි තිහක්. 725 00:54:07,395 --> 00:54:11,195 ඒ වගේම විනිශ්චයකාරවරුත් කේන්තියෙන් ඉන්නේ ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ඔහුව මරා දැමීමට ඡන්දය දුන්හ. 726 00:54:11,265 --> 00:54:13,256 ඔහු වැරදිකරු බවට පත් කළාට වඩා පළමු ස්ථානයේ. 727 00:54:13,334 --> 00:54:16,269 ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ. 728 00:54:16,337 --> 00:54:18,601 රිදී කෑලි තිහක්. 729 00:54:18,673 --> 00:54:22,439 හරියට ජුදාස් මිනිහා වගේ, යේසුස් සිපගන්නවා... 730 00:54:22,510 --> 00:54:24,444 ප්‍රියමනාප ඇඳුම් අඳින්නෙකු ද වූ. 731 00:55:07,321 --> 00:55:10,916 සාර්ථක නිමාවකින් තොරව මත්පැන් ප්‍රතිකාර වැඩසටහනක... 732 00:55:10,992 --> 00:55:13,290 ඔබට සංචාරය අමතක කළ හැකිය. 733 00:55:13,361 --> 00:55:15,761 ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත නත්තල් කාඩ්පතක් ලබා ගැනීමට. 734 00:55:15,830 --> 00:55:17,821 ඒවත් තියෙනවා නම් භාරකාර විභාගයක්. 735 00:55:20,134 --> 00:55:24,161 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබේ බිරිඳ ස්පාඤ්ඤ අධිකරණයකට ඒත්තු ගැන්වුවහොත් ... 736 00:55:24,238 --> 00:55:28,504 ඔබ දරුවාට අනතුරක් බව, එවිට ඔබ ඔහුව නැවත කිසි දිනක දකින්නේ නැත. 737 00:55:28,576 --> 00:55:31,545 එයාට ගෙදර එන්න විතරයි තියෙන්නේ. එයාට ආපහු එන්න වෙනවා. 738 00:55:31,612 --> 00:55:33,671 හේයි, පීට්, අපිට පුළුවන්ද? මෙහි තවත් වටයක්. 739 00:55:35,950 --> 00:55:38,418 මම සනීපෙන්. 740 00:55:42,056 --> 00:55:45,184 - එහෙනම් මට එයාව ගන්න යන්න වෙනවා. - යුරෝපය මෙක්සිකෝව නොවේ, ඩේවිඩ්. 741 00:55:45,259 --> 00:55:48,854 ඔවුන්ට එහි සැබෑ දේශසීමා ලැබුණා. සමහර විට ඔබට ඔබම පහසුවෙන් ගත හැකි වනු ඇත... 742 00:55:48,930 --> 00:55:51,524 නමුත් එළියට යනවා හය හැවිරිදි දරුවෙකු සමඟ ... 743 00:55:51,599 --> 00:55:54,864 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් crawdads කේතලය. 744 00:55:54,936 --> 00:55:58,667 එවිට ඔබ ඔබේ ජීවිතය එකට එකතු කර ගන්න. 745 00:55:58,739 --> 00:56:02,106 - මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්. - ප්‍රොන්ටෝ. 746 00:56:11,319 --> 00:56:14,117 ආරම්භ කිරීමට කැමති කාටද? 747 00:56:22,663 --> 00:56:26,599 ආයුබෝවන්. මගේ නම ඩේවිඩ්, සහ ... 748 00:56:26,667 --> 00:56:28,635 මම මත්පැන් පානය කරන කෙනෙක්. 749 00:56:28,703 --> 00:56:30,694 හායි, ඩේවිඩ්. 750 00:56:36,544 --> 00:56:40,139 ඉතින් මිස්ටර් ගේල්... 751 00:56:40,214 --> 00:56:42,876 මට තුනක් කියන්න පෞද්ගලික ගුණාංග... 752 00:56:42,950 --> 00:56:45,077 ඔබට ඇති බව ඔබට හැඟෙන බව... 753 00:56:45,152 --> 00:56:47,518 එය ඔබ බවට පත් වනු ඇත සාර්ථක ගුවන්විදුලි මඩු කළමනාකරුවෙකි. 754 00:56:49,490 --> 00:56:52,550 - තුන. - තුන. 755 00:56:54,662 --> 00:56:58,530 හරි හරී. හොඳයි... 756 00:57:37,471 --> 00:57:39,462 නැහැ, මට සමාවෙන්න. 757 00:57:39,540 --> 00:57:41,531 මම... 758 00:57:41,609 --> 00:57:43,600 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 759 00:57:43,677 --> 00:57:45,611 - ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ස්තූතියි. 760 00:57:45,679 --> 00:57:48,705 - ඔබ හොඳ පෙනුමක්. - මට සනීපයක් දැනෙනවා. 761 00:57:48,783 --> 00:57:53,083 බලන්න, යමක් තිබේ ඔබ බැලිය යුතු බව. 762 00:57:53,154 --> 00:57:55,384 බෙටි සූ ජොන්සන්ගේ නැවත කාලසටහන්ගත කර ඇත. 763 00:57:55,456 --> 00:57:57,447 ඇය ක්රියාත්මක කරන දිනය අටවැන්නට සකසා ඇත. 764 00:57:57,525 --> 00:57:59,516 මට සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමක් තිබේ අද රෑ වොෂින්ටන් එක්ක. 765 00:57:59,593 --> 00:58:01,584 නව ජාතික අධ්‍යක්ෂවරයා නම් හදිසි අරමුදල් සඳහා කැප වනු ඇත ... 766 00:58:01,662 --> 00:58:04,028 ඉතින් Betty Sue මාරු වෙනවා, ඔබ පද්ධතිය ක්‍රියා කරන බව පමණක් ඔප්පු කරයි. 767 00:58:04,098 --> 00:58:06,089 ඒත් මම ජීවිතයක් බේරගන්නම්. 768 00:58:06,167 --> 00:58:08,158 හේයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ ඒ තැලෙනවද? 769 00:58:08,235 --> 00:58:10,760 ඔහ්, නිකන්... වැඩ කරනවා. 770 00:58:10,838 --> 00:58:14,365 - ඔබේ කව්බෝයි ඔබ සමඟ රළු වෙනවාද? - හහ් හා. 771 00:58:16,644 --> 00:58:19,977 ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා. හේයි දූවිලි... 772 00:58:20,047 --> 00:58:22,982 ඇය කවදා හෝ ඔබට වැඩිපුර ආරාධනා කර ඔබව රැකියාවට නොයන්නේද? 773 00:58:23,050 --> 00:58:26,019 හේයි, ඩේවිඩ්. 774 00:58:26,087 --> 00:58:28,146 කමක් නැහැ. ඇගේ කතාව මට කියන්න. 775 00:58:28,222 --> 00:58:31,589 ඇයට 17 දී දඬුවම් නියම විය. මට ඇත්තටම මේක පිටිපස්සෙන් යන්න ඕන. 776 00:58:31,659 --> 00:58:34,526 - ඇය ඉතා පැහැදිලියි. - ඇය මැරුවේ කවුද? 777 00:58:34,595 --> 00:58:38,929 - ඇය මරණ දඬුවමට මුහුණ දෙයි. - කොන්ස්ටන්ස්, ඇය මැරුවේ කවුද? 778 00:58:38,999 --> 00:58:42,594 - පොලිස්කාරයෙක්. - ඔහ්, ඔයාට පිස්සු. 779 00:58:42,670 --> 00:58:45,833 ඔබේ මධ්‍යම පරාසය පමණක් නොවේ "ඇය රූස්වෙල්ට්ගේ නානකාමරය යැයි සිතනවා" 780 00:58:45,906 --> 00:58:50,070 නමුත් මම අදහස් කළේ දැඩි ලෙස, ඉස්කුරුප්පු ඇණ ලිහිල්, in-the-belfry පිස්සුව. 781 00:58:50,144 --> 00:58:54,547 දාහත... අවුරුදු හතරකට කලින් ඇයට නීත්‍යානුකූලව බියර් පානය කළ හැකිය. 782 00:58:54,615 --> 00:58:56,674 නමුත් ඇය කොන්ස්ටන්ස් නම් පොලිස් නිලධාරියෙකු මරා දැමුවාය. 783 00:58:56,750 --> 00:58:59,913 - ඔබ උදව් කරනවාද? - ඇත්ත වශයෙන්. 784 00:58:59,987 --> 00:59:02,080 ඔහ්. ඔයා පිච්චෙනවා. 785 00:59:11,465 --> 00:59:14,491 ජෝ එඩ්නා. 786 00:59:14,568 --> 00:59:18,026 - හායි, මිස්ටර් ගේල්. - කොහොමද, ජෝ එඩ්නා? බලන්න හොඳයි... 787 00:59:30,384 --> 00:59:32,716 - කැෆේන් කම්පනය. අපි භාර දෙනවා. - කොහොමද ඩේවිඩ්. 788 00:59:32,786 --> 00:59:36,278 - ආයුබෝවන්, කට්ටිය. - ඔහ්, මේක සේවයක්. 789 00:59:36,357 --> 00:59:38,917 - ඔයාට ස්තූතියි. - සතුටින්. ඔබ වෙනුවෙන් වම් පසින් ලැටේ, ජෝෂ්. 790 00:59:38,993 --> 00:59:40,984 - මෝචා. - ඔහ්, ස්තූතියි. 791 00:59:41,061 --> 00:59:45,896 - ඇය වොෂින්ටනයට දුරකථනයෙන් කතා කරයි. - නව ජාතික අධ්‍යක්ෂ. 792 00:59:45,966 --> 00:59:48,833 උහ්-හහ්. ඒක හරි. 793 00:59:48,903 --> 00:59:51,497 මට විශ්වාසයි අපිට ධර්මාසන වේලාවක් ගන්න පුළුවන් කියලා. සමහර විට කේබල් එකක්. 794 00:59:51,572 --> 00:59:54,097 කේබල් එක හොඳයි. අහන්න, මට දුවන්න ඕනේ. 795 00:59:54,175 --> 00:59:57,576 දැනට මම පළමු එකට එකඟයි පුවත්පත් නිවේදනය කාන්තාවගේ යෞවනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය. 796 00:59:57,645 --> 01:00:00,273 මම වොෂින්ටන් ජනතාව ගන්නම් උපදේශක නිපුණතාවය සොයා බලන්න... 797 01:00:00,347 --> 01:00:02,372 නමුත් මට බොහෝ දුරට විශ්වාසයි ඇය අභියාචනය මත මෙය අවසන් වී ඇත. 798 01:00:02,449 --> 01:00:05,043 - අපි බලමු මේවා මොන වගේ සම්පත්ද කියලා... - ආ... ජෝන්, ඩේවිඩ් යනවා... 799 01:00:05,119 --> 01:00:08,680 ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය. ගේල් ළඟ නෑ නේද? 800 01:00:08,756 --> 01:00:11,919 - නැහැ. - හොඳයි. එය එසේ තබා ගන්න. 801 01:00:11,992 --> 01:00:13,926 ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය DeathWatch සමඟ අවසන්. 802 01:00:13,994 --> 01:00:16,963 - අපිට අවශ්‍ය අන්තිම දේ තමයි මේ ස්ත්‍රී දූෂණය ආපහු එන එක... - ජෝන්. 803 01:00:17,031 --> 01:00:20,000 අපිව පස්සට හපන්න, මේ ගොල්ලො ඉන්නෙ නෑ බොහෝ වේලාවක් කරත්තය මත. 804 01:00:20,067 --> 01:00:23,332 - ජෝන්. - මම බරපතලයි, කොන්ස්ටන්ස්. ඔහුව පරිශ්‍රයෙන් තහනම් කරන්න. 805 01:00:23,404 --> 01:00:25,201 මට තේරෙනවා ඔය දෙන්නා ගැන... 806 01:00:31,879 --> 01:00:34,473 ඩේවිඩ්! 807 01:00:49,964 --> 01:00:54,333 ශරේන් ෆෝන් එක ගන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා.! 808 01:00:54,401 --> 01:00:58,497 එයා මගේ පුතා නේද? ඔහුත් මගේ පුතා, මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 809 01:00:58,572 --> 01:01:01,040 ඔබ ඉඩ දුන්නේ නැහැ ... හලෝ? 810 01:01:01,108 --> 01:01:06,410 ජේමි? ජේමි, ඒ ඔයාද? හේයි. හේයි, කුඩා මූස්. ඔයාට කොහොම ද? 811 01:01:06,480 --> 01:01:09,142 මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා. ඒ තාත්තා. 812 01:01:09,216 --> 01:01:13,016 ඔව්. ආයුබෝවන්. එපා... ජේමි, ඉන්න. 813 01:01:13,087 --> 01:01:15,681 ඉන්න, ඉන්න. දුරකථනය විසන්ධි නොකරන්න. 814 01:01:15,756 --> 01:01:18,350 දෙයියනේ! අපොයි! 815 01:01:18,425 --> 01:01:20,985 දෙයියනේ... අපරාදේ! 816 01:01:26,667 --> 01:01:28,931 අපොයි! අපොයි! 817 01:02:16,884 --> 01:02:20,285 ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා. 818 01:02:20,354 --> 01:02:24,654 මගේ බැටළුවන්ට කළමනාකරුවෙක් අවශ්‍යයි... ගව ඔරුවක්. 819 01:02:24,725 --> 01:02:26,920 මගේ බැටළුවන්ට ගව ඔරුවක් අවශ්‍යයි. 820 01:02:27,928 --> 01:02:29,987 ඔයාට හරි ද? 821 01:02:31,565 --> 01:02:35,626 මම වැගන් එකෙන් වැටුණා මම මටම රිදෙව්වා. 822 01:02:35,703 --> 01:02:37,796 ඉදිරියට එන්න. එන්න ඇතුලට. 823 01:02:43,610 --> 01:02:47,546 ඔබ දන්නවාද ශාන්ත ජූඩ් ඇයි කියලා නැතිවූ හේතු වල අනුශාසක සාන්තුවරයාද? 824 01:02:47,614 --> 01:02:50,515 මොකද එයාගේ ඇත්ත නම ජුදාස්. 825 01:02:50,584 --> 01:02:53,712 ජුදාස්. තිබුණා ජුදාස් දෙදෙනෙක්... 826 01:02:53,787 --> 01:02:58,019 සාන්තුවරයා වූ ජුදාස්, ඊට පස්සේ අනිත් එක... 827 01:02:58,092 --> 01:03:00,356 ජූදස්, නරක කෙනා. 828 01:03:00,427 --> 01:03:04,363 ඔහු තමයි ජේසුස් වහන්සේව හෙළා දැක්කේ සහ ඔහුව සිප ගැනීමට උත්සාහ කළේය. 829 01:03:04,431 --> 01:03:07,025 මධ්යකාලීන යුගයේදී, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත යහපත් ජූදාස් හට කිසිවිටක යාච්ඤ නොකරන්න... 830 01:03:07,101 --> 01:03:10,502 නරක ජුදාස් ලැබෙයි කියන බයට වැරදීමකින් පමණක් රේඛාව මත. 831 01:03:10,571 --> 01:03:16,510 ඒ නිසා, ඔවුන් කවදාවත් ඔහුට ඇත්තටම දුන්නේ නැහැ සම්පූර්ණයෙන්ම මංමුලා සහගත නම් මිස ව්‍යාපාරය. 832 01:03:16,577 --> 01:03:20,445 ඒකයි... ඊට පස්සේ එයාලා ඔහුගේ නම වෙනස් කළේය. 833 01:03:20,514 --> 01:03:23,745 ඔබේ තැපෑල පිඹිනවා. 834 01:03:24,785 --> 01:03:26,776 කොන්ස්ටන්ස්. 835 01:03:31,959 --> 01:03:33,950 හේයි! හේයි! 836 01:03:34,027 --> 01:03:36,120 හේයි! අපොයි! 837 01:03:41,935 --> 01:03:44,369 - ඔබ වෛද්‍යවරයාද? ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? - ඔව්. 838 01:03:44,438 --> 01:03:46,429 - ඇය හොඳින් වනු ඇත. - ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඔබ ඇය දෙස බැලුවේ නැත. 839 01:03:46,507 --> 01:03:49,499 - සන්සුන් වෙන්න. - ඇය කඩා වැටුණා. ඇය තැපෑල විවර කරමින් යන්තම් වැටුණාය. 840 01:03:49,576 --> 01:03:51,567 - කරුණාකර පොරොත්තු කාමරයේ ආසනයක් ගන්න. - මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වැරැද්ද කියලා. 841 01:03:51,645 --> 01:03:53,977 - කරුණාකර. ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවද... - ඇය හොඳින් වනු ඇත. 842 01:03:54,047 --> 01:03:55,981 - මෙතන ඉන්න. මහාචාර්යතුමනි! - මට ඇය සමඟ යා යුතුයි. 843 01:03:56,049 --> 01:03:58,711 ඔබට නැවත අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍යද? 844 01:04:01,655 --> 01:04:04,385 - ඔයා කොහොමද දන්නේ මම කවුද කියලා? - මම ප්‍රවෘත්ති බලනවා. 845 01:04:04,458 --> 01:04:06,824 දැන් ගිහින් බලන් ඉන්න. 846 01:04:39,626 --> 01:04:41,617 අහ්! 847 01:04:41,695 --> 01:04:43,686 - අපි කොහොමද? - හොඳයි. කොහොමද Constance? 848 01:04:43,764 --> 01:04:48,599 නිදාගන්නවා. ලියුකේමියා රෝගයෙන් පෙළෙන ගේල් මහතා රෝගියාගේ තත්ත්වය... 849 01:04:48,669 --> 01:04:51,968 - බාහිර ආතතියට බෙහෙවින් ගොදුරු වේ. - කුමක් ද? කුමක් ද? 850 01:04:52,039 --> 01:04:56,032 කොන්ස්ටන්ස්ගේ රෝගයට යම් තරමක විධිමත්භාවයක් අවශ්‍ය වේ. 851 01:04:59,313 --> 01:05:01,873 කොන්ස්ටන්ස්ට ලියුකේමියාව තිබේද? 852 01:05:02,950 --> 01:05:06,511 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 853 01:05:06,587 --> 01:05:08,885 ඉන්න. ඉන්න. 854 01:05:12,759 --> 01:05:15,660 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 855 01:05:23,303 --> 01:05:25,635 කෙතරම් ආත්මාර්ථකාමීද යන්න විහිළුවකි අපිට වෙන්න පුළුවන් නේද? 856 01:05:28,809 --> 01:05:32,245 මම මුලින්ම කොන්ස්ටන්ස් ඇසූ විට මිය යමින් සිටි අතර, මම ඇය සමඟ ඉතා කෝපයෙන් සිටියෙමි. 857 01:05:34,715 --> 01:05:36,808 මම හිතුවා, "ඔයාට කොහොමද මට මේක කරන්නද? 858 01:05:36,884 --> 01:05:40,081 ඔයා දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා මට වෙනත් අය අවශ්‍යයි." 859 01:05:42,723 --> 01:05:45,089 ඇයි ඇය ඔබට කිව්වේ නැත්තේ? 860 01:05:46,426 --> 01:05:48,417 ඇය කාර්ය බහුල බව කීවාය. 861 01:05:51,198 --> 01:05:53,291 මම හිතන්නේ, මරණයේ සිට ඇය ලුහුබඳිමින් සිටියා ... 862 01:05:53,367 --> 01:05:56,234 ඇයට අවශ්‍ය විය එය වළක්වා ගැනීමට අන් අයට උපකාර කිරීමට. 863 01:05:57,871 --> 01:06:02,831 ඇය ඇගේ ජීවිතය සමඟ කළේ එයයි. 864 01:06:05,345 --> 01:06:08,246 කොන්ස්ටන්ස්... 865 01:06:08,315 --> 01:06:11,307 මේ ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් අත්හැරියා ඇය එය සොයා ගත්තාට වඩා. 866 01:06:13,453 --> 01:06:17,753 එය කුඩා... නමුත් අමාරු දෙයක්. 867 01:06:43,750 --> 01:06:48,050 හොඳ පහරක්! හොඳ පහරක්! 868 01:06:58,565 --> 01:07:01,056 - ගීස්. - අපි යමු. 869 01:07:01,134 --> 01:07:04,467 - ඉතින්, ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? - මම ඔස්ටින් නඩු පවරන්නෙකුට කතා කළා. 870 01:07:04,538 --> 01:07:07,336 බෙල්යු විහිළුවක්. ඇත්තටම, ඔහු භාවිතා කළ නියම වාක්‍ය ඛණ්ඩය වූයේ... 871 01:07:07,407 --> 01:07:09,398 "ලොකු තොප්පිය, හරක් නෑ." 872 01:07:09,476 --> 01:07:12,968 - ඔහු දෙවරක් අනුමත කරන ලදී. දඩුවම් අදියර මග හැරිය. - කුමක් ද? 873 01:07:13,046 --> 01:07:15,879 ගේල්ට ජීවිතයක් ගන්න තිබුණා අවම කිරීමේ සාධක මත. 874 01:07:15,949 --> 01:07:19,680 සහ ප්රධාන pro bono දීමනා තිබියදීත් රටේ ප්‍රමුඛ පෙළේ නීතිඥවරුන්ගෙන්... 875 01:07:19,753 --> 01:07:21,744 ගේල් මුළු කාලය පුරාම ඔහු සමඟ රැඳී සිටියේය අභියාචනා ක්‍රියාවලිය... 876 01:07:21,822 --> 01:07:24,655 මාර්ගය වන විට, Belyeu දිගටම ඉස්කුරුප්පු ඇණ. 877 01:07:24,725 --> 01:07:27,751 ඉතින් බෙල්යු විහිළුවක්. 878 01:07:27,828 --> 01:07:30,524 නියමයි. 879 01:07:30,597 --> 01:07:32,656 - ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? - බර්ලිනයේ කිසිවක් නැත. 880 01:07:32,733 --> 01:07:34,894 අනේ අපි පයෝලා සල්ලි උස්සනවා අද රෑ හූස්ටන් වල. 881 01:07:34,968 --> 01:07:38,131 - හූස්ටන්? - ඒක තමයි ප්‍රධාන කාර්යාලය කිව්වේ. 882 01:07:38,205 --> 01:07:41,732 - අධික උනුසුම් ආලෝකය දෙවරක් දැල්වීය. ම්... - එන්න. 883 01:08:04,231 --> 01:08:08,224 අහ්! 884 01:08:08,301 --> 01:08:11,327 ඔහ්, මිනිසා! මම කවදාවත් රුපියල් මිලියනයක් දැන සිටියේ නැත එතරම් බර විය හැකිය. 885 01:08:11,405 --> 01:08:14,033 - මිලියන භාගයක්. - හොඳයි, එය තවමත් බරයි. 886 01:08:14,107 --> 01:08:16,098 නමුත් මිලියනයක් ශබ්ද අපේ ශාන්තට වඩා හොඳයි... 887 01:08:16,176 --> 01:08:18,906 සමාවෙන්න. ඔබේ කතාව. රුපියල් මිලියනයක්. 888 01:08:18,979 --> 01:08:21,174 නෑ නෑ. ඉන්න. මිලියනයක මුදල්. 889 01:08:21,248 --> 01:08:24,479 විවේක ගන්න, සැක්. ඒක සල්ලි විතරයි. 890 01:08:31,692 --> 01:08:33,751 ඉතින්, ඔයා එනවද? 891 01:08:35,495 --> 01:08:39,295 - මට සමාවෙන්න? - ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද? 892 01:08:40,901 --> 01:08:43,995 - කරුණාකර. - මම හිතුවේ ඔයා සල්ලි තියෙන කොල්ලෙක් කියලා. 893 01:08:48,175 --> 01:08:51,702 - සැක්? එය විවෘතයි. - කුමක් ද? 894 01:08:51,778 --> 01:08:54,542 හොඳයි, සමහරවිට සේවිකාවට අමතක වෙලා ඇති. 895 01:08:57,217 --> 01:09:00,311 බලන්න. 896 01:09:04,958 --> 01:09:07,017 හොඳයි... අපිට කාට හරි කෝල් කරන්න වෙනවා. 897 01:09:10,997 --> 01:09:13,022 ඉන්න. 898 01:09:24,311 --> 01:09:26,711 - එය කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ. 899 01:09:42,896 --> 01:09:45,421 මේක හොඳ නැහැ. 900 01:09:59,312 --> 01:10:01,610 - මම නාන කාමරය පරීක්ෂා කරන්නම්. - නැහැ, නැහැ. බිට්සි, නැහැ. 901 01:10:01,681 --> 01:10:03,672 ඔබ එහි රැඳී සිටින්න. 902 01:10:42,155 --> 01:10:45,556 - බිට්සි! - කුමක් ද? සැක්, මුද්‍රණ තියෙන්න පුළුවන්. 903 01:10:45,625 --> 01:10:47,616 බලන්න. 904 01:11:05,679 --> 01:11:08,739 රිසෙප්ෂන් එකේ නෝනා කියනවා කවුරුත් ඔයාව ඉල්ලුවේ නැහැ කියලා. සියලුම කාමර යතුරු වෙනස් වේ. 905 01:11:08,815 --> 01:11:11,181 - ඇයට සහ ඇගේ සැමියාට ස්වාමිවරුන් සිටී. - ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද? 906 01:11:11,251 --> 01:11:14,709 - ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරන පෙම්වතෙක් සිටින බව. - ස්තූතියි. V.C.R. කොහොමද? 907 01:11:14,788 --> 01:11:18,121 ඇය ඇසුවේ නැත. මම හිතන්නේ ඇය යමක් ඇති බව උපකල්පනය කළාය ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කළේ ඇයිද යන්න සම්බන්ධයෙන්. 908 01:11:18,191 --> 01:11:20,523 - ඔබට විශ්වාසද අපි පොලිසියට කතා නොකළ යුතුද? - නැහැ. 909 01:11:20,594 --> 01:11:23,085 කොහොමහරි මෙතනට කවුරු ආවත් යතුරක් නොමැතිව මහ දවල්... 910 01:11:23,163 --> 01:11:25,154 ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් විය මුද්‍රණ තැබීමට නොවේ. 911 01:11:25,232 --> 01:11:28,030 මගේ ළඟ රිමෝට් එක තියෙනවා. මෙතන. 912 01:11:28,101 --> 01:11:30,865 - ඔබට මෙහි ඇති දේ බැලීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? - නැහැ. 913 01:11:32,572 --> 01:11:34,631 - තුනක් උත්සාහ කරන්න. - තුන. 914 01:11:34,708 --> 01:11:37,506 මෙය එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා. 915 01:11:44,751 --> 01:11:47,015 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 916 01:11:48,588 --> 01:11:52,080 - ඒ ඇයද? - ඔව්, ඒ ඇය. 917 01:12:01,635 --> 01:12:04,433 අනේ මචන්. 918 01:12:06,606 --> 01:12:08,198 ගීස්. 919 01:12:43,510 --> 01:12:46,479 බෙල්යු කිව්වා ටේප් එක ගේන්න කියලා පළමු දෙය හෙට. 920 01:12:48,348 --> 01:12:51,215 ඔහුත් කිව්වා ඔයා හරි කියලා පොලිසියට කතා නොකිරීම ගැන. 921 01:12:57,290 --> 01:12:59,281 ඔයා හොඳින් වෙයිද? 922 01:13:02,262 --> 01:13:04,389 නැත. 923 01:13:24,651 --> 01:13:27,916 ඔහු එයට සුදුසු වුවත්, බොහෝ විට. මේ ලෝකේ ගොඩක් ලෙඩ්ඩු ඉන්නවා. 924 01:13:27,988 --> 01:13:29,979 සහ ඔවුන් වැරදි කර ඇත්නම් ඒ වගේම ඔවුන් වැරදිකරුවන්... 925 01:13:30,056 --> 01:13:32,524 හරි. අපි කියමු ගේල් කියන්නේ ඇත්ත. 926 01:13:32,592 --> 01:13:35,755 සමහර විට දක්ෂිණාංශික මගුලක් ඔහුව පිහිටෙව්වා. පරිපූර්ණ මිනීමැරුම සංවිධානය කළේය. 927 01:13:35,829 --> 01:13:39,526 ඇයි ඔබ සඟරා මාධ්‍යවේදියෙකුට සාක්ෂියක් එවන්නේ ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීමට පැය කිහිපයකට පෙර? 928 01:13:39,599 --> 01:13:43,592 - ඒක තේරුමක් නෑ. - නෑ. ඒක නියමයි. 929 01:13:43,670 --> 01:13:47,003 මේ කවුරු කොහොම හිටියත් දන්නවා ටෙක්සාස් හි නැවත විභාගයක් ලබා ගැනීම දුෂ්කර ය. 930 01:13:47,073 --> 01:13:51,009 සඟරාවට මෙයට සැලකිය යුතු රංගනයක් ලබා දිය නොහැකි බව ඔවුන් දනී ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර. 931 01:13:51,077 --> 01:13:54,808 අපි එය දිනපතා ලබා දිය යුතුයි හෝ ජාලයක්. එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 932 01:13:54,881 --> 01:13:59,477 - නමුත් බොහෝ විට, ඔවුන් දන්නවා මම අද ගේල්ට කියන බව. - ඉතින්? 933 01:14:01,454 --> 01:14:04,890 කොන්ස්ටන්ස්ගේ මිනීමැරුම නම්? ගේල් වෙත පැමිණීමේ මාධ්‍යයක් පමණි... 934 01:14:04,958 --> 01:14:08,121 ඔහුගෙන් මිදීමට පමණක් නොව, නමුත් අහෝසි කරන්නන්ට පිස්සු හැදෙන්නද? 935 01:14:08,194 --> 01:14:10,424 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු අනුකම්පා කරයි මිනීමරුවන් සමඟ. ඔහු එක් අයෙකි. 936 01:14:10,497 --> 01:14:13,523 ඔහු වාඩි වී සිටින බව ඔවුන් සහතික කරයි මරණ දඬුවමට වසර හයක්... 937 01:14:13,600 --> 01:14:16,296 ම්ලේච්ඡ දූෂණයක් සහ ඝාතනයක් සඳහා, ඊට පස්සේ එයාව මැරෙන්න දුන්නා... 938 01:14:16,369 --> 01:14:19,133 හැමෝම දැනගෙන මැරෙනවා ඔහුව පිළිකුලෙන් සිහි කරන්න. 939 01:14:19,205 --> 01:14:21,503 ඔවුන් ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කරයි, ඔහුගේ වැඩ, ඔහුගේ මතකය ... 940 01:14:21,574 --> 01:14:26,136 - ඔවුන් ඔහුව නැරඹීමට සලස්වයි. - ඒක ගොඩක් වෛරයක්. 941 01:14:28,014 --> 01:14:32,144 - හොඳයි, එහෙනම් ඇයි එය නිදහස් කරන්නේ? - ඔබ එය ඔබම තබා ගන්නේ නම් වෛරය විනෝදයක් නොවේ. 942 01:14:49,803 --> 01:14:52,203 අපොයි. අපිට සමාගමක් ලැබුණා. 943 01:14:52,272 --> 01:14:54,740 - කව්බෝයි? - ම්ම්-හ්ම්. 944 01:14:54,808 --> 01:14:57,538 ඒ වගේම ජරා වැඩක් කරනවා සැඟවී සිටීම. 945 01:14:58,545 --> 01:15:01,036 ඔහ්, ඔහු සිතිය යුතුය අපි මෝඩයෝ. 946 01:15:01,114 --> 01:15:03,742 - ඔහු ලබා ගන්නවාද? - නෑ. එයා ආපහු එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා. 947 01:15:03,817 --> 01:15:06,411 බලපත්‍ර තහඩු අංකයක් ලබා ගන්න. 948 01:15:08,655 --> 01:15:12,557 - ඔහ්. ඔහු නිවා දමා ඇත. - දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න. 949 01:15:12,625 --> 01:15:15,321 මේ මිනිහට මොනවද ඕන? 950 01:15:19,132 --> 01:15:22,568 හොඳයි. හා, අහ්, බොබී, ඔබට එම වීඩියෝ පටයේ ඉක්මන් පිටපතක් සාදා ගත හැකිද? 951 01:15:22,635 --> 01:15:25,069 සහ මිස් බ්ලූම්ස් ගේන්න එය සිදු වූ විට මුල් පිටපත? 952 01:15:26,840 --> 01:15:30,071 - ඒක දෙපාරක් නොබැලුවට මම ඔයාට දොස් කියන්නේ නැහැ. - මට ඊට පස්සේ නිදාගන්න බැරි වුණා. 953 01:15:30,143 --> 01:15:33,943 මට තේරෙනවා. මම මිනිස්සුන්ට කියනවා මම දැන් නැහැ කියලා ග්‍රිම් රීපර්ට බයයි... 954 01:15:34,013 --> 01:15:37,107 මම ප්‍රෙස්බිටේරියන් කෙනෙක්ට වඩා මව්වරුන්ගේ දිනයේදී, නමුත්, ආ... 955 01:15:37,183 --> 01:15:39,242 ඒ ටේප් එක බලනවා, හොඳයි... 956 01:15:39,319 --> 01:15:43,255 මට මටම කියා ගන්නට සිදු විය ඒ කොන්ස්ටන්ස් හරහා යාමට පමණක් නොවේ. 957 01:15:43,323 --> 01:15:45,848 අවාසනාවන්ත ලෙස, අනෙක් අය ද එසේ තර්ක කළ හැකිය. 958 01:15:45,925 --> 01:15:49,759 නමුත් එය ඇගේ කුස්සියේ, ඇගේ නිවසේ. 959 01:15:49,829 --> 01:15:52,992 දැනට ගෙදර අමුතු, සංස්ථාපිත. 960 01:15:53,066 --> 01:15:57,969 තර්කානුකූලව, එම ටේප් ඕනෑම අයෙකු විසින් සාදා ගත හැකි විය ඩොලර් 20 ක් සහ අශිෂ්ටත්වය සඳහා ඉවසීමක් සහිතව. 961 01:15:58,037 --> 01:16:00,801 - එය අපට කල් දැමීමක් කරයිද? - අපි? 962 01:16:00,874 --> 01:16:04,867 මෙය මගේ පළමු රොඩියෝව නොවේ, මිස් බ්ලූම්. 963 01:16:04,944 --> 01:16:08,209 දැන් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ඒක යන්ත්‍රයක් ක්‍රියාත්මක වෙනවා 964 01:16:08,281 --> 01:16:11,739 හා හෙට රෑ 6.00ට එන්න. එම යන්ත්රය පෝෂණය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත. 965 01:16:11,818 --> 01:16:14,582 - ඔක්කොම මෙතන, බෙලියු මහතා. - ස්තූතියි, ආරොන්. 966 01:16:14,654 --> 01:16:19,091 දැන්, අපේ කරදර තවත් වැඩි කිරීමට, ඔබේම විශ්වාසනීයත්වය ප්‍රශ්න කළ හැකිය. 967 01:16:19,159 --> 01:16:22,424 - ඇයි? - හොඳයි, ඔබ හෙළා දකින අය සමඟ සහෝදරත්වයෙන් කටයුතු කළා. 968 01:16:22,495 --> 01:16:26,955 - මම මොකද වෙලා තියෙන්නේ? - ඔබව එම ටේප් එකට ඇතුළත් කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති අපේක්ෂකයා ඔහුය. 969 01:16:27,033 --> 01:16:31,265 ඔහු ඒත්තු ගන්වන මිනිසෙකි, ඔබ ප්‍රාන්තයෙන් බැහැර කාන්තාවක්. ඒක එච්චර හොඳ නැහැ වගේ. 970 01:16:31,337 --> 01:16:34,670 බෙලියු මහතා, කෙනෙක් ටේප් එක මගේ කාමරයට දැම්මා. 971 01:16:34,741 --> 01:16:36,732 එය සත්‍යයකි අපට සාක්ෂි නැත. 972 01:16:36,809 --> 01:16:40,142 - ස්තූතියි, බොබී. - ස්තූතියි. 973 01:16:40,213 --> 01:16:44,411 අනුකම්පා සාදයක් නොදෙමු සහ කෆ්කා කියවන වටේ වාඩි වෙන්න. 974 01:16:44,484 --> 01:16:47,112 අපි හොයාගන්නවා වෙන්න පුළුවන් සානුකම්පිත විනිශ්චයකාරයෙක්. 975 01:16:47,187 --> 01:16:50,418 - මම පැයක් ඇතුළත ගොනු කරන්නම්. ඔයා ගේල් බලන්න යනවද? - ඔව්. 976 01:16:50,490 --> 01:16:53,948 හොඳයි. මම ඔයාට මොටෙල් එකට කෝල් එකක් දෙන්නම් පසුව යාවත්කාලීනයක් සමඟ. 977 01:17:08,575 --> 01:17:11,100 මගේ කබාය. වෙඩි තියන්න. 978 01:17:29,796 --> 01:17:32,697 - කුමක් ද? WHO? - ඔබ ඔහුව දුටුවාද? කව්බෝයි. 979 01:17:32,765 --> 01:17:34,392 - ඔහු මෙහි සිටියාද? - ඔහු ලොබියේ. 980 01:17:34,467 --> 01:17:37,493 ගිහින් බලන්න එයාගේ ට්‍රක් එක ඉස්සරහින් තියෙනවද කියලා. ඔහුට වලිගය, බලපත්‍ර අංකයක් ලබා ගන්න. 981 01:17:37,570 --> 01:17:40,198 ඔහු කවුදැයි සොයා බලන්න. මේක අවුල් කරන්න එපා. එය වැදගත්. 982 01:17:40,273 --> 01:17:42,798 - ඔබ බන්ධනාගාරයට යන්නේ කෙසේද? - ටැක්සි. 983 01:18:26,753 --> 01:18:29,278 අපොයි! අපොයි! අපොයි! 984 01:18:33,026 --> 01:18:36,189 මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මාත් එක්ක කෙලින් ඉන්නවා කියලා. මම බෙල්යුගේ ඔෆිස් එකෙන් එලියට යනවා... 985 01:18:36,262 --> 01:18:38,423 - මිනිහා ලොබියේ. - සමහරවිට ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. 986 01:18:38,498 --> 01:18:40,728 අමුත්තා, කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න. 987 01:18:42,535 --> 01:18:44,469 සමහර විට ඔබ වාඩි විය යුතුය. 988 01:18:50,743 --> 01:18:55,407 ඔහුගේ නම ඩස්ටි රයිට්. ඔහු කොන්ස්ටන්ස්ට පෙර ප්‍රාදේශීය ඩෙත්වොච් අධ්‍යක්ෂකවරයාය. 989 01:18:55,481 --> 01:18:57,642 ඌ ගොන්නුවෙක්. 990 01:18:57,717 --> 01:19:03,519 ඔහු හොඳ නිරූපණයක් යැයි සිතන ජ්වලිතයෙකි කැරලි සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම් වලින් අවසන් කිරීමට සිදුවේ. 991 01:19:03,589 --> 01:19:06,251 DeathWatch නිසා ඔහුව සේවයෙන් පහ කළා ඔහු රැලියකදී කෙනෙකුට පහර දුන්නේය. 992 01:19:06,326 --> 01:19:09,887 නමුත් කොන්ස්ටන්ස් ඔහුව ඇතුළට ගෙන ගියා සංවිධානය. ඔහු ඇයට ආදරය කළේය. 993 01:19:09,962 --> 01:19:13,557 ඔවුන් සමීප විය. සැබෑ සමීප. 994 01:19:14,667 --> 01:19:16,601 ඔහු මගේ නඩු විභාගයේදී සාක්ෂි දුන්නේය. 995 01:19:16,669 --> 01:19:20,435 ඔබට සහාය දීමට සාක්ෂි දුන්නා නැතිනම් මරණ දඬුවමට විරුද්ධ වීමටද? 996 01:19:20,506 --> 01:19:22,804 ඔහු මට විරුද්ධව සාක්ෂි දුන්නා. 997 01:19:22,875 --> 01:19:25,935 - ඔබට විරුද්ධව? - ඔහු මත්පැන් ගැන සාක්ෂි දුන්නා. 998 01:19:26,012 --> 01:19:29,106 මධ්‍යසාර යනු සමනය කරන සාධකයකි ප්රාග්ධන අවස්ථාවන්හිදී. 999 01:19:30,516 --> 01:19:33,110 මම නිතරම මටම කියා ගත්තා ඔහු එය කළේ යම්කිසි අසනීපයකින්... 1000 01:19:33,186 --> 01:19:35,484 මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අඩු දඬුවමක් ලබා ගන්න. 1001 01:19:37,323 --> 01:19:39,314 මම හිතන්නේ ඔහු විශ්වාස කරයි මම ඇයව ඇත්තටම මැරුවා. 1002 01:19:40,393 --> 01:19:42,657 ඩස්ටි ලේසියෙන් මිනිහෙක් ද්වේශයෙන් අන්ධ වෙලා. 1003 01:19:45,264 --> 01:19:47,494 සමහර විට ඔහු ඔබට වෛර කළ නිසා විය හැකිය ඔබ කොන්ස්ටන්ස්ව දැක්කා. 1004 01:19:47,567 --> 01:19:49,967 මම කොන්ස්ටන්ස්ව දැක්කේ නැහැ. 1005 01:19:50,036 --> 01:19:51,833 ඇය තුළ ඔබේ ශුක්‍ර තරලය තිබුණා. 1006 01:19:51,904 --> 01:19:54,930 මම දන්නවා. බලන්න, ඒක... ඒක ඊට වඩා ටිකක් සංකීර්ණයි. 1007 01:19:58,044 --> 01:20:00,069 ජීවිතයට ගරු කිරීම යනු සෑම ජීවිතයක්ම! 1008 01:20:00,146 --> 01:20:02,512 ජීවිතයට ගරු කිරීම සෑම ජීවිතයක්ම යන්නයි.! 1009 01:20:02,582 --> 01:20:05,346 ජීවිතයට ගරු කිරීම යනු සෑම ජීවිතයක්ම! 1010 01:20:05,418 --> 01:20:09,047 ජීවිතයට ගරු කිරීම යනු සෑම ජීවිතයක්ම! ජීවිතයට ගරු කිරීම යනු සෑම ජීවිතයක්ම! 1011 01:20:09,122 --> 01:20:11,215 ජීවිතයට ගරු කිරීම යනු සෑම ජීවිතයක්ම! 1012 01:20:22,068 --> 01:20:24,696 ඔබ කෙනෙකුව ඝාතනය කරන විට, ඔබ ඔවුන්ගේ පවුල කොල්ලකනවා. 1013 01:20:24,771 --> 01:20:28,229 ආදරය කරන කෙනෙකුගේ පමණක් නොවේ නමුත් ඔවුන්ගේ මනුෂ්‍යත්වය ගැන. 1014 01:20:28,307 --> 01:20:30,832 ඔබ ඔවුන්ගේ සිත් වෛරයෙන් දැඩි කරයි. 1015 01:20:30,910 --> 01:20:34,346 ඔබ ඔවුන්ගේ ධාරිතාව ඉවත් කරයි ශිෂ්ට අපවාදය සඳහා. 1016 01:20:34,414 --> 01:20:37,975 ඔබ ඔවුන්ව හෙළා දකිනවා ලේ ආශාවට. 1017 01:20:38,050 --> 01:20:41,213 එය කුරිරු හා බිහිසුණු දෙයකි. 1018 01:20:41,287 --> 01:20:45,656 ඒත් ඒ වෛරය පිරිමහගෙන කවදාවත් උදව් කරන්නේ නැහැ. 1019 01:20:45,725 --> 01:20:48,023 හානිය සිදු වේ. 1020 01:20:48,094 --> 01:20:51,427 ඒ වගේම අපි අපේ මස් රාත්තලම ගත්තම, අපි තවමත් බඩගිනියි. 1021 01:20:51,497 --> 01:20:53,431 අපි කොඳුරමින් මරණ ගෙදරින් පිටවෙමු... 1022 01:20:53,499 --> 01:20:56,900 මාරාන්තික එන්නත් බව එය ඔවුන්ට ඉතා හොඳ දෙයක් විය. 1023 01:20:56,969 --> 01:20:58,903 අවසානයේදී, ශිෂ්ට සමාජයක්... 1024 01:20:58,971 --> 01:21:01,963 දැඩි සත්‍යයක් සමඟ ජීවත් විය යුතුය. 1025 01:21:02,041 --> 01:21:05,533 පළිගන්න කෙනා සොහොන් දෙකක් හාරයි. 1026 01:21:05,611 --> 01:21:08,239 එයාලා ගේනවා Betty Sue ගේ මිනිස්සු එලියට. 1027 01:21:10,149 --> 01:21:12,140 ස්තූතියි, දූවිලි. 1028 01:21:27,333 --> 01:21:30,234 නිකමට බලන්න. ඒ පරාජිතයන් දෙස බලන්න. 1029 01:21:30,303 --> 01:21:33,898 Rednecks, ghetto hustlers, මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවන්, භින්නෝන්මාදය. 1030 01:21:33,973 --> 01:21:36,305 මුන් මිනීමරුවෝ, සහ ඔවුන් මිය ගියහොත් ගණන් ගන්නේ කවුද? 1031 01:21:36,375 --> 01:21:42,280 චක්‍රය, එය නිකම් නම් කාටද ප්‍රශ්නයක් දිගටම යනවාද? 1032 01:21:42,348 --> 01:21:44,339 ගණන් ගන්නේ කව්ද? 1033 01:21:46,452 --> 01:21:48,443 ගණන් ගන්නේ කව්ද? 1034 01:22:02,235 --> 01:22:05,033 හේයි, ඔබ අද ඔබේ රැස්වීමට පැමිණියාද? 1035 01:22:05,104 --> 01:22:09,837 ඔව්. මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි අඩු ගුරුවරයෙකු සොයා ගන්න. 1036 01:22:11,410 --> 01:22:14,971 - ඔයා ඔයාගේ බෙහෙත් ගත්තද? - ම්ම්-හ්ම්. 1037 01:22:15,047 --> 01:22:17,379 හොඳක් දැනෙනවාද? 1038 01:22:18,618 --> 01:22:22,679 ම්ම්ම්ම්. 1039 01:22:24,624 --> 01:22:28,355 කුබ්ලර්-රොස්ගේ එම අදියර ඔබ දන්නවාද? 1040 01:22:28,427 --> 01:22:30,554 මිය යන අය හරහා යන්නේ? 1041 01:22:31,564 --> 01:22:34,727 අම්මෝ තරහක්... 1042 01:22:35,868 --> 01:22:38,359 ප්රතික්ෂේප කිරීම... 1043 01:22:38,437 --> 01:22:40,530 කේවල් කිරීම... 1044 01:22:40,606 --> 01:22:43,131 ආහ්... 1045 01:22:43,209 --> 01:22:45,905 - මානසික අවපීඩනය. - මානසික අවපීඩනය, පිළිගැනීම. 1046 01:22:45,978 --> 01:22:47,946 - ඔබ කවුද? - ප්රතික්ෂේප කිරීම. 1047 01:22:48,014 --> 01:22:50,847 හොඳයි, ප්රතික්ෂේප කිරීම හොඳයි. ඒක... ඒක හොඳ එකක්. 1048 01:22:50,917 --> 01:22:56,048 එහි ඇති සම්පූර්ණ අදහස ක්‍රියාවලියක් මා වෙහෙසට පත් කරයි. 1049 01:22:56,122 --> 01:22:59,182 මම රැකියාවට සුදුසු නැහැ මිය යන පුද්ගලයාගේ... 1050 01:22:59,258 --> 01:23:01,658 තණකොළ තල ගැන පුදුම වෙනවා... 1051 01:23:01,727 --> 01:23:04,696 ආගන්තුකයන්ට දේශන පැවැත්වීම සෑම මොහොතකම රස විඳීමට. 1052 01:23:05,765 --> 01:23:08,199 - පාලම් අලුත්වැඩියා කිරීම. - පාලම් අලුත්වැඩියා කිරීම. 1053 01:23:08,267 --> 01:23:11,065 කනගාටුව පාපොච්චාරණය කිරීම. ඔහ් 1054 01:23:11,137 --> 01:23:14,004 - ඔහ්, මොකක්ද, පසුතැවීමක් නැද්ද? - නෑ. 1055 01:23:15,341 --> 01:23:17,536 වාව්. 1056 01:23:19,345 --> 01:23:21,336 මම ඒක ආපහු ගන්නවා. 1057 01:23:22,748 --> 01:23:26,081 - මට දරුවෙක් ලැබුණා නම් හොඳයි. - ඔව්, මමත් එහෙමයි. 1058 01:23:26,152 --> 01:23:28,143 - මට සමාවෙන්න ඩේවිඩ්. - නැහැ. 1059 01:23:31,791 --> 01:23:35,318 මම හිතන්නේ මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි මම ඊට වඩා අවදානමක් ගත්තා. 1060 01:23:36,963 --> 01:23:40,763 ඔහ්, සහ ප්රමාණවත් නොවන ලිංගිකත්වය. මීට වඩා ලිංගිකව හැසිරීමට තිබුණා. 1061 01:23:40,833 --> 01:23:43,529 - ඇත්තටම? - මි.මී. 1062 01:23:46,305 --> 01:23:51,368 හොඳයි, කොහොමද ... කීයක් පෙම්වතුන් ඔබට සිටියාද? 1063 01:23:51,444 --> 01:23:54,845 - විද්‍යාලය ඇතුළුව? - විද්‍යාලය ඇතුළුව. 1064 01:24:04,490 --> 01:24:09,450 හොඳයි, ලිංගිකත්වය ඇත්තෙන්ම ... ඔබ දන්නවා, එය ඉරිතලා ඇති සියල්ල නොවේ. 1065 01:24:09,528 --> 01:24:12,793 එය එතරම් අධිතක්සේරු කර ඇත. 1066 01:24:12,865 --> 01:24:15,129 - ඔබ වැඩිපුර ලිංගිකව හැසිරීමට තිබුණා. - ම්ම්-හ්ම්. 1067 01:24:17,937 --> 01:24:20,929 ඔබ එසේ නොවීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි ලිංගික වස්තුවක් ලෙස සැලකේ. 1068 01:24:22,908 --> 01:24:25,138 වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, ඔබ කිසිසේත් පෙනෙන්නට නැත. 1069 01:24:27,480 --> 01:24:29,471 හේයි. 1070 01:24:30,483 --> 01:24:32,474 මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. 1071 01:24:38,557 --> 01:24:41,788 ඔබට එය පහක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1072 01:24:41,861 --> 01:24:45,957 - අත සම්පූර්ණ කරන්න. - මොකක්ද, අනුකම්පාවක්? 1073 01:24:47,633 --> 01:24:50,898 - නැ ස්තුතියි. - හේයි. 1074 01:24:56,075 --> 01:24:58,635 එය අනුකම්පාවක් නොවනු ඇත. 1075 01:25:17,663 --> 01:25:20,393 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්. කලබල වෙන්න එපා. 1076 01:25:20,466 --> 01:25:22,593 නෑ ඒක හොඳයි. 1077 01:25:22,668 --> 01:25:25,136 මට කතා කරන්න. මට ඔබේ හඬ ඇසීමට ඉඩ දෙන්න. 1078 01:25:25,204 --> 01:25:29,265 - මම මෙහේ. මම මෙහේ. - හරි හරී. මාව තදින් අල්ලගන්න. 1079 01:25:30,409 --> 01:25:32,877 යන්තම් තදයි. මට හොඳටම බයයි. 1080 01:25:32,945 --> 01:25:35,175 - හරි හරී. මට කණගාටුයි. - නෑ නවතින්න එපා. 1081 01:25:35,247 --> 01:25:37,181 - නිකම්... - හරි. 1082 01:25:37,249 --> 01:25:40,218 කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න. කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න. 1083 01:25:40,286 --> 01:25:44,222 - මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. - මට ඔයාව ඇතුලෙන් දැනෙන්න ඕනේ. 1084 01:25:44,290 --> 01:25:46,224 මම මෙතනමයි. 1085 01:25:46,292 --> 01:25:48,692 මට ගොඩක් මහන්සියි. 1086 01:25:52,431 --> 01:25:55,366 මට ගොඩක් බය වෙලා ගොඩක් මහන්සියි. 1087 01:25:57,103 --> 01:26:02,632 - මම මෙතනමයි. - මට උපකාර කරන්න. කරුණාකර මට උදව් කරන්න. නිකම්... 1088 01:26:02,708 --> 01:26:05,472 - එය ඉවත් කරන්න. - හරි හරී. හරි හරී. 1089 01:26:05,544 --> 01:26:10,208 - එය ඉවත් කරන්න. - හරි හරී. මම මෙතනමයි. 1090 01:26:12,051 --> 01:26:14,042 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1091 01:27:52,751 --> 01:27:55,948 - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - ඔහ්. නෑ මම යනවා. 1092 01:27:56,021 --> 01:27:58,012 මම-මට සමාවෙන්න. ස්තුතියි. 1093 01:29:11,931 --> 01:29:14,024 එය දූවිලි සහිත විය. 1094 01:29:14,099 --> 01:29:17,193 ඔහුට චේතනාවක් තිබුණා. ඔහු ඔබ දෙදෙනාව දැන සිටියේය. ඔහු එදින උදෑසන සංචාරය කළේය. 1095 01:29:17,269 --> 01:29:20,261 මට ඒකට උත්තරයක් දෙන්න පුළුවන් නම් සහතිකයි... 1096 01:29:20,339 --> 01:29:23,240 අපට නොතිබෙනු ඇත මෙම සංවාදය. 1097 01:29:23,309 --> 01:29:26,403 ඒකට තමයි මට ඔයාව ඕන. ඒකයි මම ඔයාව තෝරගත්තේ. 1098 01:29:26,478 --> 01:29:30,346 - දැන් මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා. - නමුත් මම තවමත් දන්නේ නැහැ. 1099 01:29:30,416 --> 01:29:33,715 - මට තව කල් ඕන. - ඔබට කාලය සොයාගත හැකිය. 1100 01:29:33,786 --> 01:29:35,879 ඔබට තිබිය යුතුය මෙය කලින් කළා. 1101 01:29:35,955 --> 01:29:38,685 ඔයා ආවේ මාව බේරගන්න නෙවෙයි. 1102 01:29:38,757 --> 01:29:41,692 සුරැකීමට ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත මගේ පුතාට ඔහුගේ පියා ගැන මතකය. 1103 01:29:43,495 --> 01:29:45,690 මට ඕන එච්චරයි. 1104 01:29:47,666 --> 01:29:49,600 ඔයා යනවා ඔවුන්ට ඔබව මරන්න දෙන්න. 1105 01:29:49,668 --> 01:29:53,160 Bitsey, අපි අපේ මුළු ජීවිතයම ගත කරනවා මරණය නතර කිරීමට උත්සාහ කිරීම. 1106 01:29:54,340 --> 01:29:58,572 ආහාර ගැනීම, සොයාගැනීම, ආදරය, යාච්ඤා කිරීම... 1107 01:29:59,578 --> 01:30:03,105 සටන් කිරීම, මරා දැමීම. 1108 01:30:04,383 --> 01:30:06,908 ඒත් ඇත්තටම අපි මොකද කරන්නේ මරණය ගැන දන්නවාද? 1109 01:30:06,986 --> 01:30:09,079 කිසිවෙක් ආපසු නොඑන බව පමණි. 1110 01:30:10,789 --> 01:30:12,780 ඒත් ජීවිතේට දෙයක් එනවා... 1111 01:30:13,892 --> 01:30:15,883 මොහොතක්... 1112 01:30:15,961 --> 01:30:19,453 ඔබේ මනස එහි ආශාවන් ඉක්මවා යන විට... 1113 01:30:20,799 --> 01:30:22,790 එහි උමතු ... 1114 01:30:24,036 --> 01:30:26,869 ඔබේ පුරුදු විට... 1115 01:30:26,939 --> 01:30:28,930 ඔබේ සිහින වලින් බේරෙන්න... 1116 01:30:31,910 --> 01:30:34,572 සහ ඔබේ පාඩු වූ විට ... 1117 01:30:40,619 --> 01:30:42,644 සමහරවිට මරණය තෑග්ගක්. 1118 01:30:44,857 --> 01:30:49,521 - ඔබ පුදුමයි. - ඒක තමයි. අපි යමු, ගේල්. 1119 01:30:54,666 --> 01:30:58,261 මට ඔබට පැවසිය හැක්කේ එය පමණි මේ පාර හෙට මම මැරෙනවා. 1120 01:30:59,571 --> 01:31:01,562 මම දන්නවා කවදාද කියලා. 1121 01:31:02,674 --> 01:31:04,665 ඇයි කියලා මට කියන්න බෑ. 1122 01:31:06,745 --> 01:31:09,441 ඔබට සොයා ගැනීමට පැය 24ක් තිබේ. 1123 01:31:15,487 --> 01:31:17,887 ආයුබෝවන්, බිට්සි. 1124 01:32:12,711 --> 01:32:14,702 - බ්ලූම් මහත්මිය? - ඔව්. 1125 01:32:16,548 --> 01:32:19,278 මම හිතුවා ඔයාගේ කබාය ආපහු දෙන්න. ටිකක් සීතලයි. 1126 01:32:19,351 --> 01:32:23,447 - අපේ වීඩියෝ අනවසර මිතුරාගෙන් කිසියම් ආරංචියක්? - නෑ. අභියාචනය ගැන කිසිම වචනයක්? 1127 01:32:23,522 --> 01:32:26,548 ප්‍රතික්ෂේප කළා. ටේප් ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙකු වෙත ගියේය පැය දෙකකට පෙර. 1128 01:32:26,625 --> 01:32:29,594 දැන් ඔබට ලැබුණු දේ නියත වශයෙන්ම තුණ්ඩයක් විය. 1129 01:32:29,661 --> 01:32:32,892 ඔබේ වීඩියෝ සැපයුම්කරු මිතුරා විය හැකිය වඩා නරක පෙරදසුන් කාලසටහන් කර ඇත. 1130 01:32:32,965 --> 01:32:36,423 ඔබ ඕනෑවට වඩා නොගැලපේ දැන් දර්ශන නැරඹීම. 1131 01:32:36,502 --> 01:32:39,266 නිකම්ම ළං වෙන්න ඔබේ හෝටල් කාමරයට. 1132 01:32:41,974 --> 01:32:46,138 - කොහොමද ඩේවිඩ්? - ඔහු අල්ලාගෙන ඉන්නවා. දුෂ්කර රාත්‍රියක් වේවි. 1133 01:32:46,211 --> 01:32:50,614 ඔයා එයාට කියනවද මම ඒක බලාගන්නම් කියලා? මම කිව්වේ එයාගේ පුතා ගැන. 1134 01:32:50,682 --> 01:32:53,651 මම ඒක කරන්නම්. ඔබ ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා රැඳී සිටිනවාද? 1135 01:32:56,488 --> 01:32:58,786 එහෙනම් හෙට හම්බෙමු. ඔබම බලාගන්න. 1136 01:32:59,791 --> 01:33:01,622 බෙලියු මහතා? 1137 01:33:03,195 --> 01:33:05,561 ඩස්ටි රයිට් විය සහ කොන්ස්ටන්ස් සමීපද? 1138 01:33:05,631 --> 01:33:08,759 ඕ ඇත්ත. හොරු වගේ තඩි ඒ දෙන්නා. 1139 01:33:08,834 --> 01:33:13,635 - පෙම්වතුන්? - කවුද? ඔයා කපුවට ටිකක් කිට්ටුයි, බිට්සි. 1140 01:33:13,705 --> 01:33:17,835 ඒක කටකතාවක් විතරයි. තවත් කිසිවක් නැත. රාත්රී-රාත්රී. 1141 01:36:20,158 --> 01:36:22,251 සැක්, අවදි වන්න. 1142 01:36:22,327 --> 01:36:24,261 - ඔබ තුවාය බිම විසි කළාද? - කුමක් ද? 1143 01:36:24,329 --> 01:36:26,957 මේ තුවාය තිබුණේ මගේ නාන කාමරයේ බිමයි. ඔබ එය එහි විසි කළාද? 1144 01:36:27,032 --> 01:36:29,000 ඔව්, මම හිතන්නේ. මොකක්ද, ඒක මොටෙල් එකක්. 1145 01:36:29,067 --> 01:36:31,001 - ඔබ එය නිවසේදී කරනවාද? - නැහැ. 1146 01:36:31,069 --> 01:36:33,936 ජේසු, බිට්සි, අපි ඉන්නව වගේ නෙවෙයි ෆ්‍රිජින් ෆෝ සීසන්ස් හි. 1147 01:36:34,005 --> 01:36:36,997 ඉදිරියට එන්න. රූපවාහිනිය ගන්න. අපි එය අප සමඟ රැගෙන යනවා. 1148 01:36:37,075 --> 01:36:39,009 එය අප සමඟ රැගෙන යනවාද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1149 01:36:39,077 --> 01:36:41,409 - අපි කොහෙද යන්නේ? - ඔස්ටින්. 1150 01:36:41,480 --> 01:36:43,641 - රූපවාහිනිය ගන්න. - කමක් නැහැ. 1151 01:36:48,186 --> 01:36:50,177 ඉදිරියට එන්න. 1152 01:37:12,177 --> 01:37:15,237 - රුපියල් සියයක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍යද? - රුපියල් සියයක්? මම කුමක් කළ යුතුද? 1153 01:37:15,313 --> 01:37:17,372 අපි උඩින් යනවා අපරාධ ස්ථානය. 1154 01:37:17,449 --> 01:37:19,440 ටීවී එක ඇඳ උඩින් තියන්න සැක්. 1155 01:37:22,687 --> 01:37:27,215 දැන්, ඊළඟ පැය සඳහා, මම කරන්න කියනකොට මම කියන දේ හරියටම කරන්න ඕන. 1156 01:37:27,292 --> 01:37:29,226 මම පනින්න කිව්වොත් ඔයා පනින්න. 1157 01:37:29,294 --> 01:37:31,421 - ඔයාට මම පනින්න ඕනද? - ඒක කථන රූපයක් විතරයි. 1158 01:37:31,496 --> 01:37:34,431 - ඔයාගේ පෙම්වතා ට්‍රයිපොඩ් එක ආපහු දැම්මා. - ඔහු තවදුරටත් මගේ පෙම්වතා නොවේ. 1159 01:37:34,499 --> 01:37:36,524 - ඔබට තවමත් වීඩියෝ කැමරාවක් තිබේද? - ඔව්. 1160 01:37:36,601 --> 01:37:38,535 - හොඳයි. එය ලබා ගන්න. - මම මුලින්ම එකතු කළ යුතුයි. 1161 01:37:38,603 --> 01:37:40,901 සැක්, ඇයට මුදල් දෙන්න. 1162 01:37:48,280 --> 01:37:52,080 ඔබට මා වෙනුවෙන් එම දේවල් කවුන්ටරයෙන් ඉවතට ගෙන යා හැකිද? පහන ළඟද? ඔව්. 1163 01:37:52,150 --> 01:37:55,176 ඔව්. ස්තුතියි. 1164 01:37:59,324 --> 01:38:02,919 - පිඟන් රාක්කය මත අත්වැසුම් දමන්න. - මට පිඟන් රාක්කයක් නැහැ. 1165 01:38:02,994 --> 01:38:05,827 - සැක්, ඔයාට පුළුවන්ද... - ඔව්. 1166 01:38:10,769 --> 01:38:12,760 ඒවා ඇතුළට හරවන්න. 1167 01:38:15,540 --> 01:38:17,804 සහ ඩක් ටේප් එක දමන්න බිම මත. 1168 01:38:19,277 --> 01:38:21,142 උදුන අසල. 1169 01:38:23,448 --> 01:38:25,382 හරි හරී. 1170 01:38:25,450 --> 01:38:29,614 - දැන්. ඔයාට පුළුවන්ද... ඔයාගේ නම මොකක්ද? - නිකෝ හොඳින්. 1171 01:38:29,688 --> 01:38:34,785 නිකෝ, මට ඔයාව නිදාගන්න ඕන කවුන්ටරයට මුහුණලා. 1172 01:38:36,328 --> 01:38:38,626 ඒ කොටස අපිට හිතාගන්න පුළුවන්. 1173 01:38:43,235 --> 01:38:46,227 - සැක්, ඇයව තත්වයට පත් කරන්න. - හරි හරී. 1174 01:38:48,373 --> 01:38:51,274 කමක් නැහැ. ගෙනයන්න... මේ පැත්තට යන්න. 1175 01:38:51,343 --> 01:38:54,972 - කමක් නැහැ. - ඔව්, ඉදිරියට.< ඉදිරියට. එතන. 1176 01:38:55,046 --> 01:38:58,345 හරි හරී. ඇගේ පැත්තේ. හරි. 1177 01:38:58,416 --> 01:39:03,115 ඇගේ ඉහළ කකුල ටිකක් එළියට. එතන. 1178 01:39:05,390 --> 01:39:08,018 හරි හරී. දැන් මේක බලන්න. 1179 01:39:13,365 --> 01:39:17,165 ඇය තම පාදය චලනය කරයි. මම මෙය නැවත හෝටලයේදී දුටුවෙමි. 1180 01:39:17,235 --> 01:39:22,468 ඇය ඉතා ඕනෑකමින් තම පාදය චලනය කරයි, ඊට පස්සේ ඇය නිසලයි. 1181 01:39:22,541 --> 01:39:25,704 තවත් තත්පර 15ක් ඇය නිශ්චලව සිටියි. 1182 01:39:25,777 --> 01:39:29,042 ඊට පස්සේ ඇය අරගල කරන්න පටන් ගන්නවා. දැන් ඒක තේරුමක් නෑ. 1183 01:39:29,114 --> 01:39:33,244 මෙය මිනීමැරුමක් නම්, ඇය දඟලමින් පසුව නිශ්චලව සිටිනු ඇත. ඇය මිය යන්නට ඇත. 1184 01:39:33,318 --> 01:39:37,015 සමහර විට ඇය බොරුවක් කරන්න ඇති, ඔහු යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1185 01:39:39,057 --> 01:39:41,048 නැතිනම්... 1186 01:39:44,029 --> 01:39:47,658 - අපි ඇයව බෑග් කළ යුතුයි. - අපි මෙතනින් ටිකක් දුර යනවා. 1187 01:39:50,535 --> 01:39:52,526 හරි හරී. 1188 01:39:55,707 --> 01:39:58,642 - මම ඒක කරන්නම්. - ආ... 1189 01:39:59,878 --> 01:40:01,812 උහ්-හහ්. 1190 01:40:01,880 --> 01:40:03,871 උහ්-හහ්. 1191 01:40:05,216 --> 01:40:08,413 හොඳයි, ස්තූතියි, බොබී. ඔයාට ස්තූතියි. 1192 01:40:20,832 --> 01:40:23,232 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ මරණ ලිපිකරු යන්න දුන්නා. 1193 01:40:32,510 --> 01:40:35,274 සැක්ට යතුරු දෙන්න සහ ට්‍රයිපොඩ් එක ළඟ හිටගන්න. 1194 01:40:35,347 --> 01:40:37,645 මට ඔබ විනාඩි තුනක් ඉන්න ඕන ඔබ බෑගය ඉවත් කිරීමට පෙර. 1195 01:40:37,716 --> 01:40:40,014 ඇත්තටම මට මේ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැහැ. ඒක හරිම භයානකයි. 1196 01:40:40,085 --> 01:40:43,350 සම්පූර්ණ මිනිත්තු තුනක්, සැක්. ඇය සමඟ එහි සිටින්න. 1197 01:40:43,421 --> 01:40:45,946 සහ ඔබේ ඇස් තබා ගන්න ඔබේ ඔරලෝසුව මත. 1198 01:41:16,621 --> 01:41:20,250 ඉදිරියට යන්න. 1199 01:41:20,325 --> 01:41:23,294 - තත්පර විසි දෙකයි... - ඇය මෙය නොකළ යුතුයි. 1200 01:41:43,214 --> 01:41:45,614 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1201 01:41:50,989 --> 01:41:52,854 මෙය සිසිල් නොවේ! 1202 01:41:54,993 --> 01:41:57,325 Bitsey? 1203 01:41:57,395 --> 01:42:00,660 තවත් අත්හදා බැලීම් නැත, හරිද? මොකද වෙන්නේ කියලා විතරක් කියන්න. 1204 01:42:00,732 --> 01:42:03,599 - ඔයාට හරි ද? - ඇය එය තනිවම කළා. 1205 01:42:03,668 --> 01:42:06,296 ඔහ් 1206 01:42:06,371 --> 01:42:09,602 ඇය එය තනිවම කළාය. ඔහ් 1207 01:42:32,931 --> 01:42:36,389 ඇය තබා ගැනීමට අත්වැසුම් භාවිතා කළාය ටේප් එකෙන් සහ බෑගයෙන් ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු. 1208 01:42:36,468 --> 01:42:38,402 ඉන්පසු ඇය ඒවා තැබුවාය නැවතත් තැටි රාක්කය මත... 1209 01:42:38,470 --> 01:42:42,099 නමුත් උඩු යටිකුරු සහ ඇතුළත-පිටත, ගෘහණියකගේ පුරුද්දක්. 1210 01:42:42,173 --> 01:42:45,142 දැන් මිනීමරුවෙක් වෙන්න ඇති ඒවා පසෙකට විසි කළා විතරයි... 1211 01:42:45,210 --> 01:42:49,340 - ඔබ ජරා මෝටලයක තුවායක් සමඟ කරනවා වගේ. - සමහර විට. හරි, සමහරවිට. 1212 01:42:49,414 --> 01:42:54,249 - නමුත් ඇයි මේවා අඳින්නේ? - හොඳයි, ඔවුන් මාව විසි කළා. නමුත් ඇයට ඒවා අවශ්‍ය විය. 1213 01:42:54,319 --> 01:42:57,083 එසේ වන බව ඇය දැන සිටියාය සහජයෙන්ම බෑගය ඉරා දැමීමට උත්සාහ කරන්න. 1214 01:42:57,155 --> 01:42:59,487 තවද ඇය යතුර ගිල දැමුවාය ඒ නිසා ඇයට එය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. 1215 01:42:59,557 --> 01:43:01,787 ඇය එහි වග බලා ගත්තාය පිටතට යාමට මාර්ගයක් නොවීය. 1216 01:43:01,860 --> 01:43:04,727 එල්ලිලා මැරෙන්නේ නැත්තේ ඇයි නැත්නම් පෙති ගන්නවද? 1217 01:43:04,796 --> 01:43:08,095 - ඇයි ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්නේ? එය මිනීමැරුමක් ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි? - මම දන්නේ නැහැ. 1218 01:43:08,166 --> 01:43:10,191 එය එතරම් ගණනය කර ඇත. 1219 01:43:10,268 --> 01:43:13,203 ඇය මාංචු දමා ඇත, මුඛයේ පටිගත කර ඇත, අත්වැසුම්, ට්‍රයිපොඩ් ... 1220 01:43:13,271 --> 01:43:17,207 ඇයි, බිට්සි, ඇයි ඔබේම මිනීමැරුම බොරු කරන්නේ? ඒක තේරුමක් නෑ. 1221 01:43:17,275 --> 01:43:20,767 කාන්තාවගේ රුධිර වහනය-හදවත අහෝසි කරන්නියකි. ඇයි අහිංසක මිනිහෙක්ව කොටු කරන්නේ? 1222 01:43:20,845 --> 01:43:22,608 - ඇයි ගේල්ව පුටුවට යවන්නේ මොකටද... - මොකක්ද? 1223 01:43:22,680 --> 01:43:25,740 ඇයට සමහරක් දැන ගැනීමට සිදු විය අහිංසක ජරාවට වැටෙයි. 1224 01:43:27,118 --> 01:43:31,350 අනේ දෙවියනේ සැක්. ඒක තමයි. 1225 01:43:32,423 --> 01:43:34,584 ඒක තමයි. එය සිදු වන බව ඔප්පු කිරීමට. 1226 01:43:34,659 --> 01:43:38,595 - පද්ධතිය අහිංසකයන් වරදකරුවන් කරන බවට නිරපේක්ෂ සාක්ෂි තිබීම. - මෙතනින් යන්න. 1227 01:43:38,663 --> 01:43:41,393 නෑ එහෙමයි ඇය හිතුවේ. 1228 01:43:41,466 --> 01:43:44,026 එන්න, ඒ ගැන සිතන්න. මෙම කාන්තාව DeathWatch සඳහා ජීවත් විය. 1229 01:43:44,102 --> 01:43:47,230 ඒකි කොහොම හරි මැරුනොත්.. ඇයි ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්නේ නැත්තේ? 1230 01:43:47,305 --> 01:43:51,639 ඒකයි ට්‍රයිපොඩ් එක මෙතන තිබ්බේ. සාක්ෂි වාර්තා කිරීමට, ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂි. 1231 01:43:51,709 --> 01:43:54,542 - ඒකයි අපි වීඩියෝ එක ගත්තේ. - ඉතින් මියගිය කාන්තාවක් ඔබේ කාමරයට ටේප් එක තැබුවාද? 1232 01:43:54,612 --> 01:43:56,944 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම කිව්වේ, ඇයට උදව් අවශ්‍යයි. 1233 01:43:57,015 --> 01:44:02,043 ඒක තියාගන්න කෙනෙක් නිදහස් කරන්න. ඒ වෙනුවෙන් කැපවුණු කෙනෙක්. 1234 01:44:02,120 --> 01:44:05,283 ඇයට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්. 1235 01:44:46,998 --> 01:44:50,331 මොන කුණුගොඩක්ද. මිනිහා පිස්සෙක්. 1236 01:44:52,437 --> 01:44:54,428 ඉදිරියට එන්න. 1237 01:45:11,356 --> 01:45:15,486 ඩස්ටි බුල්හෝනර් කෙනෙක්, ජ්වලිතයෙක් බොහෝ හොඳ හේතු මත O.D.'d. 1238 01:45:15,560 --> 01:45:18,028 ඔබ දන්නවා, මුල් සැලැස්ම ඩස්ටිට වෙන්න ඇති... 1239 01:45:18,096 --> 01:45:20,496 පටිය මුදා හැරීමට ගේල්ගේ වරදකරු වීමෙන් පසුව. 1240 01:45:20,565 --> 01:45:22,499 දන්නවනේ අවුරුද්දකට විතර පස්සේ. 1241 01:45:22,567 --> 01:45:25,195 එය ඔහුට වියළීමට බල කරයි, ඔහුගේ ගෞරවය ඔහුට ආපසු දෙන්න. 1242 01:45:26,537 --> 01:45:29,836 ඉතින් ඩස්ටි රයිට් වාඩි වෙලා ඉන්නවා මෙම ටේප් එකේ, බලා සිටීම. 1243 01:45:29,908 --> 01:45:33,036 අනික එයා විතරයි ඒ ගැන කවුද දන්නේ. 1244 01:45:33,111 --> 01:45:35,705 ඉතින් ගුඩ් ඕල් ඩස්ටි හිතන්න පටන් ගන්නවා වැරදි ක්‍රියාවක් බව... 1245 01:45:35,780 --> 01:45:38,180 දේශපාලනික වශයෙන් වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වේ අවසාන මොහොතේ ඉතිරි කිරීමකට වඩා. 1246 01:45:38,249 --> 01:45:41,343 මොකද අන්තිම මොහොතේ ඉතුරු වෙනවා පද්ධතිය ක්‍රියා කරන බව පමණක් ඔප්පු කරන්න. 1247 01:45:41,419 --> 01:45:44,115 පාහේ දිවි පිදූවන් ගණන් නොගනී. 1248 01:45:44,188 --> 01:45:48,716 ඩස්ටිගේ සිතුවිල්ල, එක් මිනීමැරුමක් යනු කුමක්ද? එය දහස් ගණනක් නතර වුවහොත්? 1249 01:45:48,793 --> 01:45:52,593 එබැවින් ඔහු සම්පූර්ණ ටේප් එක මුදා හරිනු ඇත ක්රියාත්මක කිරීමෙන් පසුව පමණි. 1250 01:45:56,668 --> 01:45:58,659 ඒ කියන්නේ එයාට තියෙන්න ඕනේ මුල් පිටපත කොහේ හරි. 1251 01:46:00,071 --> 01:46:03,165 - වේලාව කීය ද? - වෙලාව 4:50. 1252 01:46:03,241 --> 01:46:05,232 ඔහ්, බිට්සි, යේසුස්! 1253 01:46:30,501 --> 01:46:33,436 මට ඔයාගේ ටේප් එක ගැන කතා කරන්න ඕන. 1254 01:46:33,504 --> 01:46:37,065 නැහැ, කන්දෙන් පහළට මාව හමුවන්න විනාඩි 15 කින් ඉන්ධන පිරවුම්හලේදී. 1255 01:46:37,141 --> 01:46:39,302 සැක්! 1256 01:46:40,378 --> 01:46:42,039 දුරකථනයෙන් ඉවතට නොයන්න. 1257 01:46:42,113 --> 01:46:44,809 ඔබ ඔහුගේ පිකප් එක දකින තත්පරය අමතන්න. එය එක් වරක් නාද වීමට ඉඩ දෙන්න. 1258 01:46:44,882 --> 01:46:47,043 - එහෙනම් වනාන්තරයට යන්න. - මම දන්නවා. යන්න. 1259 01:46:47,118 --> 01:46:49,712 - වනාන්තරයට, සැක්. - යන්න! 1260 01:47:12,577 --> 01:47:15,808 ගේල්ගේ අවසන් ආහාර වේල පිළිබඳ විස්තර අද නිදහස් කරන ලදී. 1261 01:47:15,880 --> 01:47:18,178 තවද ඒවාට පෑන්කේක් ඇතුළත් විය මේපල් සිරප් සමඟ ... 1262 01:47:18,249 --> 01:47:21,912 ටෙක්සාස් ප්‍රාන්තයේ සියලුම මරණ දණ්ඩනය 6:00 ට සිදුවේ. 1263 01:47:21,986 --> 01:47:25,513 - පෑන්කේක් හතරක්. මේපල් සිරප්. - පෑන්කේක් හතරක්. මේපල් සිරප්. 1264 01:47:25,590 --> 01:47:30,425 - නැවුම් ස්ට්රෝබෙරි. - අවසාන වචන සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසුව, එන්නත් කිරීම සිදු කරනු ලැබේ. 1265 01:47:30,495 --> 01:47:33,191 - නැවුම් ස්ට්රෝබෙරි ... විශාල. - නැවුම් ස්ට්රෝබෙරි ... විශාල. - නැවුම් ස්ට්රෝබෙරි. 1266 01:47:33,264 --> 01:47:35,596 සෝඩියම් පෙන්තොනල් සන්සුන් කිරීමේ අරමුණු සඳහා ... 1267 01:47:35,666 --> 01:47:38,430 - Reddi-wip විප්ඩ් ක්රීම්. - ඔබව නින්දට පත් කරයි. - Reddi-wip විප්ඩ් ක්රීම්. 1268 01:47:38,503 --> 01:47:40,494 - පැන්කුරෝනියම් බ්‍රෝමයිඩ්... - චොකලට් රැවුල ... 1269 01:47:40,571 --> 01:47:42,698 - අමතර චොකලට්. - ප්රාචීරය සහ පෙනහළු කඩා වැටීමට. 1270 01:47:42,774 --> 01:47:45,038 පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ් හදවත නතර කිරීමට. 1271 01:47:45,109 --> 01:47:48,044 - චොකලට් රැවුල, අමතර චොකලට්. - සහ චොකලට් රැවුල. 1272 01:47:48,112 --> 01:47:50,376 මුළු කොක්ටේල් ටෙක්සාස් ප්‍රාන්තයේ වියදම... 1273 01:47:50,448 --> 01:47:54,851 ආසන්න වශයෙන් $86.08 ඉවත් කිරීම අනුව. 1274 01:49:42,960 --> 01:49:45,929 - ඔබට වැඩිපුරම මග හැරෙන්නේ කුමක්ද? ආහාර. - ආහාර. 1275 01:49:53,037 --> 01:49:55,733 - අශ්ව කතාවකින් ඇය සමඟ කතා කරන්න? - නැහැ. 1276 01:49:57,341 --> 01:49:59,332 මගුලක්. 1277 01:50:15,893 --> 01:50:17,884 අපොයි! 1278 01:50:18,930 --> 01:50:20,864 එන්න, කව්බෝයි, ඔබ කොහෙද? 1279 01:50:20,932 --> 01:50:24,766 8:30 ප.ව. අපි පරීක්ෂා කළා ලැයිස්තුවේ ඊළඟ හෝටලය. 1280 01:50:29,273 --> 01:50:32,333 ඉදිරියට එන්න. 1281 01:50:32,410 --> 01:50:34,537 ෂිට්! 1282 01:51:03,241 --> 01:51:05,402 එය සූදානම්ද? 1283 01:52:33,397 --> 01:52:36,855 - අපොයි! - ඔහු පෙනී සිටියේ නැත! ඉදිරියට එන්න! 1284 01:52:39,737 --> 01:52:42,638 කරුණාකර, බිට්සි, එන්න. 1285 01:53:09,834 --> 01:53:11,768 හැමෝටම කතා කරන්න, සැක්. 1286 01:53:11,836 --> 01:53:15,135 ආණ්ඩුකාරයා, පාලිකාව, නිව් යෝර්ක්, ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ මරණ ලිපිකරු. 1287 01:53:15,206 --> 01:53:17,834 - එය කොපමණ දුරද? - ඔබට විනාඩි අටක් ඇත, සමහර විට තවත්. 1288 01:53:17,908 --> 01:53:20,342 - අපි ඒක කරන්නම්. අපි ඒක හදාගන්නම්. - ඔබට එය කළ හැකිය. 1289 01:53:20,411 --> 01:53:22,402 යන්න! යන්න! යන්න! 1290 01:53:32,923 --> 01:53:34,914 ස්නානය කරන්න. යන්න. 1291 01:53:49,206 --> 01:53:51,197 මගේ දෙයියනේ. 1292 01:53:52,777 --> 01:53:56,076 - මට වෙලාව දෙන්න. - I-35 හි එම විශාල ගොඩ මත ... 1293 01:53:56,147 --> 01:53:57,910 මට දෙයියනේ වෙලාව දෙන්න. 1294 01:54:17,134 --> 01:54:21,366 අපොයි නෑ. දැන් නොවේ. දැන් මගුලක් නෑ. 1295 01:54:46,764 --> 01:54:48,527 ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්! 1296 01:54:53,003 --> 01:54:55,369 ඉදිරියට එන්න. අපොයි. අපොයි! 1297 01:55:30,841 --> 01:55:34,004 ක්‍රියාත්මක කිරීම් නවත්වන්න. 1298 01:55:39,984 --> 01:55:42,248 හේයි, මගුල ඉවත් කරන්න මගේ ස්ථානය, හරිද? 1299 01:55:46,023 --> 01:55:47,820 ඔයාට ස්තූතියි. 1300 01:55:47,892 --> 01:55:50,019 - ඔබ කෙතරම් තදින්ද? - මට ඔයාගේ බොත්තම් දෙක ලැබුණා. 1301 01:55:50,094 --> 01:55:52,824 එකක්, දෙකක් පරීක්‍ෂා කරනවා... 1302 01:55:52,897 --> 01:55:56,025 - කොහොමද මගේ, ආහ්, ආලෝකය? - ටිකක් බැබළෙන්න. 1303 01:55:56,100 --> 01:55:59,763 - මම හිතන්නේ ඔහු 8:00 ට Larry King Live කරනවා. - ඔහ්. මට සිනාසිය හැකිද? 1304 01:55:59,837 --> 01:56:01,930 මත විමසුම් පවත්වන ලදී සති අන්ත සංදර්ශනය පුරාවට... 1305 01:56:02,006 --> 01:56:05,635 සියලුම ඇමරිකානුවන්ගෙන් 66% ක් බව මරණ දඬුවමට පක්ෂව. 1306 01:56:05,709 --> 01:56:07,973 සමහරවිට ඔබට වෙඩි තියන්න පුළුවන් විරෝධතාකරුවන්ගේ. 1307 01:56:08,045 --> 01:56:10,946 ඒක මෙතනින් බලන්න පුළුවන් ජනතාව නියෝජනය කරනවා... 1308 01:56:11,015 --> 01:56:15,281 50% ප්‍රෝ, 50% මරණයට එරෙහිව. 1309 01:56:15,352 --> 01:56:19,118 Hiddee-hiddee-hiddee-ho.! ඩේවිඩ් ගේල්ට යන්න වෙලාව.! 1310 01:56:23,260 --> 01:56:26,229 කේන් ආබෙල්ව මරා දැමූ විට, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව නෙරපා හැරිය. ඔහුව මැරුවේ නැහැ. 1311 01:56:26,297 --> 01:56:30,927 අර දුප්පත් කෙල්ලව දූෂණය කරලා මැරුවා. මට තේරෙන විදියට නම් එයා ඒකට මැරෙන්න ඕන. 1312 01:56:33,571 --> 01:56:36,472 Hiddee-hiddee-hiddee-ho.! 1313 01:56:36,540 --> 01:56:39,566 - මිනීමරුවන්! - ඩේවිඩ් ගේල්ට යන්න වෙලාව. 1314 01:56:45,215 --> 01:56:48,548 එයා දූෂණය කළා කියලා රූපවාහිනියෙන් කිව්වා මුලින්ම ඇයව පසුව ඔහු ගෙල මිරිකා මරා දැමුවා. 1315 01:56:48,619 --> 01:56:52,020 - මම හිතන්නේ ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි. - ඔවුන් එය ඔහුගේ අතේ ඇලවූ අතර ඔහු නින්දට යයි. 1316 01:56:52,089 --> 01:56:54,353 ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, ඔවුන් භාවිතා කළ යුතුය දෙයියනේ පිකැක්ස් එකක්. 1317 01:57:18,682 --> 01:57:22,743 - ඔබ මිනීමරුවා! - ඔහු මිය යා යුතුයි. 1318 01:57:25,856 --> 01:57:28,791 පොඩි පිනක්. 1319 01:57:30,127 --> 01:57:34,496 ටෙක්සාස් ප්රාන්තය ඩේවිඩ් ගේල්ව ක්‍රියාත්මක කර ඇත. 1320 01:57:35,599 --> 01:57:39,558 ඔහු මිය ගිය බව ප්රකාශ විය 6:12 ට. 1321 01:57:39,637 --> 01:57:41,605 6:02 ට ගර්නි එකට බැඳ ඇත. 1322 01:57:41,672 --> 01:57:45,039 - ඩේවිඩ් ගේල් මිය ගිය බව නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කර ඇත. - අද සවස 6:12 ට. 1323 01:57:45,109 --> 01:57:49,068 - ටෙක්සාස් ඩේවිඩ්ව මරලා දාලා... - ගේල් 6:12 ට මියගිය බව ප්‍රකාශ විය. 1324 01:57:49,146 --> 01:57:53,082 6:12 ට මරණය ප්‍රකාශ විය සවස හන්ට්ස්විල් හි බන්ධනාගාරයේ. 1325 01:57:56,086 --> 01:57:58,577 වින්දිතයාගේ ඥාතීන් කිසිවෙක් නොසිටි නිසා පැමිණ සිටි... 1326 01:57:58,656 --> 01:58:01,557 ප්රකාශයක් සිදු නොවනු ඇත වින්දිතයාගේ පවුලෙන්. 1327 01:58:40,764 --> 01:58:45,201 මෙන්න අපි මෙතෙක් දන්නා දේ. ඊයේ රාත්‍රියේ NEWS සඟරාව ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියේ පළ කර ඇත... 1328 01:58:45,269 --> 01:58:47,829 ලබා ගත් වීඩියෝවක් වාර්තාකරු බිට්සි බ්ලූම් විසිනි. 1329 01:58:47,905 --> 01:58:51,500 - දර්ශන පෙනෙන්නේ... - Constance Harraway සියදිවි නසා ගැනීම. 1330 01:58:51,575 --> 01:58:55,375 බ්ලූම් වාර්තා කරන්නේ සිකුරාදා උදෑසන ඇයට ටේප් එක ලැබුණු බවයි හන්ට්ස්විල් හි මෝටලයක... 1331 01:58:55,446 --> 01:58:58,779 ඇය නැවතී සිටි තැන ගේල්ගේ අවසන් සම්මුඛ පරීක්ෂණය පැවැත්වීම. 1332 01:59:03,954 --> 01:59:06,718 පෙනෙන විදිහට, ටේප් එකේ තියෙනවා සන්තකයේ තිබී... 1333 01:59:06,790 --> 01:59:10,590 හිටපු DeathWatch සේවකයාගේ ඩස්ටින් එමිල් රයිට්. 1334 01:59:13,063 --> 01:59:15,861 ඔබට පෙනෙන පරිදි, පොලිසිය වී ඇත උදේ මුළුල්ලේම ඔහුගේ කුටිය තුළ සහ ඉන් පිටත... 1335 01:59:15,933 --> 01:59:18,163 හෝඩුවාවන් සොයමින් ඔහු සිටින ස්ථානයට. 1336 01:59:18,235 --> 01:59:22,535 - ඔහුගේ 1994 වරදකරු වූ දා සිට ... - මරණ දණ්ඩනය ක්‍රියාත්මක කිරීමට බලා සිටීම. 1337 01:59:22,606 --> 01:59:26,804 කළු සහ ලතින් ජාතිකයන් පස් ගුණයකින් වැඩි ය සුද්දන්ට වඩා මරණීය දණ්ඩනයට මුහුණ දෙන්න. 1338 01:59:26,877 --> 01:59:29,243 ව්‍යාපාරයේ උන්මත්තකයෙකි මරණ දඩුවම නවත්වන්න කියලා. 1339 01:59:29,313 --> 01:59:32,339 - ඔක්කොම තියෙනවාද? - ක්රියාකාරීව ඩස්ටින් රයිට් සොයමින්. 1340 01:59:32,416 --> 01:59:36,546 - ඩස්ටින් රයිට්. - රයිට් සෑදීමට ටේප් එකක් රඳවාගෙන සිටින බව පෙනේ... 1341 01:59:36,620 --> 01:59:40,579 වැරදි සඳහා ඇති හැකියාව පිළිබඳ දේශපාලන කරුණක් මරණ දණ්ඩනය නඩු වලදී. 1342 01:59:40,657 --> 01:59:44,024 විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ ප්‍රවේශ පත්‍රය ද. 1343 01:59:44,094 --> 01:59:46,187 දනා, මොකක්ද මෙතන ඉන්න හැමෝම අහනවා... 1344 01:59:46,263 --> 01:59:48,595 ඒක භයානක ඛේදවාචකයක්, සහ සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වෙනු ඇත. 1345 01:59:48,665 --> 01:59:52,328 ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා මේ මිනිසා ඩස්ටි රයිට් අල්ලා ඉක්මන් යුක්තිය පෙන්වනු ඇත. 1346 01:59:52,402 --> 01:59:55,769 - ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා යුක්තිය! - ටෙක්සාස් ජනතාව පසුබට නොවේ. 1347 01:59:55,839 --> 01:59:58,899 අපි තාම හොඳටම පිටුපසින් එය ක්රියාත්මක වන නිසා මරණ දඬුවම. 1348 01:59:58,976 --> 02:00:02,912 පද්ධතියට දොස් කියන්න බැහැ අඹරන්නට පොරොවක් අතැතිව එක් විකෘති පුද්ගලයෙකුගේ ක්‍රියාවන් සඳහා. 1349 02:00:02,980 --> 02:00:05,505 එමෙන්ම මිනිසුන් මරණයට පත් කර ඇත මේ යුක්තියේ නාමයෙන්.! 1350 02:00:05,582 --> 02:00:09,018 අපි බබාව එළියට විසි නොකර ඉමු නාන වතුර එක්ක, මිනිස්සු. 1351 02:00:14,024 --> 02:00:17,016 ඇත්ත වශයෙන්ම, අවසාන උත්ප්රාසය ඒ ඩේවිඩ් ගේල්ද... 1352 02:00:17,094 --> 02:00:19,255 බවට පත් වූ මිනිසා නොදැනුවත්ව දිවි පිදූවෙක්... 1353 02:00:19,329 --> 02:00:21,422 මරණයේදී සාක්ෂාත් කරගත හැකිය ඔහු වැඩ කළේ කුමක් සඳහාද ... 1354 02:00:21,498 --> 02:00:23,466 ඒත් බැරි වුණා ජීවිතයේ ඉටු කරන්න. 1355 02:00:23,534 --> 02:00:26,731 මේ ඒ.ජේ. රොබට්ස් වාර්තා කරයි ටෙක්සාස් හි Bastrop සිට. 1356 02:00:53,964 --> 02:00:56,626 - ග්‍රේසියස්. - දේ නාඩා. 1357 02:01:27,965 --> 02:01:29,956 මේ දැන් ආවා. 1358 02:01:59,563 --> 02:02:01,690 - එය ඩේවිඩ්ගේද? - ඔව් 1359 02:02:52,816 --> 02:02:56,081 "ඔබේ නිදහසේ යතුර." කුමක් ද? 1360 02:03:52,476 --> 02:03:54,910 එය හමාරයි. 1361 02:05:08,718 --> 02:05:12,085 ♪ දැන් පේළියක් තියෙනවා ♪ 1362 02:05:12,155 --> 02:05:17,684 ♪ උත්පත්ති නවයේ ගංවතුරෙන් පසු ♪ 1363 02:05:17,761 --> 02:05:20,389 02:05:23,297 ♪ තියුණු ඔබේ ඉඳිකටුවක් ♪ 1365 02:05:23,366 --> 02:05:25,800 ♪ පළිගැනීම නපුරුයි 1366 02:05:25,869 --> 02:05:28,565 ♪ වැරදි හෝ හරි ♪ 1367 02:05:31,608 --> 02:05:34,372 ♪ අන්ධයා යුක්තියයි 1368 02:05:34,444 --> 02:05:36,810 ♪ ජුදාස් හාදුවක් මෙන් සිසිල් ♪ 1369 02:05:36,880 --> 02:05:40,077 ♪ රාත්‍රිය මෙන් අඳුරුයි ♪ 1370 02:05:42,752 --> 02:05:45,346 ♪ ඇඳ මත ඉදිමුණු මියගිය මිනිසුන් ♪ 1371 02:05:45,422 --> 02:05:48,118 ♪ සුදු හරස් හිසට උඩින් එල්ලී ඇත 1372 02:05:48,191 --> 02:05:50,682 02:05:53,729 ♪ මිනිසෙකුගේ මරණය දිගු වේ 1374 02:05:53,797 --> 02:05:56,391 ♪ ඇඳ මත ඉදිමුණු මියගිය මිනිසුන් ♪ 1375 02:05:56,466 --> 02:05:59,299 ♪ සුදු හරස් හිසට උඩින් එල්ලී ඇත 1376 02:05:59,369 --> 02:06:01,860 ♪ ගැඹුරු යනු අවසන් හුස්ම ♪ 1377 02:06:01,938 --> 02:06:04,532 ♪ මිනිසෙකුගේ මරණය දිගු වේ 1378 02:06:04,608 --> 02:06:09,636 ♪ කල්වාරි කන්දේ සිට කෑගැසුනු ඔබ මරා දමනු ඇත ♪ 1379 02:06:09,713 --> 02:06:15,515 ♪ ආත්මයක් යනු ආත්මයක් වන්නේ අප අපගේම ඝාතනය කරන විටය 1380 02:06:15,585 --> 02:06:20,420 02:06:23,220 ♪ කෝපයෙන් ශුභාරංචිය ගායනා කිරීම 1382 02:06:23,293 --> 02:06:26,194 ♪ ඔවුන් මැරුණා නම් හොඳයි කියලා 1383 02:06:26,263 --> 02:06:29,323 ♪ සමෙහි එක් කුරක් ♪ 1384 02:06:29,399 --> 02:06:32,061 ♪ පව් දුරු කරයි 1385 02:06:32,135 --> 02:06:34,399 ♪ ඇසට ඇසක් ♪ 1386 02:06:34,471 --> 02:06:36,803 ♪ අපට අහිමි වන්නේ අපේ හදවතයි 1387 02:06:36,873 --> 02:06:40,775 - ♪ ඔහ් ♪ - ♪ ඇඳ මත ඉදිමුණු මියගිය මිනිසුන් ♪ 1388 02:06:40,844 --> 02:06:43,574 02:06:46,047 ♪ ගැඹුරු යනු අවසන් හුස්ම ♪ 1390 02:06:46,116 --> 02:06:49,210 ♪ මිනිසෙකුගේ මරණය දිගු වේ 1391 02:06:49,286 --> 02:06:51,846 ♪ ඇඳ මත ඉදිමුණු මියගිය මිනිසුන් ♪ 1392 02:06:51,922 --> 02:06:54,618 ♪ සුදු හරස් හිසට උඩින් එල්ලී ඇත 1393 02:06:54,691 --> 02:06:57,057 ♪ ගැඹුරු යනු අවසන් හුස්ම ♪ 1394 02:06:57,127 --> 02:07:00,153 ♪ මිනිසෙකුගේ මරණය දිගු වේ 1395 02:07:00,230 --> 02:07:04,792 ♪ මරණය, මරණය, මරණය, මරණය, මරණය, මරණය, මරණය 1396 02:07:11,208 --> 02:07:13,142 02:07:15,804 ♪ තවත් ලේ ගලන හදවතක් ♪ 1398 02:07:15,879 --> 02:07:18,643 ♪ තවත් ලේ ගලන හදවතක් ♪ 1399 02:07:18,715 --> 02:07:21,377 ♪ තවත් ලේ ගලන හදවතක් ♪ 1400 02:07:21,451 --> 02:07:24,147 ♪ තවත් ලේ ගලන හදවතක් ♪ 1401 02:07:24,221 --> 02:07:26,553 ♪ තවත් ලේ ගලන හදවතක් ♪ 1402 02:07:29,859 --> 02:07:32,521 ♪ තවත් ලේ ගලන හදවතක් ♪ 1403 02:07:32,596 --> 02:07:35,463 ♪ තවත් ලේ ගලන හදවතක් ♪ 1404 02:07:35,532 --> 02:07:37,591 02:07:50,144 ♪ තවත් ලේ ගලන හදවතක් ♪ 1406 02:07:50,213 --> 02:07:52,738 ♪ ඇඳ මත ඉදිමුණු මියගිය මිනිසුන් ♪ 1407 02:07:52,816 --> 02:07:55,444 ♪ සුදු හරස් හිසට උඩින් එල්ලී ඇත 1408 02:07:55,518 --> 02:07:58,009 ♪ ගැඹුරු යනු අවසන් හුස්ම ♪ 1409 02:07:58,088 --> 02:08:01,114 ♪ මිනිසෙකුගේ මරණය දිගු වේ 1410 02:08:01,191 --> 02:08:03,819 ♪ ඇඳ මත ඉදිමුණු මියගිය මිනිසුන් ♪ 1411 02:08:03,893 --> 02:08:06,589 ♪ සුදු හරස් හිසට උඩින් එල්ලී ඇත 1412 02:08:06,663 --> 02:08:09,131 02:08:12,259 ♪ මිනිසෙකුගේ මරණය දිගු වේ 1414 02:08:12,335 --> 02:08:14,929 ♪ ඇඳ මත ඉදිමුණු මියගිය මිනිසුන් ♪ 1415 02:08:15,005 --> 02:08:17,633 ♪ සුදු හරස් හිසට උඩින් එල්ලී ඇත 1416 02:08:17,707 --> 02:08:20,141 ♪ ගැඹුරු යනු අවසන් හුස්ම ♪ 1417 02:08:20,210 --> 02:08:24,112 ♪ මිනිසෙකුගේ මරණය දිගු වේ